Ali možda budem spremna da ovog puta odstupim od pravila.
Men måske kan vi bøje reglerne lidt.
Jesi li sigurna u vezi ovog?
Det er i orden. - Er du sikker?
Od ovog trena, Hauard Stark je begunac od pravde.
Stark er fra nu af en flygtning.
Izvinite, jeste li videli ovog èoveka?
Undskyld, har du set denne mand?
Hoæeš li da se probudiš iz ovog sna?
Vil du gerne vågne op af denne drøm, Dolores? Ja.
(Buka) Jer čak i ako ste u bučnom okruženju poput ovog - a svi provodimo dosta vremena na ovakvim mestima - u kafiću slušajte koliko zvučnih kanala možete čuti.
(Støj) Så selvom du er i et støjende miljø som dette -- og vi bruger alle en masse tid steder som dette -- lyt i kaffebaren Hvor mange kanaler af lyd kan jeg høre?
(muzika) Zbog ovog užitka i ovog čuda ljudi su slavili
(Musik) Over denne fryd og over dette vidunder glædede folk sig.
Može biti kada ubeđujete nekoga ili kada imate govor poput ovog ili kada ste na intervjuu za posao.
Det kan være at holde et indlæg eller at holde en tale som denne eller at deltage i en jobsamtale.
Objavili smo ove nalaze i mediji su bili oduševljeni i rekli su nešto poput ovog: "Ok, evo šta treba da radiš kada ideš na intervju za posao, u redu?"
Vi offentliggjorde disse resultater, og medierne er vilde med det, og de siger, Okay, så dette er hvad man gør når man går ind til jobsamtalen, ikke?
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
og så siger de til halvdelen af lægerne "I går gennemgik du patientens journal, og du indså at du glemte at prøve en medicin,
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
Og mange af vores ideer er blevet dannet, ikke for at opfylde omstændighederne i dette århundrede, men til at klare forholdene af tidligere århundreder.
I u 1960-im svi Šveđani su štedeli kako bi mogli da kupe Volvo poput ovog.
Og i 1960 sparede alle svenskere op til at kunne købe en Volvo som denne.
I ne mislite i ne govorite u sebi: Imamo oca Avrama; jer vam kažem da može Bog i od kamenja ovog podignuti decu Avramu.
og mener ikke at kunne sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.
A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.
og Fjenden, som såede det, er Djævelen; og Høsten er Verdens Ende; og Høstfolkene ere Engle.
A pred praznik pashe znajući Isus da Mu dodje čas da predje iz ovog sveta k Ocu, kako je ljubio svoje koji behu na svetu, do kraja ih ljubi.
Men før Påskehøjtiden, da Jesus vidste, at hans Time var kommen, til at han skulde gå bort fra denne Verden til Faderen, da, ligesom han havde elsket sine egne, som vare i Verden, så elskede han dem indtil Enden.
1.8441269397736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er dødtræt af den her by. 