Kasno juce, sumari su pronasli ljudske ostatke.....u grobu koji je izgleda nedavno iskopan.
Sent i går eftermiddags fandt nogle skovarbejdere... de jordiske rester af et menneske, der lå i en grav, gravet for nylig.
Kada si otišao iz restorana, jesi li uzeo ostatke hrane?
Da du forlod Resturanten, tog du da nogen rester med dig?
Daješ mi znojave ostatke umesto da me vodiš u šoping kao pravu prijateljicu?
Du giver mig en svedig tøj rest i stedet_BAR_for at gå med ud og shoppe som en rigtig ven?
U Beaumontu je ta firma, koja pošalje tvoje posmrtne ostatke direkt u svemir.
Der er et selskab i Beaumont... Og de vil flyve din æske til yderrummet.
Znaš što bi trebali uèiniti, uæi u to NTSB skladište, i provjeriti ostatke.
Vi bør aflægge NTSP et besøg og undersøge vraget.
Preliminarna pretraga peænice nije pokazala nikakve ostatke glodara.
Den indledende efterforskning i pizza ovnen, afslørede ikke nogen rester af egernet.
Ali ovaj deèko je umro pored naše ulice, netko ga je spalio kao drvo i ostavio njegove ostatke životinjama da ih gloðu.
Denne dreng døde i en grøft ved en af vores veje. Nogen brændte ham som træ, og efterlod ham til dyrene.
Prvo naše pare, pa moje lepo telo, sada poslednje ostatke našeg društvenog statusa.
Først vores penge, så min figur, nu de sidste rester af vores sociale status.
Hitna sližba još èistini ostatke od Maccarren aerodromskog tunela, mesta koje je jutros bombardovano u Nevadi.
Her til morgen sprang der en bombe i McCarren-tunnelen i Nevada.
Ti si pobegao pre 10 godina, ali mi ostali smo ostali ovde da krpimo ostatke.
Du stak af for 10 år siden, - men vi andre, blev og prøvede at komme videre.
Moram izneti njegove ostatke van kuæe.
Jeg skal have hans jordiske rester ud af huset.
Lenarde, Peni želi da iskoristi ostatke oseæanja koje imaš za nju da bi se ogrebala za prevoz do posla.
Leonard, Penny ønsker at misbruge hvad følelser du end har for hende for at få et lift til arbejde.
Prošle sedmice smo mislili da æemo ispraæati vaše ostatke na neki neoznaèen grob.
Vi frygtede, at vi måtte lægge Deres jordiske rester i graven.
Takoðer sam našao ostatke na njegovim bokserima koje sam poslao Abby i iznimno slomljen nokat na njegovoj desnoj šaci i ozljede kostiju na njegovim kažiprstima i srednjim prstima.
Jeg fandt også noget på hans knoer, som Abby har, og en brækket negl på hans højre hånd samt revner på hans pege- og langfinger.
Sada shvataš da ako se naèuje èak i šapat o onome što smo radili, provešæemo ostatke svojih života u Guantanamu, ako budemo imali sreæe.
Du må forstå, at hvis blot et ord, af hvad vi har lavet, kommer ud, skal vi bruge resten af livet i Guantanmo, hvis vi er heldige.
Bolnièarka je rekla da smo dobro i dala nam tablete kalijum jodida za ostatke radijacije.
Sygeplejersken fandt os raske. Vi fik kaliumiodid-piller mod resterende stråling.
Godinama kasnije -- voðen krivicom, nesumnjivo... kaplar je iskopao svog brata gde ga je ukopao na bojištu i doneo mu ostatke kuæi.
År senere, opslugt af skyld, uden tvivl - gravede korporalen sin bror op, der hvor han havde begravet ham på slagmarken og bragte ham hjem.
U ovom predivnom nasipu pronašli smo ostatke, ono za što pretpostavljamo da je kraljica Asa i njeni robovi.
I den fantastiske gravhøj fandt vi resterne af det vi tror er Dronning Åsa, og hendes slaver.
Otkriven je kako tajno sakuplja ostatke hrane, u nameri da pobegne iz ovog grada.
Han blev opdaget secernerende madrester beregnet til transport langt fra disse vægge.
Znali su dovoljno da mu spale ostatke.
De vidste nok til at brænde de jordiske rester.
Ne verujem da bi Sem i Din u svom najboljem izdanju otišli u grad i kupovali mi roštilj za veèeru, ne ako imaju ostatke ražnjiæa u frižideru.
Jeg tror ikke, at på deres bedste dag, ville Sam og Dean tage i byen og hente barbecuemiddag til mig, ikke når der var ekstra burritos i køleskabet.
Moram da sakupim njihove ostatke, i osveštam ih.
Jeg skal samle heksenes rester og indvie dem.
Nikad nisu otkrili ostatke tela tvoje verenice, zar ne, Jack?
De fandt aldrig hele liget af din forlovede, vel?
Siguran sam da æemo naæi njegove ostatke.
Vi skal nok finde resten af ham.
Jer ovde æete provesti ostatke vaših beskorisnih i kratkih života.
For det er her, I skal tilbringe resten af jeres små liv.
Donesi neke ostatke i pregledaæemo ih.
Du henter nogle lig, og vi undersøger dem.
Da, razdvojila mu je atome ne ostavljajuæi ostatke.
Ja, hans atomer blevet spredt med vinden.
Godinama kasnije, kada se novi vlasnik uselio, iskopali su njene ostatke.
Mange år senere, da en ny ejer flyttede ind, gravede man hendes jordiske rester op.
Ostavio sam ostatke, božje plutke, za sobom.
Jeg har efterladt mine efterladenskaber. En guddommelig flyder.
Dakle, sada kad imamo neandertalski genom pri ruci, kao referentnu tačku i kad imamo tehnologije da ispitujemo drevne ostatke i da ekstrahujemo DNK, možemo početi da ih primenjujemo i drugde u svetu.
Så nu hvor vi har Neanderthalgenomet som en reference og vi har disse teknologier til at undersøge fortidige knoglerester og ekstrahere DNA'et, kan vi begynde at anvende dem andre steder i verden.
Zatim sam uzeo ostatke ovih figura, napravio kalupe i izlio ih najpre u vosku, a na kraju u bronzi, kao na prikazu koju ovde vidite, koji nosi tragove svog nasilnog stvaranja poput bojnih rana ili ožiljaka.
Jeg tog herefter fragmenterne herfra og lavede forme, og støbte dem først i voks, og til sidst i bronze, som på billedet her, som bærer markeringer fra dens voldelige tilblivelse som kampsår eller ar.
Pretražujemo nacionalne parkove da bismo pronašli poslednje ostatke prirodne šume.
Vi kortlægger en national park for at finde de sidste rester af en naturlig skov.
1.4075610637665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sent i går eftermiddags fandt nogle skovarbejdere... de jordiske rester af et menneske, der lå i en grav, gravet for nylig. 