Prevod od "otkad si" do Danski


Kako koristiti "otkad si" u rečenicama:

Pretpostavljam da ti nikada nije palo na pamet, otkad si se uselio... da se moj celi svet nije okretao oko tebe.
Du tænkte vel ikke på, at da du flyttede ind hos os... drejede hele mit liv sig ikke om dig.
Mnogo toga se promenilo otkad si me zadnji put video.
Meget har ændret sig siden sidst.
Ali za svoju kampanju... Moja je kampanja ugrožena otkad si mi lagao o Gibsonu!
Min valgkampagne har været i fare, siden du løj om Lyle Gibson over for mig.
Slušaj, znam da je prošlo dosta vremena otkad si izveo svoj... svoj bicikl u vožnju, znaš.
Jeg ved godt, det er længe siden du har haft cyklen ude at køre.
Bilo smo pod pritiskom otkad si otišao.
Vi har været under stort pres siden du rejste.
Sve otkad si mi rekao za ovo, pokušavam glumiti da je sve uredu, ali nije.
Siden du fortalte om det, du gør har alt ikke været så godt, som jeg foregiver.
Dakle, ti sediš na istom mestu otkad si pobegao s engleskog.
Så du har sat det samme sted siden du skred fra dansktimen?
Kruži oko tebe otkad si se rodila.
Den har kredset rundt om dig, siden du blev født, Casey.
Èini se da tvoja mama nije dirala tvoju sobu otkad si otišao.
Din mor har bevaret dit værelse, som du efterlod det.
Prate te otkad si uništio onu fabriku lutaka.
De har forfulgt dig lige siden du ødelagde den dukkefabrik.
Pregledali smo Rootse otkad si otišao!
Vi så Rødder, mens du var væk!
Otkad si ti poèeo ponovo prljati ruke, i to u javnosti?
Hvornår startede du med at udføre snavsejob igen?
Ja se brinem za mamu otkad si ti potpisao ugovor za knjigu, pretenciozni seronjo.
Jeg har passet på hende, siden du fik succes, din opblæste nar!
Azizelova družina te prati još otkad si bio balavac, zadirkivali su te poput psa na uzici.
Azazels bande. Har holdt øje med dig, siden du var lille. Hevet dig rundt som en hund i snor.
Otkad si došla, ovo je bolje mjesto.
Her blev det bedre sted, da du kom.
Bio sam tu otkad si se rodio.
Jeg har været der, siden du blev født.
Imaš sve te ožiljke, a otkad si se vratio ponašaš se stvarno èudno.
Du har en masse ar. Siden du kom hjem, har du været sær.
Nisi rekao ni reè otkad si došao u autobus.
Du har ikke sagt et ord, siden du steg på bussen.
Prošla je godina otkad si oženio Lucindu i jesam li ikada bila pozvana u tvoju kuæu.
Det er et år, siden du giftede dig med Lucinda og I har aldrig inviteret mig hjem til jer.
Deža, još otkad si bila devojèica... uvek si ispunjavala oèekivanja.
Dejah, lige siden du var en lille pige, har du altid mødt de forventninger der blev lagt på dig.
I svake noæi, otkad si doveo tu devojèicu ovamo.
Jeg har mærket noget hver nat, siden du fik den pige hertil.
Mnogo se toga promenilo otkad si zadnji put bila tu.
Her er sket meget siden sidst.
Otkad si mi sve uzeo i rekao da sam gubitnik?
Siden du brød med mig og kaldte mig en taber?
To pokušavam otkad si se vratio.
Jeg har prøvet, siden du kom tilbage.
Svet se malo ubrzao otkad si završila u toj rupi.
Det går lidt hurtigere nu i verden, end da du røg i dit hul.
To ti dajem otkad si došao.
Du har fået det, lige siden du kom.
Kao da si se preporodio otkad si uzeo tog psa koga si pobrkao s detetom.
Og du er blevet forbandet rap i kæften, siden du fik den hund, du behandler som et barn.
Otkad si došla, kavez se nije spustio dole.
Siden du kom op, er boksen ikke kørt tilbage igen.
Otkad si ušao u "Bar" tog jutra kada je Ejmi nestala, deluješ odsutno.
Lige siden den morgen, Amy forsvandt, har du virket... Sær.
Promenilo se otkad si ti bio na koledžu.
Moden er skiftet, siden du ikke gik på college.
Odgajala sam te otkad si bio ovoliki.
Jeg fandt de stakkels dyr, du dræbte bag huset.
Gledao sam te zaljubljenog u Iris otkad si znao šta je to ljubav.
Jeg har set du være forelsket i Iris siden du var gammel nok at vide, hvad kærlighed er.
Gledao sam kako si zaljubljen u Iris otkad si dovoljno star da znaš šta je ljubav.
Jeg har set dig være forelsket i Iris, siden du var gammel nok til at vide, hvad kærlighed er.
Jesi li se nekad oseæala tako otkad si postala majka?
Kender du overhovedet den fornemmelse? Siden du er blevet mor?
Još otkad si pozajmio moje kljuèeve, oèekivao sam te.
Lige siden din ven lånte min nøgle, har jeg forventet, du kom.
Otkad si poèela trošiti naš novac na svoju sekretaricu.
Da du begyndte at bruge vores på din sekretær.
To zavisi od toga koliko je prošlo otkad si ga video.
Det afhænger af, hvornår du sidst så ham.
Otkad si unapreðen, ne stižem da te naðem.
Efter du er blevet forfremmet, ser jeg ikke noget til dig.
Slušaj, radim na ovom sluèaju otkad si otišao.
Jeg har arbejdet på det, siden du røg ind.
Jesi li pojeo nešto mesa, otkad si stigao u Japan?
Har De spist kød her i Japan? Jeg bryder mig heller ikke om lugten.
Ponašaš se èudno prema meni otkad si se vratio sa Zemlje 2.
Du har været anderledes overfor mig, siden du kom tilbage fra Jord-2.
Videla sam izraz na tvom lica noæas koji nisam videla godinama, još otkad si se takmièio.
Jeg så et udtryk i dit ansigt i aften, jeg ikke har set længe, ikke siden du kørte løb.
6.8241920471191s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?