Možda da stavim ventilator u hladnjak i ostavim vrata otvorena i otvorim vrata spavaæe sobe, i navlažim èaršave ledenom vodom...
Hvis jeg nu stillede ventilatoren i fryseboksen, lod lågen stå åben og lod soveværelsesdøren stå åben og dyppede sengetøjet i isvand.
Vrata su bila otvorena, pa sam ušla.
Døren var åben, så jeg gik ind.
Moja su ti vrata uvijek otvorena.
Du må komme når som helst, Kes.
Cijev za paru bila je otvorena, a ona je bila vezana pred njom.
Damprøret er blevet åbnet, og hun er bundet lige foran det.
Moraš ostaviti otvorena vrata da bi nešto video.
Lad døren stå åben hvis du vil se noget.
U redu, možeš pričati u sobi, ali ova vrata moraju ostati otvorena!
Okay, I kan tale i soveværelset, men døren skal stå åben.
Oprostite gospodine, zašto su vam otvorena zadnja vrata od kamiona?
Undskyld, hvorfor holder du her med åben bagsmæk?
Vrata su otvorena sa obe strane.
Porte kan åbnes fra begge sider.
To znaèi da je otvorena trka u èetvrtoj oblasti.
Det betyder, at der er åben kamp om Distrikt 4.
Ako imate nekih pitanja, moja vrata su vam uvek otvorena.
Har I spørgsmål, står min dør altid åbent.
Želim da znaš kako sa mnom možeš da budeš potpuno otvorena.
Du skal vide, at du kan være åben overfor mig.
Znaš, nije baš otvorena za saradnju ali to æe se sve promeniti.
Tja hun er ikke ligefrem samarbejdsvillig men det er ved at ændre sig. Er det ikke rigtigt, Regina?
Barataš parèetom jednorukog èoveka kao da je parèe šunke, a glavna vrata su otvorena!
Du smider rundt med den enarmede mands arm som en skinke, og døren står åben!
Treba da siðeš dole, širom je otvorena, treba samo da uskoèiš.
Du skal bare komme ned, hun er klar til dig.
Moja vrata su ti uvek otvorena.
Min dør er altid åben. - Godt.
Upoznao sam zapovednicu i ja verujem... da bi bila otvorena za pravi predlog.
Jeg har fået at vide Commander og jeg tror... hun ville være åben for den rigtige forslag.
Dame i gospodo, sala je zvanièno otvorena.
Mine damer og herrer. Vi åbner nu.
Moja vrata su uvek otvorena, 007, za moje zaposlene.
Min dør står altid åben, 007, for mine ansatte.
Ovo æe se sada zvati Zmajeva kapija, i biæe uvek otvorena za ljude sa obe strane.
Den vil fra nu af hedde Drageporten, og den vil altid være åben for mennesker fra begge sider.
Oni zavise od majke da im ubacuje crviće u njihova mala otvorena usta i to čak tokom dve godine, što je vrlo dugo vreme u životnom veku ptice.
De er afhængige af, at deres mødre stopper orme i deres små, åbne munde i op til to år, hvilket er en virkelig stor del af en fugls levetid.
(smeh) I bar do tog uzrasta, mi im i dalje ubacujemo one crviće u ta mala otvorena usta.
(Latter) Og i hvert fald til de er 23, stopper vi stadig orme i de små, åbne munde.
izraz. Obrve čine ovo, oči nisu fokusirane, a usta su širom otvorena.
Øjenbrynene gør sådan her, øjnene er ufokuserede. og munden er åben.
Na primer, kako radi noćno svetlo ili zašto vrata lifta ostaju otvorena ili kako ajpod reaguje na dodir.
For eksempel, hvordan en vågelampe fungerer, eller hvorfor en elevatordør forbliver åben, eller hvordan en iPod reagerer på tryk.
Jedno je sigurno, u holandskom slikarstvu tog doba, otvorena usta žene, ukazivala su na seksualnu dostupnost.
For det første, i hollandske malerier på den tid, betød en kvindes åbne mund, at hun var seksuelt til rådighed.
Ali privukla je mnoge ljude - nastavnike, donatore, volontere, sve - jer je bila na uličnom nivou, otvorena za javnost.
Men den bragte så mange mennesker ind: Lærere, gavegivere, frivillige, alle. Fordi den var på gadeniveau. Den var åben for offentligheden.
razgovarati sa ljudima o tome da otvorena mesta za vršenje nužde ne bi trebalo da postoje unutar sela, i oni će se složiti sa tim.
Man begynder at tale til dem om hvorfor besørgelse i det fri er noget der ikke bør gøres i landsbyen, og de er enige med det.
I reče Avimeleh Avramu: Evo, zemlja ti je moja otvorena, živi slobodno gde ti je volja.
og Abimelek sagde til ham: "Se, mit Land ligger åbent for dig; slå dig ned, hvor du lyster!"
Pa živite s nama, i zemlja će vam biti otvorena; nastanite se i trgujte i držite baštine u njoj.
tag Ophold hos os, og Landet skal stå eder åbent; slå eder ned og drag frit omkring og saml eder Ejendom der!"
I tvoja će vrata biti svagda otvorena, neće se zatvoriti ni danju ni noću, da ti se dovede sila naroda, i carevi njihovi da se dovedu.
Dine Porte holdes altid åbne, de lukkes hverken Dag eller Nat, at Folkenes Rigdom kan bringes dig med deres Konger som Førere.
Eto, narod su ti žene usred tebe; neprijateljima će tvojim biti širom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj će proždreti prevornice tvoje.
Se, Folket i dig er som Kvinder, vidåbne for Fjenden er Portene ind til dit Land, Ild fortæred dine Slåer.
I reče: Evo vidim nebesa otvorena i Sina čovečijeg gde stoji s desne strane Bogu.
Og han sagde: "Se, jeg ser Himlene åbnede og Menneskesønnen stående ved Guds højre Hånd."
A kad se probudi tamničar i vide otvorena vrata tamnička, izvadi nož i htede da se ubije, misleći da su pobegli sužnji.
Men Fangevogteren for op at Søvne, og da han så Fængselets Døre åbne, drog han et Sværd og vilde dræbe sig selv, da han mente, at Fangerne vare flygtede.
Znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena, i niko ih ne može zatvoriti; jer imaš malo sile, i držao si moju reč, i nisi se odrekao imena mog.
Jeg kender dine Gerninger. Se, jeg bar givet dig, at der foran dig er en åbnet Dør, som ingen kan lukke; thi du har kun liden Kraft, og dog har du bevaret mit Ord og ikke fornægtet mit Navn.
Potom videh: i gle, vrata otvorena na nebu, i glas prvi koji čuh kao trubu gde govori sa mnom, reče: Popni se amo, i pokazaću ti šta će biti za ovim.
Derefter så jeg, og se, der var en Dør åbnet i Himmelen, og den første Røst, hvilken jeg havde hørt som af en Basun, der talte med mig, sagde: Stig herop, og jeg vil vise dig, hvad der skal ske herefter.
0.83218884468079s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?