Da je nisam voleo, ne bi me sljedila patnja, u tu smrt u kojoj sad živim.
Hvis jeg ikke elskede hende, smerten ville ikke have fulgt mig... ind i denne død, jeg lever i nu.
Pa, nadam se da æe tvoja patnja proæi i da æeš doživeti da vidiš mnogo mladiæa sa 5000, kako se useljavaju ovamo.
Jeg håber, De kommer Dem. Og oplever mange mænd med 5.000 om året flytte hertil.
Bio sam pristojan do sada, ali ne treba mi ova patnja.
Jeg har været flink, men nu...
Budisti veruju da je èitav život patnja.
Buddkister tror, at livet er en lidelse.
Znam da vam je Kendra bila sve na svetu i verujem da je patnja kroz koju prolazite ogomna, ali sa medicinskog stanovišta, to je veoma loša ideja.
Jeg ved, at Kendra betød meget for jer, og jeg forstår den forfærdelige sorg I gennemgår, men fra et lægeligt synspunkt, er det en dårlig idé.
Rat, siromaštvo, korupcija, glad, mizerija, ljudska patnja se neæe promeniti u monetarnom sistemu, odnosno, biæe veoma malo znaèajnih promena.
Krig, fattigdom, korruption, sult, elendighed, menneskelige lidelser vil ikke ændre sig i et pengesystem. Der vil ske meget små betydelige ændringer.
Ako sam nešto nauèio od Denne... onda je to patnja u tišini.
Hvis der er en ting, jeg har lært fra Denna så er det, hvordan man lider i stilhed.
Ali isto tako vidim da ti je ta patnja dala veliku moæ saoseæanja i jaku kreativnu stranu, a to su kvalitete koje trebaš isprobati i negovati u sebi.
Men jeg ser også, hvordan lidelserne gav dig store empatiske evner og en stærk kreativ side, og det er kvaliteter du burde nære i dig selv.
Vaša je patnja nezamisliva, moja gospo.
Dine lidelser er langt mere end man kan forstille sig.
Bol i patnja osobe su jako relevantne kad se radi o optužbi...u sluèaju potpomognutog samoubistva.
En persons ve og smerte er relevant i et forsvar for en anklage om aktiv dødshjælp.
Nije samo patnja u Paklu, ljubavi.
Der er ikke kun lidelse i helvede, min kære.
Znaèi, kažeš da je patnja dobra stvar.
Så du siger, lidelse er en god ting.
Jedino što imaju zajednièko sa živima je njihova patnja.
Det eneste, de har til fælles med de levende, er deres lidelser.
Radije bih da dobijem novac koji nam duguje, ali pored toga, patnja bi mogla da bude zadovoljavajuæa.
Jeg vil helst have, det han skylder os, men ellers kan skade også være godt.
Njihova je patnja iskupljenje za poèinjene grijehe.
Deres lidelser var betaling for deres synder.
Ako budeš nešto izustila o ovome, samo æe patnja da sledi.
Hvis du taler, kommer du til at lide for det.
Gle, avantura je samo patnja s napuhanim osjeæaja sebe.
Eventyr er bare modgang med en oppustet følelse af ego.
Zamenile su ih patnja, i ubistva, i jebena patnja.
De er skiftet ud med smerte. Og mord. Og et bælgsort mørke.
Milijarde života izgubljeno u vatri, glad, patnja na globalnom nivou.
Milliarder af liv er gået tabt til ilden og hungersnøden. Folk led overalt på Jorden.
Te stvari koje osjeæaš- sva ta krivnja i patnja- to su ljudski osjeæaji.
De ting du har følt al skylden og lidelsen, det er menneskelige følelser.
Patnja te vezuje za nešto veæe od samog tebe, veæe od tvoje volje.
Når man lider, er man en del af noget større end den fri vilje.
U mom sluèaju, više ga interesuje muèenje i dugotrajna patnja.
Hvad mig angår, er han mere til tortur og langvarig lidelse.
Naša snaga je naša patnja, a vi nas neprestano snabdevate njom.
Og dem leverer I en endeløs række af.
Sav taj bol i patnja koju si doneo sa ostrva je vredela?
Var det det værd? Al smerten og sorgen, du tog med hjem fra øen?
Tvoja izmišljena patnja te čini životnijim.
Din indbildte lidelse gør dig livagtig.
Cena za tvoju slavu je njihova patnja.
De betaler med lidelser for Deres hæder.
Poznata im je duševna i fizička patnja.
De kender både til mental og fysisk lidelse.
Ona je, poput mnogih žena koje viđam u "A do Z", naporno radila svakoga dana, razumela šta je patnja, duboko verovala u boga, volela svoju decu i nikada ne bi prihvatila pomoć.
Hun, som mange af kvinderne jeg ser på A to Z, arbejdede hårdt hver dag, forstod hvad lidelse var, havde en stærk tro på Gud, elskede sine børn og ville aldrig have accepteret en almisse.
Kako smo saznali juče, bukvalno je saosećanje to - zajednička patnja.
Ja, medfølelse. Bogstavelig talt, hvad vi lærte i går. Det, at lide sammen.
Ali dobra vest je to da pošto je ova patnja izmišljena, možemo je promeniti.
Men den gode nyhed er: Fordi disse lidelser er opfundne - - kan de ændres.
1.3207581043243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er det triste i det! 