U pekari sam i kupujem pitu... da je tresneš devojci u lice koja te neæe pustiti do njenih gaæa.
Jeg er i bageriet for at købe tærte... så du kan smide mere i ansigtet på en eller anden pige. Hvem ville ikke lade dig komme i bukserne på hende.
Moj cilj je da umesim veliku pitu od jabuka.
Mit mål er at bage en kæmpe ævlekage.
Kad sazreju možeš da ih koristiš za pitu.
Så skal du plukke dem, og så skal du bage en kage. Sådan.
Neæe ostati ni jedna jabuka za tvoju pitu.
Der bliver ikke mange æbler tilbage, hvis vi ikke får løst det problem.
Time što mi ne da da ispeèem pitu?
Jeg tror, Satan prøver os af. - Ved ikke at lade mig bage ævlekage?
Espen kaže da spominješ nekakvu pitu.
Det har ikke noget med den der pæretærte at gøre, vel?
Puding od vepra, pitu od vepra, tortu sa marmeladom i veprom...
Vildsvine ragu, vildsvin grydesteg, vildsvin kage med marmelade.
Žena mi kaže da imate najbolju pitu sa jabukama u Haningtonu.
Min kone siger, du har Huntingtons bedste æbletærte.
Nije mi jasna energija žena nakon seksa, skakuæete unaokolo, peèete pitu.
Jeg forstår ikke den energi, kvinder har efter sex. I danser rundt, I bager en tærte,
Lars, imamo lososa, i pitu od višanja.
Lars, vi har laks og kirsebærtærte.
Dokle god mi ne naðeš savršenu pitu od limete imam nešto za šta æu da živim.
Jeg har noget at leve for, indtil du finder den perfekte limetærte.
Jesi li ti možda pod dojmom da bi te obitelj trebala oraspoložiti, možda ti treba ispeæi pitu?
Tror du, at familien skal få dig til at få det godt med dig selv? Bage dig en æbletærte, måske? De skal gøre dig elendig til mode.
Èiji je moto, "Probaæemo bilo koju pitu (pie)."
Som har mottoet: "Kan det gå, kan det få".
Zar vi u Nemaèkoj nemate pitu?
Spiser I ikke kage i Tyskland?
Ne znam što si èula, ali ne jedem pitu od mufa.
Jeg ved ikke, hvad du har hørt om mig, men jeg gnaver ikke måtte.
Najveæa ponuda za kolaèe ide za èokoladnu pitu Minny Jackson.
Højeste bud indenfor bagværket går til.. Minny Jackson's chokolade pie.
Baci tu pitu iz ovih stopa.
Du har bare, at smide den pie væk, lige nu.
Potrošila sam dobre pare na ovu pitu.
Jeg har da brugt gode penge på den pie.
Ako pojedeš još jednu pitu, dobit æeš svoje vlastite sise.
Spis en tærte mere, og du får dine egne babser.
Neæu dobiti svoju pitu od oraha, zar ne?
Jeg får ikke min pecantærte, gør jeg?
U pravu si, neæemo tako potrošiti jabuke, stavit æemo ih u pitu.
Du har ret, vi vil ikke spilde dem æbler, vi vil hellere sætte dem i en tærte.
Èak i nakon toga što ste znali ko sam, ipak ste došli u moju kuæu, popravili mi vrata i donesli pitu, a za to treba hrabrosti.
Selvom du vidste, hvad jeg var, besøgte du mig. Du lavede min dør, kom med tærter og vattæpper, og det krævede mod.
Kad god Chekov pojede pitu, Scotty ju teleportira iz njega.
Hver gang, Chekov spiser en tærte, beamer Scotty den ud af ham.
Napravila sam jednu dodatnu pureæu pitu, i odnijela sam je do Shelbyja.
Jeg havde lavet en ekstra kalkuntærte, og jeg tog den med over til Shelby.
Kupiæu nam nešzto za klopu, i za razliku od tebe Seme, neæu zaboraviti pitu.
Jeg henter mad, og i modsætning til dig, Sam, vil jeg ikke glemme tærten.
Onda je trebalo da spasite Pitu.
Så skulle I have reddet Peeta.
Oslobodite Pitu i uzmite mene umesto njega.
Løslad Peeta og tag mig i stedet.
Tražili ste da vas ubedim da sam zaljubljena u Pitu.
Jeg skulle overbevise Dem om, at jeg var forelsket i Peeta.
Pre nego što smo otišli, posetio sam Pitu.
Jeg besøgte Peeta, inden vi tog af sted.
Ja znam sledeæe: iz one arene htela je da spasi Pitu.
Jeg ved kun det her. Det var Peeta, hun ville have reddet fra arenaen.
Dakle, šta kažeš za tu pitu?
Hvad bliver det til med den tærte?
Kao kada si htela da napraviš pitu, ali je Stjuart pojeo sve borovnice.
Som da du skulle lave tærte, og Stuart havde spist blåbærrene.
Karl Sagan je jednom rekao, "da biste napravili pitu sa jabukama, prvo morate izumeti svemir".
Carl Sagan sagde som bekendt engang, at "for at lave en æbletærte, må man først opfinde universet."
Po Bolcmanovom scenariju, ako hoćete da napravite pitu sa jabukama, samo čekate nasumično kretanje atoma da vam napravi pitu.
I Boltzmanns scenarie hvis man vil lave en æbletærte, venter man bare på, at atomernes tilfældige bevægelser laver en æbletærte til en.
To će se desiti mnogo češće nego da vam nasumično kretanje atoma napravi voćnjak jabuka i malo šećera i pećnicu i onda vam napravi pitu.
Det vil ske meget oftere, end at atomernes tilfældige bevægelser laver en æbleplantage til en og så noget sukker og en ovn, og så laver en æbletærte til en.
Ako želimo da uključimo nekoga u taj proces otvaranja kutija i traženja pita, želimo da budemo sigurni da nije ni previše lako, ni previše teško pronaći pitu.
Hvis vi vil engagere nogen i processen med at åbne kasser for at prøve at finde kager, vil vi være sikre på at det hverken er for nemt, eller for svært, at finde en kage.
Kada stignete do 13 pita, imate 75% šanse da sada dobijete pitu.
Når du kommer op på 13 kager, har du 75 procent chance for at få en kage nu."
1.9444110393524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du får kaffe og kage med en levende legende. 