Otkad ste ušli ovamo ponašate se kao samoproklamovani javni osvetnik.
Siden du gik herind, har du opført dig som en selvbestaltet, offentlig hævner.
Pitam se, ima li osvetnik devojku, jer ima nešto seksi u vezi...
Jeg spekulerer på, om selvtægtsmand har en kæreste fordi der er noget sexet over
Možda je osvetnik ušao na sledeæoj stanici.
Måske Vigi fyr fik på ved næste stop.
Ti bi trebao da budeš moj špijun, ne neki osvetnik.
Du skal være min spion ikke en skide selvtægterhelt.
Sledi, maskirani osvetnik postao je najnoviji fenomen na internetu nakon što je jedan graðanin snimio neverovatnu intervenciju u obraèunu bandi.
En maskeret "beskytter" er blevet det nye internetfenomen. En indbygger filmede hans bemærkelsesværdige indgreb... i et banderelateret angreb.
Naš osvetnik, ili Betmen, kako ga zovu na vestima, je poèinio 70 napada u proteklih pet nedelja.
Vores selvtægtsmand, eller Batman, som pressen kalder ham har i den senere tid begået 70 overfald.
Vratio sam se u Starling Siti i par dana kasnije pojavljuje se osvetnik.
Da jeg vendte tilbage, dukkede hævneren op.
Da bi imao stotine svedoka koji æe svedoèiti da si bio kuæi dok sam ja na drugom kraju grada obuèen kao osvetnik?
Så hundrede vidner giver dig alibi, mens jeg er klædt ud som hævner?
Siguran sam da razumeš, da samo opravdano sumnjièio tvog sina da je osvetnik koji ubija naše saradnike.
Jeg havde grund til at mistænke ham for angrebene. - Jeg måtte tage forholdsregler.
U zatvoru iz kog me osvetnik spasio prošle nedelje.
Det er fængslet, hvor hævneren reddede mig.
Šta je bilo sa tim da sam previše sebièan da bih bio maskirani osvetnik? -Olivere!
Var ikke jeg for egoistisk til at være en maskeret hævner?
Da li ste znali da su sedam imena sa liste ljudi koje je Osvetnik nanišanio?
Vidste du, at syv af navnene er folk, hævneren har haft i sit sigtekorn?
Brine me da bi Osvetnik mogao napasti radnika ili službenika ove kompanije.
Jeg er urolig over, om hævneren kunne tænkes at angribe en fra firmaet.
Po izveštajima policije Starling Sitija je jasno da je nasilje koje vrši taj Osvetnik prevršilo meru.
På trods af Starling Citys politis store indsats er det tydeligt, at hævnerens voldsspiral er eskaleret.
Obièno Osvetnik napada samo bogatašku ološ.
Sædvanligvis går selvtægtsmanden efter rige idioter.
Prvo Osvetnik spasi tebe i Kvina od onih otmièara, a sada spasi i tvog oca.
Først redder Hævneren dig og Queen fra kidnapperne og nu redder han din far.
Imamo te, ali je Osvetnik pobegao pre nego što smo mogli da ga uhapsimo.
Vi fik fat i dig, men selvtægtsmanden slap væk, inden vi fik fat i ham.
Pitaj ga poznaje ništa o osvetnik.
Hør om han ved noget om selvtægtsmanden.
Vlasti su uvijek otišao nakon osvetnik.
Myndighederne har altid været efter selvtægtsmanden.
Ja ne mogu napraviti stvari bolje kao Oliver Queen, i sad ja ne mogu napraviti stvari Bolje kao osvetnik.
Jeg kan ikke gøre tingene bedre som Oliver Queen, og nu kan jeg ikke gøre tingene bedre som selvtægtsmanden.
Uređen sam da izvadite Arrow, i sve što ostvari se reigniting pokolju osvetnik-a.
Jeg sørgede for at tage ud Arrow, og alt jeg udrette er genantænding den selvtægtsmand ' s killing spree.
Navodno ga je osvetnik pogodio strelom.
Tilsyneladende blev han skudt med en pil fra Vigilante.
To znaci da osvetnik radi na istom slucaju kao i mi!
Det betyder at Vigilante arbejder på samme sag som os!
cak ni osvetnik me nije mogao ubiti.
Selv selvtægtsmanden kunne ikke dræbe mig.
