Misliš li da nosim ovu periku da bih ugrejao glavu?
Tror du, jeg går med paryk for at holde hovedet varmt?
Ukljuèujuæi ovu èetvoricu, to je... èetiri.
Med de fire her har vi...fire.
Ne smemo da propustimo ovu priliku.
Vi må ikke forspilde denne chance.
Znaš li šta sam uradio za ovu porodicu?
Ved du, hvad jeg har gjort for familien?
Da li ste videli ovu ženu?
Har De set denne kvinde'? - Ne].
Dobro mi je išlo, dok me vi niste doveli na ovu glupost i stavili sve u opasnost.
Indtil I slæbte mig tilbage til det her galehus og bragte os alle i livsfare.
Imaš 30 sekundi da mi kažeš kako bi opljaèkao ovu banku.
Du har 30 sekunder til at fortælle, hvordan du vil røve banken. Okay.
Da li ste videli ovu devojku?
Undskyld, har I set den her pige? Nej.
U ovu sveæu je ubrizgana magija koja može spasiti život tvoje majke.
Dette lys er mættet med magi der kan redde din moders liv.
"Za ovu godišnjicu sam organizovala put.
I dagens anledning skal du ud på en rejse.
Ako neko samo dirne ovu devojku, ima da mu izbijem zube.
Hvis I rører den pige, får I tæsk.
To je jedini naèin da zaustavimo ovu patnju.
Det er den eneste måde at undslippe lidelsen.
Jedini ko može da sredi ovu ružnu facu jeste britansko ðubre koje je vodilo fabriku mutanata.
Og den eneste, der kan redde min ækle krydder, er den pikansjos, der styrede mutantfabrikken.
Moj prijatelj hromiranog penisa pristao je da mi uèini ovu uslugu.
Min ven med krom-pjorten gør mig en tjeneste.
biti sposoban stati i umesto katastrofiranja budućnosti, reći: "Ja sam toliko zahvalna, jer osećati ovu ranjivost, znači da sam živa."
bare at være i stand til a stoppe og, i stedet for at forvente det værste, at sige, "Jeg er så taknemmelig, fordi at føle sig så sårbar betyder at jeg føler at jeg er i live."
Treba da smo sposobni da izmenimo ovu jednačinu kako bismo otpočeli da uviđamo koliko su zapravo naši mozgovi sposobni.
Vi er nødt til at vende formlen på hovedet, så vi kan se, hvad vores hjerner rent faktisk er i stand til.
Arapski tekstovi koji sadrže ovu matematičku mudrost su konačno pronašli svoj put do Evrope - to jest, Španije - u XI i XII veku.
De arabiske tekster med denne matematisk visdom kom omsider til Europa -- hvilket vil sige Spanien -- i de 11. og 12. århundreder.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
I lørdags tweetede jeg og bad om denne kasse, og denne hat fordi jeg ikke orkede at have dem med mig hele vejen fra østkysten og her er de, takket være denne flinke fyr, Chris, fra Newport Beach - jeg skulle hilse.
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Jeg undrede mig over, hvordan jeg skulle tage denne gruppe og på ni måneder tage dem fra, hvor de er, til hvor de skal være?
A ocenjivači su trenirani da vam daju obeshrabrujuću, neverbalnu reakciju kao ovu.
Og de eksperterne er blevet instrueret i at give en nedslåede, ikke-verbal feedback, ligesom dette.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
For at forstå denne side af stress, skal vi tale om hormonet, oxytocin, og jeg ved oxytocin allerede har fået
I zapravo, možete lako da preuzmete ovu jaknu sa Interneta, i jednostavno promenite reč u neku drugu.
Faktisk kan du let downloade denne jakke og ændre ordet til noget andet.
Ne postoji način da ne vidimo ovu iluziju.
ikke? Der er ingen måde at undgå at se illusionen.
Tri teme se provlače kroz ovu konferenciju, koje su povezane sa onim o čemu želim da pričam.
(Latter) Der har været tre temaer, ikke sandt, igennem hele konferencen, som er relevante for det jeg gerne vil tale om.
Svi smo bili jako uzbuđeni. Smatrali smo ovu ulogu jednom od glavnih.
Vi betragtede det som en af de ledende roller.
