Vrlo pažljivo sam slušao i èini mi se da ovaj gospodin ima neke dobre primedbe.
Jeg har lyttet meget omhyggeligt og... det lader til at denne mand har bragt nogle gode punkter frem i lyset.
Ovo je tako pažljivo od tebe.
Sikke en betænksom, elskelig ting at gøre.
Slušajte tiho i pažljivo ono što æe da vam kaže.
Hør godt efter, hvad han siger, og vær stille.
Ako želite da se devojèica vrati, pažljivo slušajte.
Hvis du vil se pigen igen i live, så hør efter og ti stille.
Nisu upravljali gradom, ali ih je uprava pažljivo slušala."
De styrede ikke byen, men dem, der gjorde, lyttede til dem.
To je veoma pažljivo od tebe.
Det er virkelig betænksomt af dig.
Kao i muzièka struna, i parfem sadrži 4 esencije, ili note... pažljivo izabrane da bi postigle harmoniju.
består en parfume af fire essenser. fordi de er harmoniske.
To je tako pažljivo od tebe.
Det var meget betænkeligt af dig. - Behold den.
Najbolji zaèini se pažljivo i sa velikom ljubavlju spajaju... zatim se polako kuva do savršenstva.
De fineste ingredienser bliver samlet med kærlig hånd og så langsom-steget til perfektion.
I kako se svaka serija novèiæa pažljivo pregledava za sluèaj da se na ijednom potkrala neka manja nepravilnost.
Og hvordan hver enkelt parti af mønter bliver personligt undersøgt I tilfælde af eventuelle der var sluppet gennem med den mindste ufuldkommenhed.
Moguæe je da je ovo sluèajnost, no ako se neko pomuèi da pažljivo izvuèe jezgru iz mozga, onda mislim da ta osoba nimalo ne sumnja koji æe deo mozga uzeti.
Det, du skriver om gerningsmændenes profiler er genialt. Normalt trænger jeg mig ikke på i en efterforskning.
Kada ja kažem, i veoma pažljivo.
Når jeg siger det. Og meget omhyggeligt.
I èitava ta dekada muzike je bila razbacana, a sada je pažljivo naðena, aranžirana i sreðena za tebe od strane tvog voljenog oca.
Det er musik fra et helt årti, der er blevet spredt. Nu har din kærlige far fundet, samlet og ordnet den til dig.
Pažljivo s tim šta želiš, momče.
Pas på, hvad du ønsker dig, kammerat.
I kada je dobar dan, ako pažljivo slušam, mogu da ga èujem kako se smeje.
Og når det er stjerneklart, og jeg lytter godt efter, kan jeg høre ham grine deroppe.
Biram veoma pažljivo i veoma konzervativno.
Jeg vælger meget omhyggeligt og meget konservativt.
Iæi æemo neprimetno i pažljivo uzbrdicom i videæemo šta je šta.
Derfor vover vi os forsigtigt op og ser, hvad der er hvad.
Pažljivo Džek, mislim da ti se nabacuje.
Pas på. Hun flirter vist med dig.
Oze, sušaj me pažljivo, odlazite odmah.
Oz, hør rigtig godt efter. Kom væk.
Slušajte pažljivo, jer ovo ne radim često.
Det er ikke noget jeg ofte gør, så vær opmærksom.
Nagrada za precizno i pažljivo slušanje jednostavno je nestala.
Værdien af nøjagtig og omhyggelig lytning er simpelthen forsvundet.
Morate raditi vrlo pažljivo da biste izbegli kontaminaciju eksperimenta svojom sopstvenom DNK.
Man er nødt til at arbejde meget omhyggeligt for at undgå forurening af eksperimenterne med DNA fra een selv.
Ako pogledate pažljivo, ovde homoseksualni par podiže dete.
Hvis i ser godt efter er det et homoseksuelt par der opdrager et barn.
(Aplauz) Ljudi uglavnom nastoje da koriste alternativni pristup, koriste nekoliko izvora i pažljivo ih pročitaju.
