Jer bez obzira na to koliko je smešna ideja imati kraljicu, kao Amerikanci moramo biti bazni i pažljivi domaæini.
Uanset hvor latterligt det virker for os at have en dronning, må vi som amerikanere være venlige og hensynsfulde værter.
Budite pažljivi, nemojte na silu, zato što se samo unutra uklapa..
Vær forsigtig ikke at tvinge den. Og så skruer du bare den her på igen.
Ubacite lim pod prešu... ali budite vrlo pažljivi ako ne želite da vam prsti... postanu dio èajnika.
Rul metallet ind under pressen... men pas på fingrene... ellers bliver de en del af tepotten.
Budite mudri, budite pažljivi, i budite pravedni.
Gør det kloge. Vær forsigtige og vær retfærdige.
Budite pažljivi, senjorita, ima opasnih ljudi.
Pas på, señorita, der er farlige mænd på færde.
...kojoj æete prisustvovati vi strpljivi i pažljivi gledaoci ono što budemo propustili, trudiæemo se da popravimo.
Og hvis dertil I lytte vil med gunst, dets brøst skal bødes med vor bedste kunst.
Ako vidite doktora Waldena, budite pažljivi.
Vær forsigtig, hvis De møder Walden.
Rekla sam ti da te nedelje prošlog meseca moramo biti pažljivi, a nisam ni koristila nikakvu zaštitu, a ti se nisi mogao suzdržati.
Hvordan kunne du blive gravid? - Den weekend sidste måned. Jeg var ikke beskyttet, men du kunne jo ikke vente.
Budite pažljivi sa tim vinom, jer naèin na koji se vas dvoje gledate, uskoro æemo morati staviti visoku stolicu ovde.
Vær forsigtig med vinen. For sådan som I ser på hinanden – – ender det jo med, at vi...
Sad, želim da budete pažljivi, i odgovorni, koristite više sredstava zaštite, ali uglavnom, budite tihi, jer ja odoh onamo probati pišati krv na miru.
Opfør jer fornuftigt, vær ansvarlige, sørg for at bruge prævention, og larm ikke for meget, for jeg skal på toiletter og tisse blod i fred.
Kada idete na sastanak na slijepo s ljudima o kojima ništa ne znate morate biti posebno pažljivi.
Når man skal til et uforberedt møde med nogle folk, man intet ved om, skal man passe ekstra godt på.
Spržit æe vas struja ako niste pažljivi, ali je dobar detektor prislušnih ureðaja.
Man kan få stød, men det er godt til at opspore skjulte mikrofoner.
Biæemo pažljivi, ali se moramo boriti.
Ja, men vi må slå igen.
To znam, ali moramo da budemo pažljivi, ti znaš Denija, kada postane nesreæan, postane i nemaran.
Det ved jeg, men vi må passe på. Du kender Danny, hvis han bliver ulykkelig, bliver han doven, og siger alt muligt som han ikke burde.
Bit æemo vrlo pažljivi kako ih ne bi uznemirili, ili moramo ogranièiti uznemiravanje, ali ako ih sada uznemirimo èine se dovoljno vruæi da bi se mogli preseliti u drugu grupu blizu njih, misliš da je to moguæe?
Hvis vi generer dem, virker de tilstrækkelig varme til at flyve hen til en klynge, hvor Jason er. Har jeg ret?
Ti i Hal uðite, ali budite pažljivi.
Du og Hal går ind. Pas på.
Muka mi je više od toga što su ljudi pažljivi prema meni.
Jeg er træt af, at folk er så forsigtige overfor mig.
Moramo biti pažljivi u sledeæoj fazi.
Vi må være forsigtige med næste fase.
Budi izuzetno pažljivi prvih nekoliko nedelja.
Vær meget forsigtig de første uger.
Možda bi valjalo da od sada budemo više pažljivi.
Måske skulle vi være en smule mere forsigtige fra nu af.
Moraš biti pažljivi sa stvarima koje poseduješ.
Du burde være mere forsigtig med dine ejendele.
Volim te, ali sada moramo da budemo vrlo pažljivi.
Jeg elsker dig, men vi må være rigtig forsigtige nu.
Neæe nas otkriti, ako budemo pažljivi.
Ingen opdager os, hvis vi bliver ved med at være forsigtige.
Ali morate biti pažljivi, neæe hteti svojom voljom.
Men vær forsigtig, det kommer ikke med frivilligt.
Mislim da bi trebalo da budemo pažljivi o tome šta prièamo.
Vi bør med omhu vælge, hvilke begreber vi bruger her.
Nemamo mnogo vremena, ali moramo biti pažljivi.
Vi har ikke megen tid, men vi må være forsigtige.
Bili smo pažljivi, ali sigurno postoje tragovi.
Vi var forsigtige, men der var spor.
Završite sa naèelinkom, povedite ga tamo gde treba da bude i molim vas budite pažljivi.
Bliv færdig med kommissæren, kør ham hen, hvor han skal være, og vær forsigtig.
Bili smo vrlo pažljivi oko toga gde se pojavljujete.
Vi har været meget påpasselige med, hvor du er.
Bolje da budemo pažljivi oko njenih želja.
Vi må være forsigtige med, hvad hun ønsker sig.
da bismo naučili da budemo više pažljivi.
Vi har brug for en struktur for at lære hvordan vi kan være mere opmærksomme.
Jednom kada dobijete tu elektronsku tetovažu, guraćete stenu gore i dole veoma dugo, stoga budite veoma pažljivi šta postavljate dok prolazite kroz ovo.
Når I får en elektronisk tatovering, vil I rulle op og ned meget lang, så når du går igennem dette, tænke over, hvad du poster.
Dakle, moramo biti pažljivi, i moramo velike podatke prilagoditi našim potrebama, našim ljudskim potrebama.
Så vi er nødt til at være meget forsigtige og tage "big data" og justere det til vores behov, vores meget menneskelige behov.
To je alat, ali alat koji će nas opeći ako ne budemo pažljivi.
Det er et værktøj, men det er et værktøj der, medmindre vi er forsigtige, vil brænde os.
0.44245100021362s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uanset hvor latterligt det virker for os at have en dronning, må vi som amerikanere være venlige og hensynsfulde værter. 