Vi koji ste došli ovamo da dobijete vruæu prièu, moje slike da prodate vašim jadnim novinama.
l kom for at få en saftig historie, ikke? Billeder af mig, som l kan sælge til aviserne. - Frank...
Ti si znala da æu ja ovamo da doðem, zar ne?
Du vidste, jeg ville komme her, ikke?
Specijalci su došli ovamo da nas uvežbaju za rat protiv Irana.
Specialisterne trænede os, da vi var i krig mod lran.
Doði ovamo da vidiš ovu damu.
Kom herhen og hils på den dame.
Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Men jeg kom for at fortælle dig, at jeg vil skide på din historie. Jeg er ikke stikker.
Ali vi niste došli ovamo, da bi razgovarali o nafti, zar ne?
Du kom ikke for at tale om olie, vel?
Došao si ovamo da mi to kažeš?
Er du kommet helt herned for at sige det?
I došli ste ovamo da me vidite?
Og så tog du med helt herhen.
Istina je da bih i bez tebe dolazio ovamo da èitam u miru.
selv hvis du ikke var her, ville jeg komme her for at læse bøger.
Hajde ovamo da ubaciš bojeve metke u ovu saèmaru!
Kom herover og kom projektilerne i pistolen. Kimmy!
Sve se opustite.Došle smo ovamo, da kažemo šta smo vidile.
Slap nu af alle sammen, vi er kun kommet for at fortælle hvad vi så.
Hvala ti, Bože, što si nas sigurne doveo ovamo da bi ponovno bili sa našom bracom i voljenima.
Tak, Gud. For at bringe os sikkert frem, så vi kan være sammen med vores brødre og kære igen.
Poslao si ga ovamo da èeka nas.
Du sendte ham her for at vente på os.
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
Efter jeg færdiggjorde den første Kitt, Jeg blev overflyttet til her så ingen ville vide Hvem der byggede den.
Walt, hoæeš li doæi ovamo da razgovaramo?
Walt, vil du komme herind og snakke med mig?
Došao si skroz ovamo da proèitaš èasopis?
Kom du her for at læse det?
Pretpostavljam da ste vi Jakobovi telohranitelji, i da ste došli èak ovamo da ga zaštitite?
I er vel Jacobs livvagter? Og I er kommet for at beskytte ham?
A sada je krenuo ovamo da se osveti vama i uništi Korpus.
Og nu er han på vej hertil for at hævne sig på dig og ødelægge korpset.
Doði ovamo da ti pokažem magièni trik.
Kom med, så skal du se en tryllekunst.
Nisi trebao doæi ovamo da bi mi to rekao.
Det behøvede du ikke sige selv.
Ne smemo da pustimo Zemljane da se projektuju ovamo... da skaèu naokolo izazivaju razne vrste poteškoæa.
Vi kan ikke have jordboere til at projicere dem selv herover, hoppende rundt og forårsage en hel masse påstyr.
Došla sam ovamo da postanem zvezda.
Jeg kom hertil for at blive stjerne.
A zašto se ti ne popneš ovamo da razgovaramo o politici?
Hvorfor kommer du ikke herop, så vi kan diskutere politik?
Da li si me doveo ovamo da mi kažeš da sve ovo radiš zato što me se bojiš?
Har I bragt mig herhen for at fortælle mig alt det I ikke gør, på grund af frygt?
Pozovite SEAL tim 6 ovamo da upucaju ove gnjide u glavu.
Så kan De bede SEAL Team Six komme og skyde knoppen af de møgdyr.
Znaèi pozvao si me ovamo da ti pomognem u prikupljanju delova životinja.
Du inviterede mig over for at hjælpe dig med at indsamle dele fra dyr?
Nisam poslan ovamo da vas proverim.
Jeg blev ikke sendt hertil for at undersøge din baggrund.
Uostalom, došli smo ovamo da krenemo iz poèetka, zar ne?
Og hvorfor kommer vi her? For at starte forfra, ikke?
Imao sam malu firmu, malo zaposlenih, ali to je propalo, pa smo se preselili ovamo da počnemo ispočetka.
Jeg havde en lille forretning, med et lille mandskab. Men det gik ikke. Så vi flyttede hertil.
Zar se dovezla èak ovamo da bi vas ponovo ubola?
Er hun kørt helt herud for at stikke dig igen?
Doði ovamo da popušiš maminog ðoku.
Kom og sut på Mors pik.
Zbog èega god da su te poslali ovamo da radiš... zapamti, ti više nisi u Moskvi.
Hvad du end er sendt hertil for at gøre så husk, at du ikke længere er i Moskva.
I poslao je mene ovamo da dovršim posao.
Og han sendte mig hertil for at gøre arbejdet færdigt.
Zar ti nisi pogrešan èovek koji bi došao ovamo da nudi mir?
Er du ikke den forkerte mand til at komme og tilbyde os fred?
Barem se ne bi onda brinuli zbog njega da æe poslati još meta-ljudi ovamo da se Barry bori protiv njih.
Så behøver vi ikke bekymre os om, at han sender flere meta-mennesker, som Barry skal bekæmpe.
Navraæam ovamo da ti se nabacujem, Džoi!
Jeg vil hellere komme og flirte med dig.
Poslat sam ovamo da vratim Pembroka u Njujork!
Jeg blev sendt hertil for at få Pembroke tilbage til New York.
Došli ste ovamo da obavite jedan zadatak, seæate se?
Du kom hertil for at udføre en opgave.
(smeh) Došao sam ovamo da započnem revoluciju hrane u koju tako duboko verujem.
(Latter) Jeg kom her for at starte en madrevolution som jeg tror så dybt på.
I progovori mi taj čovek: Sine čovečji, gledaj očima svojim i slušaj ušima svojim, i uzmi na um sve što ću ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokažem; kaži domu Izrailjevom sve što vidiš.
Manden sagde til mig: "Menneskesøn, se med dine Øjne, hør med dine Ører og læg vel Mærke til alt, hvad jeg viser dig; thi du er ført hid, for at jeg skal vise dig det. Kundgør Israels Hus alt, hvad du ser!"
6.6859109401703s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
l kom for at få en saftig historie, ikke? Billeder af mig, som l kan sælge til aviserne. - Frank... 