Prevod od "otkad ste" do Danski

Prevodi:

siden du

Kako koristiti "otkad ste" u rečenicama:

Otkad ste ušli ovamo ponašate se kao samoproklamovani javni osvetnik.
Siden du gik herind, har du opført dig som en selvbestaltet, offentlig hævner.
Možda je vama lako da zaboravite, ali ja nisam oka sklopio otkad ste otišli.
Det gør det nok lettere for dig, men jeg kunne ikke sove.
Otkad ste ti i Kid bili zajedno malo ti je ponestalo zaliha, znaš što mislim?
Lige siden du lærte te Kid at kende, er du kommet lidt til kort, hvis du ved, hvad jeg mener.
Otkrili ste mnoge stvari... otkad ste stigli u ovu opatiju... ali preèica kroz lavirint nije jedna do njih.
De har opdaget mange ting, siden De kom her til klostret, men den korte vej gennem labyrinten er ikke en af dem.
Otkad ste se ti i Rowdy sudarili u Daytonu, ti samo èekaš da se nešto loše dogodi i tebi.
Siden din og Rowdys ulykke har jeg ventet på den næste.
O da, stvari su se poboljšale otkad ste vi poèeli da ubijate Goa'ulde jednog po jednog!
Det er sandelig bedre, siden I begyndte at dræbe den ene goa'uld efter den anden.
Pratili smo vaš svaki potez otkad ste stigli.
Vi har betragtet hvert træk, siden I ankom.
Niste me nimalo oraspoložile otkad ste ovde.
I har ikke gjort en skid for at muntre mig op.
Otkad ste mi rekli za brod pitao sam se postoji li još netko poput mene.
Lige siden du fortalte mig om skibet, har jeg tænkt på, om der var andre.
Prošlo je 10, 000 godina otkad ste otišli.
Der er gået 10000 år, siden I rejste.
Znam da ste vas dvoje bliski, i bili ste otkad ste se zajedno borili u Afganistanu, zato...
Jeg ved i er tæt, og har været det lige siden i kæmpede sammen i Afghanistan.
Malo sam prouèio Carthagu otkad ste otišli, pokušavajuæi doznati što bi Vrag mogao tražiti tu.
Jeg har undersøgt Carthage for at se, hvad djævlen vil her.
Otkad ste otišli, ovde je sasvim novi svet.
Alt har ændret sig her, siden du forlod os.
Otkad ste si ti i èudovišta dobri?
Tro mig. Siden hvornår er du bonkammerat med monstre?
Šerlokov posao izgleda cveta otkad ste vas dvojica postali.drugari.
Sherlocks virksomhed synes at gå strålende, siden I blev venner.
Nisam vas video ovako sreænu još otkad ste našli škampe po 2.99 za pola kile.
Jeg har ikke set dig så glad, siden rejerne blev sat ned i pris.
Doktore koliko je dugo prošlo izmedju vaših otkad ste ga poslednji put videli?
Doktor, hvor lang tid siden du sidst så ham?
Na računu nema nikakvih aktivnosti otkad ste ga otvorili.
Der har ikke været nogen kontoaktivitet, siden du åbnede den.
Zato što mislim o tebi, još otkad ste otišli.
Fordi jeg har tænkt på dig, lige siden vi tog derfra.
Još od onda otkad ste mi obojica pretražili kuæu.
Fra dengang I begge to ransagede huset.
Èarming je postao vrlo opasno mesto otkad ste vi došli.
Charming er blevet et skidt sted, siden I kom. Nå?
Otkad ste vas dvojica poèeli zajedno ulijetati ženskima?
Hvornår er I begyndt at score damer sammen?
Otkad ste moj pretposatavljeni, neæu da vas prisiljavam.
Fordi du er meget ældre end mig vil jeg ikke tvinge dig til at kæmpe.
Obojica nosite isto donje rublje otkad ste klinci?
Har I gået med det samme undertøj, siden I var børn? - Ja!
Otkad ste otišli, kopala sam po svemu monstruoznom.
Efter I rejste undersøgte jeg det monstrøse.
Otkad ste ovde... ja sam bio na drugoj strani.
Mens I var her, var jeg lige på den anden side.
Mora da je dugo prošlo otkad ste spavali u jednom.
Det er vel længe siden, I har sovet i én?
Naš fond je manji za treæinu otkad ste pokrenuli Amerika radi.
Katastrofefonden er drænet for en tredjedel, - siden AmWorks. - Så er der stadig to milliarder.
Znate što, što ste ga imali u meni otkad ste otkrili da knap-
Du har været efter mig, -siden du fandt den rygsæk. -Det er nok.
Ali ipak, otkad ste se vratili u Pariz, niste želeli da me vidite.
Men siden De vendte tilbage til byen, har De ikke forsøgt at møde mig.
1.8605439662933s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?