Han tager ikke til byen. Han holder sig fra åbent land.
Živiš svoj život na otvorenom, kao ja nekada davno kada sam imala kralja.
Du lever i offentligheden, ligesom jeg gjorde for længe siden, da jeg havde en konge.
Hajde da se odmaknemo od ovog ostrva i da krenemo ka otvorenom moru.
Lad os komme væk fra øen og sætte kurs mod åbent hav.
Èudno je naæi se èamcem tako daleko na otvorenom moru.
Ret sært at møde en robåd så langt ude.
I ma koliko da je to žarko želela, isto toliko žarko je želela i da se drži za nevini javni život koji su sebi stvorili na otvorenom.
På trods af det ønskede hun dog desperat at holde fast i det uskyldige forhold, som de dyrkede i fuld offentlighed.
Misliš da krije kamion negdje na otvorenom, i èeka da ga naðu?
Ønsker han, at man skal finde bilen?
Možete povezati mnogo izvora držeæi prisluškivanu telefonsku liniju otvorenom.
Man kan beskæftige mange ressourcer ved at holde en aflyttet linje åben.
Ako je nameštaljka, imaæeš bolju priliku da ga upucaš, na otvorenom, dalje od svih.
Er det en fælde, får du et bedre sigte på ham. Et åben område uden mennesker.
Sinoæ je povest bila u nastanku jer po prvi puta mesto u otvorenom pozivu je osvojio neko nepoznat.
Det er nemlig rigtigt. Historie blev skrevet da det for første gang var en ukendt der vandt Open Call billetten.
Ne možemo da budemo na otvorenom.
Vi kan ikke blive i åbent rum.
Tako æeš morati da ostaneš u otvorenom krilu dok ne budemo mogli da te premestimo.
Så du må blive i den åbne afdeling, indtil vi kan flytte dig.
Uvek sam bila privuèena èistoæom pustinje, njenim vrelim vetrom i širokom, otvorenom prostranstvu.
Jeg havde altid følt mig tiltrukket af ørkenens enkelhed. Dens varme vinde og store åbne arealer. Alene?
Imao sam veæ posla s Jesseom Pinkmanom, i mislim da bi mi dobro došao na jednom drugom otvorenom sluèaju.
Jeg har en fortid med Jesse Pinkman. Han kan hjælpe mig med en efterforskning.
Odluèila je da ne bi bilo pogodno za nju da bude na otvorenom.
Hun besluttede, at det ikke ville være klogt af hende at være rundt omkring.
Koliko dugo ovaj negativ stoji ovde, na otvorenom?
Hvor længe har den negativrulle ligget her?
Napašæemo ih na otvorenom moru bez ogranièavanja bitke.
Vi angriber i åbent hav væk fra kysten.
Po njegovoj građi ne bi se reklo da radi na otvorenom.
Men hans teint bærer ingen spor af udendørsarbejde.
Išli smo u bioskop na otvorenom.
Vi var engang i en Drive-In. - Hvem?
Ne možete da budete na otvorenom.
Kan ikke være ude i det fri.
Srešæeš se sa mnom na javnom mestu; negde na otvorenom.
Du møder mig et offentligt sted, hvor alle kan se os.
Pokušala sam zamisliti taj život, zbog nas, ali oseæala sam da nemam oslonac, kao bez sidra na otvorenom moru.
Jeg prøvede at forestille mig vores liv men jeg følte at jeg drev omkring på et åbent hav.
Uvek sam želeo da radim na otvorenom.
Jeg har altid gerne ville arbejde udenfor.
Ko bi ih napao ovde, na otvorenom?
Hvem angriber på åbent terræn? Pas på.
Otišli smo u Sao Paolo koji je zabranio reklamiranje na otvorenom.
Vi tog til San Paulo, hvor de har bandlyst udendørs annoncering.
Mi istražujemo granice onoga što svako od nas može da uradi da svet bude bolji sa otvorenom hardver tehnologijom.
Vi udforsker grænserne for hvad vi alle kan gøre for at skabe en bedre verden med fri hardware teknologi.
VIđamo ih u Boforovom moru, kako plutaju na otvorenom okeanu gde se led otopio.
Vi ser dem i Beaufort Sea, flydende rundt i det åbne hav, hvor isen er smeltet væk.
Jednorogi kitovi, veličanstveni jednorogi kitovi sa svojim dva i po metra dugim kljovama, ne moraju biti ovde; mogli bi biti na otvorenom moru.
Narhvaler, disse majestætiske narhvaler med deres 2, 4 meter lange elfenbens stødtænder, behøver ikke at være her; de kunne være ude i det åbne hav.
Većina nas radi u kancelarijama bez zidova, otvorenom prostoru, gde smo izloženi konstantnoj buci i pogledima saradnika.
De fleste af os arbejder i åbne kontorer uden vægge, hvor vi er udsat for vores kollegaers konstante støjen og blikke.
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
Og som en variant af teknologien vil vi stable disse cafeborde i moduler, og samle disse moduler til et gigantisk batteri som passer ind i en 40 fods container, for placering i marken.
Pristupanjem OECD-u su potvrdile zajedničku posvećenost demokratiji, otvorenom tržištu i slobodnoj trgovini.
Og ved at blive medlem af OECD, pålagde de sig en fælles forpligtelse til demokrati, åbne markeder og fri handel.
Hteo bih da iskoristim ovu priliku da kažem mami, koja je sad u publici: mama, stvarno mi je žao i od sada ću biti pažljiviji u rukovanju otvorenom vatrom.
Jeg vil gerne bruge denne mulighed til at fortælle min mor, som er blandt publikum i dag: Mor, jeg er virkelig ked af det, og jeg vil være mere forsigtig med åben ild fra nu af.
Vatru na otvorenom možete smatrati laboratorijom.
Og man kan tænke på det udendørs ildsted som et laboratorium.
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
er hun i gang med at tale i telefon, hun taler med børnene, maler loftet, laver hjertekirurgi herovre.
Tada Sanavalat posla k meni tako peti put slugu svog s knjigom otvorenom u ruci.
Da sendte Sanballat for femte Gang sin Tjener til mig med samme Bud, og han havde et åbent Brev med,
0.3247230052948s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han tager ikke til byen. Han holder sig fra åbent land. 