U to vreme razbole se Jezekija na smrt; i dodje k njemu prorok Isaija sin Amosov i reče mu: Ovako veli Gospod: Naredi za kuću svoju, jer ćeš umreti i nećeš ostati živ.
Ved den Tid blev Ezekias dødssyg. Da kom Profeten Esajas, Amoz's Søn, til ham og sagde: "Så siger HERREN: Beskik dit Hus, thi du skal dø og ikke leve!"
Niko ga nije mogao proèitati i ostati živ.
Ingen kunne læse den og overleve.
Ako se ovo nastavi, neæe niko ostati živ da ga èuje.
Hvem tilbeder ham, hvis det fortsætter?
Otkrio sam da je ostati èist nešto kao ostati živ.
At være stoffri er det sammen som at holde sig i live.
To što nosiš narednièki èin ne znaèi da æeš ostati živ.
De der striber gør dig ikke udødelig.
Neæu ostati živ ni sedam sekundi, kakvih sedam dana.
Jeg holder ikke engang i syv sekunder.
To je pokora i nije važno hoæe li on ostati živ ili ne.
Om han lever eller dør er et fedt.
M mora ostati živ da otkrijemo njegove tajne.
M skal fanges i live, så han kan røbe sine hemmeligheder.
Ako želiš ostati živ, moraš si napraviti život van svog mjesta.
Hvis du vil leve, Må du skabe dig et liv.
Imao sam 7 tjedana loših dana s druge strane otoka, pokušavajuæi ostati živ samo da ti se vratim.
Jeg havde syv uger med dårlige dage på den anden side af øen, hvor jeg kæmpede for at overleve så jeg kunne se dig igen. Men her...
Ako nisu povreðena, možda æeš ostati živ.
Hvis de er urørt, så overlever du måske.
Biti heroj znaèi ostati živ, da bi se brinuo za svoju porodicu i prijatelje.
At være en helt er, at være i live, og tage sig af sin familie.
Tvoje telo æe istruliti... ali tvoj duh æe i dalje ostati živ.
Din krop vil rådne, men din ånd lever videre.
Ispalo je da æe ostati živ.
Det viser sig, at han overlever.
Sada se pitamo, koliko dugo Brendan Konlon može ostati živ?
Hvor længe kan Conlon klare sig?
Prvi koji mi da to izvješæe æe ostati živ.
Den, der giver os rapporten, får lov at leve.
Nije jedina stvar, ali ovih dana, to je deo kako ostati živ.
Det er ikke det eneste, men nu om dage er det en del af dét at leve.
Znao je da lovac mora ostati živ.
Alt han vidste var, at jægeren måtte forblive i live.
Što je osetio to užasno, lakomisleno olakšanje da æe ostati živ.
Fordi han følte en hæslig, beruset lettelse over, at han ville overleve.
Tada trik-ov ostati živ dugo dovoljno unovčiti.
Så gælder det om at holde sig i live, til man kan slippe væk.
Suština je da Kaj mora ostati živ.
Vi skal holde Kai i live.
Odustani i obeæavam da æeš ostati živ.
Aflever dem. Gør du det, lover jeg, at du kan leve.
Rekoh ti da trebaš biti pristojan ako želiš ostati živ.
Jeg sagde at det afhænger af din opførsel om du lever når vi dumper dig.
Imam svedoka koji me može osloboditi optužbe, ali prvo mora ostati živ.
Hvem er det? - Jeg har et vidne, der kan rense mig.
I zato æu ja ostati živ.
Det er derfor, jeg skal holde mig i live.
Došao sam da te pitam da li crnja mora ostati živ.
Jeg spurgte dig, om det var vigtigt, at niggaren trak vejret.
Šta god da se desi, on mora ostati živ.
At han stadig er live, når det hele er forbi.
Eno grad blizu; onamo se može uteći, a mali je; da bežimo onamo; ta mali je, te ću ostati živ.
Se, den By der er nær nok til at jeg kan flygte derhen; den betyder jo ikke stort, lad mig redde mig derhen, den betyder jo ikke stort, og mit Liv er frelst!"
A sada vrati čoveku ženu njegovu, jer je prorok, i moliće se za te, te ćeš ostati živ. Ako li ne vratiš, znaj da ćeš umreti ti i svi tvoji.
Men send nu Mandens Hustru tilbage, thi han er en Profet, så han kan gå i Forbøn for dig, og du kan blive i Live; men sender du hende ikke tilbage, så vid, at du og alle dine er dødsens!"
I reče: Ali nećeš moći videti lice moje, jer ne može čovek mene videti i ostati živ.
Og han sagde: "Du kan ikke skue mit Åsyn, thi intet Menneske kan se mig og leve."
I pristupih k njemu i ubih ga, jer sam znao da neće ostati živ pošto pade; i uzeh venac carski koji mu beše na glavi i grivnu koja mu beše na ruci, i evo donesoh gospodaru svom.
Og jeg trådte hen til ham og gav ham Dødsstødet, thi jeg så, at han ikke kunde leve, når han faldt om. Så tog jeg Diademet, han havde på Hovedet, og et Armbånd, han bar på Armen, og dem har jeg med hid til min Herre."
4.4145259857178s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved den Tid blev Ezekias dødssyg. Da kom Profeten Esajas, Amoz's Søn, til ham og sagde: "Så siger HERREN: Beskik dit Hus, thi du skal dø og ikke leve!" 