Rekao bi da u celoj nedelji verovatno radim nekih petnaest minuta onog stvarnog, konkretnog posla.
På en uge udfører jeg omkring et kvarters effektivt arbejde.
Još petnaest minuta, samo zatvori vrata.
Giv mig et kvarter, bare luk døren.
Ovde je petnaest vatrogasnih ekipa, ali male su šanse da æe nešto spasiti. '
Brandvæsenet er i gang men chancen for at redde infrastrukturen er minimal.
To je kamera s mobitela na petnaest metara udaljenosti.
Det er et kamera telefon 20 meter væk..
Javit æu ti èim dostigne petnaest.
Jeg ringer når den når femten.
To su oni, ali prije petnaest godina!
Det er taget for 15 år siden.
Ovo vam je treæi put za petnaest dana.
Det er tredje gang, på to uger.
Ako izaðemo odavde za petnaest minuta, trebalo bi da stignemo kuæi sa malom muèninom i bez gubitka kose.
Kan vi komme ud om 15 minutter, klarer vi os med lidt kvalme.
Petnaest metaka, testera za kosti, skalpel i neke odabrane alatke.
Femten runder, en sav, skalpel, forskellige værktøjer.
Petnaest do dvadeset palica možemo da vidimo kroz dim kako pogaðaju glave nezaštiæenih crnaca.
15 eller 20 politistave kunne ses igennem gassen, ramme demonstranterne.
Petnaest udaraca, a nije ni zvuka pustio.
Femten piskeslag og han afgav ikke en lyd.
Sa perona broj tri kreæe voz u devet i petnaest za London i Kings Rov.
Toget, der afgår fra perron tre, er 09.17 afgangen til London King's Cross.
Smokey je prošle pauza bila Prije jedan sat i petnaest.
Rygerens sidste pause var for en time og et kvarter siden.
Petnaest godina u Gulagu je puno vremena.
15 år i Gulag er lang tid.
I kad tih petnaest ubica, naiðu na tebe, u posedu svih naših mrtvih tela, neæe samo ubiti tebe i tog crnju.
15 mordere kommer efter dig. Og med alle de lig, dræber de ikke bare dig og niggeren.
Pušio sam petnaest godina i uživao sam u svakom dimu.
Jeg røg i 15 år, og jeg elskede hvert eneste hvæs.
Zapravo, kad sve saberemo, izgleda da će nam biti potrebno bar petnaest godina dok mognemo da u potpunosti finansiramo sve naše pokušaje očuvanja prirode.
Faktisk, når vi ser på tallene, ser det ud til, at det vil tage os mindst 15 år før vi fuldt ud kan finansiere alle vores fredningstiltag.
Pre petnaest godina prijatelj me je pozvao telefonom.
For 15 år siden modtog jeg et opkald, fra en ven.
A rodiv Kajinana požive Enos osam stotina petnaest godina, radjajući sinove i kćeri;
og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 År og avlede Sønner og Døtre;
Petnaest lakata dodje voda iznad brda, pošto ih pokri.
femten Alen stod Vandet over dem, så Bjergene stod helt under Vand.
Od petnaest lakata neka budu zavesi na jednoj strani, i za njih tri stupa i tri stopice pod njih;
På den ene Side deraf skal der være femten Alen Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker,
Na drugoj strani zavesi od petnaest lakata, i tri stupa za njih i tri stopice pod njih.
på den anden Side ligeledes femten Alen Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker.
S jedne strane zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih;
det femten Alen lange Omhæng med fire Piller og tre Fodstykker til den ene Side af Indgangen,
A s druge strane, do vrata od trema i otuda i odovuda, zavese od petnaest lakata, tri stupa za njih i tri stopice pod njih.
og det femten Alen lange Omhæng med tre Piller og tre Fodstykker til den anden Side af Indgangen.
Ako li bude od šezdeset godina i više, ako je muško, cenićeš petnaest sikala, a žensko deset sikala.
Fra det tresindstyvende År og opefter skal Vurderingssummen være femten Sekel, hvis det er en Mand, men ti, hvis det er en Kvinde.
A Zevej i Salman behu u Karkoru, i vojska njihova s njima, oko petnaest hiljada, što ih god osta od sve vojske istočne; a pobijenih beše sto i dvadeset hiljada ljudi koji mahahu mačem.
Zeba og Zalmunna befandt sig imidlertid med deres Hær i Karkor, hen ved 15.000 Mand; det var alle dem, der var tilbage af Østens Stammers, Hær; de faldne udgjorde 120.000 våbenføre Mænd.
I hiljadu ljudi beše s njim od roda Venijaminovog; takodje i Siva sluga doma Saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko Jordana pred cara.
fulgt af tusind Mænd fra Benjamin. Også Ziba, som var Tjener i Sauls Hus, var med sine femten Sønner og tyve Trælle ilet til Jordan forud for Kongen,
I beše pokriven drvetom kedrovim gore na gredama, koje behu na četrdeset i pet stupova, po petnaest u jednom redu.
Det var oven over Rummene tækket med Cederbjælker, der hvilede på fem og fyrretyve Søjler, femten i hver Række.
Amasija pak, sin Joasov car Judin, požive petnaest godina po smrti Joasa sina Joahazovog, cara Izrailjevog.
Joas's Søn, Kong Amazja af Juda, levede endnu femten År, efter at Joahaz's Søn, Kong Joas af Israel, var død.
I dodaću ti veku petnaest godina, i izbaviću tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniću ovaj grad sebe radi i radi Davida, sluge svog.
og jeg vil lægge femten År til dit Liv og udfri dig og denne By af Assyrerkongens Hånd og værne om denne By for min og min Tjener Davids Skyld!"
I požive Amasija sin Joasov car Judin po smrti Joasa sina Joahaza cara Izrailjevog petnaest godina.
Joas's Søn, Kong Amazja af Juda, levede endnu femten År, efter at Joahaz's Søn, Kong Joas at Israel, var død.
Idi i reci Jezekiji: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaću ti veku petnaest godina.
"Gå hen og sig til Ezekias: Så siger HERREN, din Fader Davids Gud: Jeg har hørt din Bøn, jeg har set dine Tårer! Se, jeg vil lægge femten År til dit Liv
I sikal da je dvadeset gera, a mina da vam je dvadeset sikala, dvadeset i pet sikala, i petnaest sikala.
En Sekel skal holde tyve Gera; fem Sekel skal være fem, ti Sekel ti, og til halvtredsindstyve Sekel skal l regne en Mine.
I kupih je za petnaest sikala srebra i gomor i po ječma.
Så købte jeg mig hende for femten Sekel Sølv og en Homer og en Letek Byg.
(A Vitanija beše blizu Jerusalima oko petnaest potrkališta.)
Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra.
I izmerivši dubinu nadjoše dvadeset hvati; i prošavši malo opet izmeriše, i nadjoše petnaest hvati.
Og da de loddede, fik de tyve Favne, og da de lidt længere fremme atter loddede, fik de femten Favne.
A posle toga na tri godine izidjoh u Jerusalim da vidim Petra, i ostadoh u njega petnaest dana.
Senere, tre År efter, drog jeg op til Jerusalem for at blive kendt med Kefas og blev hos ham i femten Dage.
2.3138659000397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
På en uge udfører jeg omkring et kvarters effektivt arbejde. 