(aplauz) Želim da vam ispričam nešto, želim da vam ispričam nešto što na neki način sumira ovu nevolju u kojoj se nalazimo.
(Bifald) Jeg vil fortælle jer om noget, jeg vil fortælle jer om noget der på en måde opsummerer den knibe vi er i, venner.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
I ved, vi har det her prime-time program der forhåbentligt vil inspirere mennesker til virkelig at komme i gang med denne forandring.
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
Jeg er en far, og jeg elsker dette land, og jeg tror virkeligt, faktisk,
Zapravo, sada, kada smo započeli ovu temu, ne možemo ni da zamislimo da kupimo MP3 plejer od kompanije Dell.
Faktisk, når jeg taler om det nu, kan jeg ikke engang forestille mig at købe en MP3 afspiller fra Dell.
Verovali su da ako bi uspeli da konstruišu ovu leteću mašinu, da bi taj izum promenio tok sveta.
De troede på, at hvis de lykkedes med denne flyvende maskine, ville de ændre verdens gang.
Tada reče im Isus: Svi ćete se vi sablazniti o mene ovu noć; jer u pismu stoji: Udariću pastira i ovce od stada razbežaće se.
Da siger Jesus til dem: "I skulle alle forarges på mig i denne Nat; thi der er skrevet: Jeg vil slå Hyrden, og Hjordens Får skulle adspredes.
Mi smo čuli gde on govori: Ja ću razvaliti ovu crkvu koja je rukama načinjena, i za tri dana načiniću drugu koja neće biti rukama načinjena.
"Vi have hørt ham sige: Jeg vil nedbryde dette Tempel, som er gjort med Hænder, og i tre Dage bygge et andet, som ikke er gjort med Hænder."
I odgovarajući andjeo reče mu: Ja sam Gavrilo što stojim pred Bogom, i poslan sam da govorim s tobom i da ti javim ovu radost.
Og Engelen svarede og sagde til ham: "Jeg er Gabriel, som står for Guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette Glædesbudskab.
Kaza im pak ovu priču: Jedan čovek imaše smokvu usadjenu u svom vinogradu, i dodje da traži roda na njoj, i ne nadje.
Men han sagde denne Lignelse: "En havde et Figentræ, som var plantet i hans Vingård; og han kom og ledte efter Frugt derpå og fandt ingen.
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
Men denne, som er en Abrahams Datter, hvem Satan har bundet, se, i atten År, burde hun ikke løses fra dette Bånd på Sabbatsdagen?"
I gledahu glavari sveštenički i književnici u onaj čas da dignu ruke na Nj; ali se pobojaše naroda, jer razumeše da njima ovu priču kaza.
Og Ypperstepræsterne og de skriftkloge søgte at lægge Hånd på ham i den samme Time, men de frygtede for Folket; thi de forstode, at han sagde denne Lignelse imod dem.
Kad, dakle, Pilat ču ovu reč, poboja se većma.
Da Pilatus nu hørte dette Ord, blev han endnu mere bange.
Pilat, dakle, čuvši ovu reč izvede Isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove Kaldrma a jevrejski Gavata.
Da Pilatus hørte disse Ord, førte han Jesus ud og satte sig på Dommersædet, på det Sted, som kaldes Stenlagt, men på Hebraisk Gabbatha;
Nego molimo da čujemo od tebe šta misliš; jer nam je poznato za ovu jeres da joj se svuda nasuprot govori.
Men vi ønske at høre af dig, hvad du tænker; thi om dette Parti er det os bekendt, at det alle Vegne finder Modsigelse."
Pozdravljam vas i ja Tertije, koji napisah ovu poslanicu u Gospodu.
Jeg, Tertius, som har nedskrevet dette Brev, hilser eder i Herren.
Zato imajući ovu službu kao što bismo pomilovani, ne dosadjuje nam se;
Derfor, da vi have denne Tjeneste efter den Barmhjertighed, som er bleven os til Del, så tabe vi ikke Modet;
Zaklinjem vas Gospodom da pročitate ovu poslanicu pred svom braćom svetom.
Jeg besværger eder ved Herren, at dette Brev må blive oplæst for alle de hellige Brødre.
1.1889789104462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har kæmpet for det her lorteland! 