(Bifald) Folk bruger som regel en anden tilgang, Man tager nogle få kilder og læser dem meget omhyggeligt.
Pažljivo je analiziramo onda kada nam je to potrebno, ponekada iz validnih razloga, a u nekim drugim slučajevima samo zato što ne razumemo rascepe u našim životima.
Vi deler den ud i takt med at der er brug for den, nogle gange på grund af rigtig gode årsager, andre gange bare fordi vi ikke forstår hullerne i vores liv.
Ukoliko je pažljivo analizirate, uočićete taj podmukli osmeh tokom celog snimka.
Og hvis man ser nøje efter, kan man se deres fornøjelse igennem klippet.
Tada pažljivo otopimo uzorak na samoj pločici
Så smelter vi det meget forsigtigt på objektglasset.
Ali introvertne osobe, takvi kakvi ste verovatno imate potrebu da pažljivo čuvate sadržaj vaših kofera.
Men indadvendte, da I er jer, har I nok impulsen meget grundigt at beskytte, hvad er inden i jeres egen kuffert.
Nisam imala pojma da me čeka jedna luda ljubav, da sam upravo ušetala u pažljivo isplaniranu fizičku, finansijsku i psihološku zamku.
Jeg anede ikke, at jeg var ved at kaste mig ud i en vanvittig forelskelse. At jeg gik hovedkulds ind i en snedig fysisk, økonomisk og psykisk fælde.
Loša vest je da se otklanjanje motivacije čini neverovatno jednostavnim. i ako ne mislimo pažljivo o tome, mogli bismo preterati.
Den dårlige nyhed er, at eliminere motivationer ser ud til at være utrolig nemt, og hvis vi ikke tænker forsigtigt over det, overdriver vi det måske.
I slušajte pažljivo jer bi ovo proučavanje takođe moglo da spase život.
Og hør efter, fordi denne undersøgelse kan også redde liv.
To nisu Fibonačijevi brojevi, ali ako ih pogledate pažljivo, videćete Fibonačijeve brojeve sakrivene unutar njih.
Det er ikke Fibonacci-tal, men hvis du ser godt efter, vil du se Fibonacci-tallene, begravet dybt i dem.
Za Novu godinu odlučila sam da odustanem od dijete, prestanem da brinem o svojoj težini i naučim da jedem pažljivo.
Som mit nytårsforsæt stoppede jeg med slankekure, stoppede med at bekymre mig om min vægt og lært at spise med omtanke.
Kakav bi svet bio, ako bismo govorili moćno ljudima koji bi pažljivo slušali u okruženju koje je odgovarajuće?
Hvordan ville verden være, hvis vi snakkede kraftfuldt til folk, der lyttede bevidst i omgivelser, der faktisk var egnede til formålet.
Kada su jednom pronađeni, ovi predmeti koje su žrtve nosile sa sobom na putu ka pogubljenju se pažljivo čiste, analiziraju, popisuju i skladište.
Når først de er genfundet, disse ting som ofrene bar med sig på deres vej til henrettelsen er forsigtigt gjort rene, analyseret, katalogiseret og lagt på lager.
Želim da pažljivo pogledate i vidite možete li da zapazite razliku.
Jeg vil have jer til at se grundigt efter og se om I kan se en forskel.
Mislim da bi svi trebalo da se pažljivo zagledamo u taj kalendar.
Så jeg tror, vi er nødt til at kigge grundigt på kalenderen.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Se godt på området i det østlige Stillehav. Fra Amerika og vestpå og på begge sider af det indiske landområde hvor der et massivt ilsvind i havene.
Niko ne sluša baš pažljivo, ali ja sam uveren da je to tačno.
Ingen hører dog rigtigt efter. Men jeg tror på, at det er sandt.
1.7625260353088s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har lyttet meget omhyggeligt og... det lader til at denne mand har bragt nogle gode punkter frem i lyset. 