Gle, ja ne znam što trojica su do, ali možda osvetnik samo pokušava vas sigurno.
Se, jeg ved ikke, hvad tre af du er op til, Men måske selvtægtsmand prøvede bare at holde dig sikker.
Kad sam vas ne pitajte suočiti se osvetnik, ćete slušati.
Når jeg beder dig ikke at konfrontere Vigilante, du vil lytte.
Ne znam mogu li biti nekakav osvetnik.
Jeg ved ikke om, jeg kan være en selvtægtsmand.
Osvetnik Starling Cityja me posetio da bi me obustavio.
Starling By selvtægtsmand betale et besøg for at vinke mig.
A pretpostavljam da ste i strucni osvetnik, takoder.
Du er en professionel hævner, formoder jeg.
On je osvetnik, fanatik koji æe rizikovati sve da ostvari svoju agendu.
Han er en fanatiker, der vil gøre alt for at fremme sin egen agenda.
Pre dve godine kada je policija uhapsila Olivera misleæi da je Oliver sigurno osvetnik, uzeli su mu DNK.
To år siden, da politiet anholdt Oliver, fordi de troede, præcist, at han var den selvtægtsmand, de tog en DNA-prøve.
Ali ja sam samo osvetnik noæni haker.
Men jeg er kun selvtægtshacker om natten.
Ja sam noćna uhoda, borac protiv kriminala, osvetnik, i hevi metal mašina za repovanje.
Jeg er jernnæven, der slår på tæven og rapper til den onde heavy metal.
Osvetnik neka pogubi krvnika; kad ga udesi, neka ga pogubi.
Blodhævneren skal dræbe Manddraberen; når han træffer ham, skal han dræbe ham.
Ili ako ga iz neprijateljstva udari rukom, te onaj umre, neka se pogubi takav ubica, krvnik je; osvetnik neka pogubi tog krvnika kad ga udesi.
eller slår han ham med Hånden i Fjendskab, så han dør deraf, skal drabsmanden lide Døden, thi han er en Manddraber; Blodhævneren skal dræbe Manddraberen, når han træffer ham.
I nadje ga osvetnik preko medje utočišta njegovog, ako krvnika ubije osvetnik, neće biti kriv za krv.
og Blodhævneren træffer ham uden for hans Tilflugtsbys Område, så kan Blodhævneren dræbe Manddraberen uden at pådrage sig Blodskyld;
Da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.
for at ikke Blodhævneren i Ophidselse skal sætte efter Manddraberen og, fordi Vejen er for lang, indhente ham og slå ham ihjel, skønt han ikke havde fortjent Døden, eftersom. han ikke i Forvejen havde båret Nag til ham.
I ako dodje za njim osvetnik, neka mu ne daju krvnika u ruke, jer je nehotice ubio bližnjeg niti je pre mrzeo na njega.
og når Blodhævneren forfølger ham, må de ikke udlevere Manddraberen til ham, thi han har slået sin Næste ihjel af Vanvare uden i Forvejen at have båret Nag til ham;
Jeste istina, ja sam ti osvetnik; ali ima još te bliži od mene.
Det er rigtigt. at jeg er din Løser, men der er en anden, som er nærmere end jeg.
Tada reče onaj osvetnik: Ne mogu otkupiti, da ne raspem svoje nasledstvo; otkupi ti šta bi trebalo da ja otkupim, jer ja ne mogu otkupiti.
Da svarede Løseren: "Så kan jeg ikke blive Løser, da jeg derved vilde skade min egen Arvelod. Løs du, hvad jeg skulde løse, thi jeg kan ikke!"
Kad dakle onaj osvetnik reče Vozu: Uzmi ti, izu obuću svoju.
Idet nu Løseren sagde til Boaz: "Køb du den!" trak han derfor sin Sko af.
Jer je jak osvetnik njihov; braniće stvar njihovu od tebe.
thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.
Bog je revnitelj i Gospod je osvetnik; osvetnik je Gospod i gnevi se; Gospod se sveti protivnicima svojim, i drži gnev prema neprijateljima svojim.
En nidkær Gud, en Hævner er HERREN, en Hævner er HERREN og fuld af Vrede, en Hævner er HERREN mod Uvenner, han gemmer på Vrede mod Fjender.
2.2405931949615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siden du gik herind, har du opført dig som en selvbestaltet, offentlig hævner. 