Znam da ne želiš da sediš ovde sa direktorom i da æeskaš, ali ne prihvatam ne kao odgovor.
Du gider ikke snakke med rektoren. Men jeg godtager ikke et nej.
Ostali æe ostati ovde sa detektivom Batistom.
Resten af jer bliver her sammen med kommissær Batista.
Inaèe, ne bih ostala ovde sa tobom.
Ellers var jeg ikke blevet sammen med dig.
Mi smo ovde sa... svodnicima, ubicama, lopovima.
Vi er her med alfonserne, knivstikkerne og tyveknægtene.
Da ti kažem nešto, zašto ne provedeš noæ ovde, sa mnom, a ja æu te odvesti nazad u Merlotte's sutra, važi?
Kom og sov sammen med mig, og jeg tager dig hjem til Merlotte i morgen, okay?
Soren, ne treba da budeš ovde sa mnom.
Soren, du behøver ikke at være her sammen med mig.
Da li bi se vratio u London ili bi živeo ovde sa bakom?
Ville du flytte til London eller bo her hos farmor?
Ali bih voleo da je ostala ovde sa nama.
Men jeg ville ønske, at hun var blevet her hos os.
Seæam se da sam bila ovde sa nekoliko frajera.
Jeg har været her med flere fyre.
Mogu li da ostanem ovde sa vama?
Kan jeg bliver her med jer?
Drago mi je što si ovde sa mnom.
Jeg kan lide, du er her.
Mesto ti je ovde sa mnom.
Du hører til her hos mig.
Trebalo bi da sam ovde sa Stefanom.
Jeg burde være her med Stefan.
On je to želeo kako bi ti bio sada ovde sa tom moæi u sebi koju ne možeš èak ni da pojmiš.
Så du kunne komme hertil med en kraft i dig, som du ikke forstår.
Elis nas je dovela ovde sa razlogom.
Elise førte os hertil af en årsag.
Ideš za Njuark ili ostaješ ovde sa mnom?
Vil du til Newark, eller bliver du her med mig?
A ja da ostanem ovde sa oružjem u svom dupetu?
Jeg skal stå i tomgang, med arm op forpulede røv?
Zar ne oseæaš da je kupola ovde sa nekim razlogom?
Tror du ikke, der er en årsag til, at kuplen er her?
Ona misli da æe ceo dogaðaj trajati 20 minuta, posle èega æemo biti ovde sa Soulom.
Mødet varer 20 minutter, og så kan vi gå her tilbage.
Mislim da sam došla ovde sa razlogom.
Der er en grund til, at jeg er her.
Ostaæeš ovde sa nekim od naših.
Du skal blive her hos en af os.
Za kog bi volela da je ovde sa nama.
Som jeg ville ønske var her nu.
I sve to pokreće ovom platformom ovde, sa tastaturom za pet prstiju i prvim kompjuterskim mišem na svetu, koji je osmislio posebno za ovaj sistem.
og han styrer det hele med den platform her. med et fem-fingers tastatur og verdens første computermus. Som han designede specielt for at lave systemet.
Ovde, sa desne strane, imamo operatorske funkcije koje omogućavaju da uveličate određeni deo, da označite pojedinačne strukture.
Der er en operatør side på højre side der tillader en at vende, den tillader en at zoome ind, den tillader en at fremhæve individuelle strukturer.
Postoje oprečni stavovi o tome šta se dogodilo tog popodneva, a s obzirom da moja sestra danas nije ovde sa nama, dozvolite mi da vam ispričam istinitu verziju priče - (Smeh) - a to je, da je moja sestra malo nespretna.
Der er forskellige beretninger om, hvad der egentlig skete den eftermiddag, men siden min søster ikke er her i dag, får I den sande historie -- (Latter) -- som er, at min søster er lidt småklodset.
(Smeh) To mi mnogo teže pada, jer koliko god da sam počastvovana da sam ovde sa vama, to nije moja prirodna okolina.
(Latter) Det er meget sværere for mig, for uanset hvor beæret jeg er over at være her med jer alle lige nu, er dette ikke mit naturlig miljø.
Za mene, stvaranje uvek počinje ovde, sa periodnim sistemom, koji je objavio još jedan profesor, Dmitrij Mendeljejev.
For mig begynder udviklingsopgaven altid her med det periodiske system, formuleret af en anden professor, Dimitri Mendeleyev.
Da bih vam pokazala na šta mislim, sprovešću eksperiment ovde sa vama.
Så for at vise jer hvad jeg mener, vil jeg lave et eksperiment med jer.
Hvala vam mnogo. Zaista je zastrašujuće biti ovde sa najpametnijima od pametnih.
Mange tak, det er virkeligt skræmmende at være her blandt de klogeste af de kloge.
Ali sam danas ovde, sa vama, što je pravo čudo.
Men her er jeg i dag sammen med jer og det er et mirakel.
I ko zna, možda ćemo za 10 godina biti ovde sa savršenim implantom za mozak za šesto čulo.
Og hvem ved, måske om 10 år vil vi stå her med det ultimative sjette sans hjerneimplantat.
3.1795251369476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er noget herinde, og det er lige stukket af. 