Nisi me valjda zvao do farme da razgovaramo opet o ovom brodu?
Skal jeg nu høre om den elendige båd igen?
Svaki osuðenik na ovom brodu zna ko si.
Samtlige fanger her ved, hvem du er.
Šta je taèno Vaš posao na ovom brodu?
Hvad skal De her på skibet?
Tri godine, odao sam se trèanju da bih bio na ovom brodu.
I de sidste tre år har jeg helliget mig kapløb, bare for at være om bord på dette skib.
Nisam sreæan na ovom brodu, ser.
Jeg er ikke tilfreds med båden, sir.
Šta god da je, ovom brodu je to bila namena.
Det ser ud til, at tingesten er bygget til det.
Na ovom brodu, sve je moguæe.
Her på skibet er alt muligt.
Znaš živeo sam na ovom brodu posle da vidim tvoje majke.
Ved du hvad? Jeg har boet på båden efter... Lad mig nu se.
Ti si najbrži prokleti plivaè na ovom brodu, a i imaš i hrabrosti da to pokažeš.
Du er den hurtigste svømmer om bord. Og så har du nosser.
A ja prièam ne samo o životima osoblja na ovom brodu, veæ i u Atlantisu kad Wraithi otkriju da nije uništen.
Jeg taler om alle personers liv i Atlantis, når wraith opdager, den ikke blev udslettet.
Bootstrap Bill, ti si lažov i provešæeš veènost služeæi na ovom brodu.
Bootstrap Bill, du lyver, og du skal tilbringe evigheden her på skibet!
Nije samo jedan pametan na ovom brodu sad.
Der er kun plads til én guide på denne båd.
Još ne znamo mnogo o ovom brodu, ali pronašli smo podsvjetlosni odašiljaè koji odaje naš položaj.
Vi ved ikke meget om det her skib endnu, men vi har fundet et subspace-blink, der afslører vores position.
Jeste li svi odrasli na ovom brodu?
Så voksede i alle op på den båd?
Zato mislim da je tvoj otac na ovom brodu.
Derfor tror jeg, at din far er om bord på den her båd.
Znaš da Ijudi na ovom brodu brinu za tebe.
Du ved, at alle på skibet holder af dig.
Svi na ovom brodu su korisni, a ne samo oni koji su sposobni da izraèunavaju FTL jednaèine.
Alle her på skibet kan gøre nytte, ikke bare dem der kan udregne FTL-kalkulationer.
Nešto se desilo na ovom brodu.
Der skete noget på dette skib.
Tvoje mesto je na ovom brodu.
Din plads er her på skibet.
Snaga koja proistièe iz tvoje izloženosti zemljinom Suncu neutralizovana je na ovom brodu.
Din styrke er blevet neutraliseret om bord på vores skib.
Da, ali tvoje ljubljene upute navode da ovom brodu treba hiperpogon.
Ja, men ifølge din arbejdstegning behøves et hyperdrev.
Ti si višak na ovom brodu, Nygel.
Du er en plage for det her skib, Nygel.
Na ovom brodu imam 217 muškaraca i žena.
Jeg har 217 mænd og kvinder om bord.
Neæu dopustiti nikome na ovom brodu da se preda.
Jeg lader ingen om bord på skibet give op.
Ali znaj da imamo nepromenjivo pravilo na ovom brodu.
Som De vil. Men husk, at vi har en skrap regel her på skibet.
Ja više nisam bitan na ovom brodu.
Jeg skal ikke længere bruges på dette skib.
Samo je jedan Super Buvs na ovom brodu, i svi znate ko je to.
Der er kun én superbøv om bord på det her rumskib, og det ved I godt, hvem er.
Nas ima 170 na ovom brodu, a vas, koliko, 25?
Vi er 170, og I er omkring 25, ikke?
Taj disk æe detonirati svako oružje na ovom brodu.
Disken vil detonere alle våben på hele skibet.
Ramsey je vec svima rekao da sam zarobljenik na ovom brodu.
Ramsey har allerede fortalt alle, at jeg er fange her på skibet.
Sva hrana koja se sklanja od ljudi koji su neophodni za to samo poveæava naše šanse da svako do poslednjeg na ovom brodu umre.
Mad, der tages fra de mænd, vi har brug for øger risikoen for, at vi alle dør.
Želim našim veteranima pružiti isto dostojanstvo kakvo smo dali ovom brodu.
Jeg vil gerne give den samme værdighed til vores veteraner, som vi gav dette skib.
Stojim ovde danas, na ovom brodu, u sred okeana i nema boljeg mesta da govorim o zaista, zaista važnim posledicama mog stvaralaštva.
Jeg står her i dag på denne båd i midten af havet, og dette kunne ikke være et bedre sted til at tale om den virkelig, virkelig vigtige effekt af mit arbejde.
1.4143400192261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skal jeg nu høre om den elendige båd igen? 