Sedeli te ovde i glasali da je kriv, sa ostalima samo zato jer vam karte za bejsbol žuljaju džep.
Du har siddet her og stemt skyldig sammen med alle andre, fordi nogle baseball billetter brænder hul i din lomme.
Šta je sa Vitorinom, Alfonsom i ostalima?
Hvad er der sket med Vittorino, Alfonso og de andre?
Reci Ortizu i ostalima da pokupe svoje stvari i odu.
Sørg for, at Ortiz og hans hold forlader Rhyme i aften.
Ok, reci mi da nije još jedan idiot koji hoæe da izadje samnom i paradira pred svojim drugarima.....ali tvoja nesigurnost to radi isto što i ostalima.
Du siger altså, at han ikke bare er endnu en sportsidiot som vil være sammen med mig, så han kan prale med det, men er for... - Usikker til at behandle dig som ligestillet?
Uhvatili su plen u šumi i ovo je poziv ostalima da se pridruže gozbi.
De har nedlagt et bytte og inviterer dem til at spise med.
Zajedno s ostalima iz Ravens Faira.
Sammen med andre fra Ravens Fair.
Dobro, imali su toki-voki, misliš da su radili sa ostalima, ali, kako?
Fint, de havde en walkie-talkie. Hvordan tror du, de samarbejdede med de andre?
Nemojte reæi ostalima, samo æe se smejati.
Sig det ikke til de andre. De vil bare grine.
Sama se prijavila da ide, da ostalima pomogne.
Hun meldte sig frivilligt. - For at hjælpe os andre.
Ja se slažem, i zbog toga, za dobro naše zajednice... dozvoljavam novim igraèkama, najjaèim, da se brinu o ostalima, zar ne?
Jeg er enig, og derfor, for selskabets skyld sættes nye og stærke, til de hårde jobs, som resten af os ikke kan lave mere.
Iako više neæu raditi u nastavi, shvatila sam da mi ne trebaju ni ploèa ni uèionica kako bih pružila primjer ostalima.
Og selv om jeg aldrig mere skal undervise, ved jeg, at jeg ikke har brug for en tavle eller et klasselokale for at være et forbillede.
Izviðaè æe letjeti okolo sve dok ne pronaðe savršeni cvijet, pa se onda vraæa u košnicu i signalizira ostalima da ga slijede.
En spejder flyver rundt, til den finder den perfekte blomst, og signalerer til de andre om at følge efter den.
Sa svima ostalima koje oni smatraju pretnjom ili izvorom informacija.
Sammen med alle, der udgør en trussel eller ved noget.
Ti idi u crkvu i pridruži se ostalima.
Slut du dig til de andre i kirken.
Sastaæu se sutra sa ostalima da isplaniramo napad na predsjednièku palaèu...
Jeg skal møde de andre i morgen for at planlægge angrebet på paladset.
Mislim, nije kao nekad kada ih bacimo u Temzu sa ostalima obolelim od tuberkuloze.
Det er ikke som i gamle dage, hvor vi bare kunne smide dem i Themsen sammen med resten af de tuberkuloseramte.
Lièno sam uvek bio uveren da æu jednog dana da doðem do tog mesta, gazeæi po gasu i igrati kukavice sa ostalima.
Personligt foretrækker jeg at møde op på løbsdagen give den fuld gas og lege kylling med de andre.
Kad se upali alarm za požar imamo manje od 30 sekundi da neutrališemo Merlinovo obezbeðenje i izmamimo ga napolje sa ostalima.
Når brandalarmen starter har vi 30 sekunder til at slå Merlyns vagter ud og tvinge ham ud.
Razliku od većine svima ostalima u mojoj jedinici.
Modsætning til de fleste alle andre i min enhed.
Ostalima æe biti suðeno i biæete kažnjeni u skladu sa tim.
Resten af jer bliver straffet efter en retssag.
Pošalji email i napiši mi kako ide ostalima.
E-mail. Skriv, hvordan det går med de andre spejdere.
Idem da se pozdravim sa ostalima.
Jeg siger lige farvel til dem.
Upoznaæeš se sa ostalima kod Luka.
I mødes ved Luke i morgen.
E jebi ga, kako æemo se pridružiti ostalima?
Nej. Nej. Hvordan kommer vi tilbage til de andre?
Majkl Hansen sada biva ukljuèen u grupu meðu ostalima.
Michael Hansen bliver nu arkiveret blandet de andre.
Zar ne bi trebalo da se pridružimo ostalima?
Skal vi komme afsted og slutte os til de andre?
Nejtane, šta se desilo sa ostalima?
Nathan, hvad skete der med alle sammen?
Daæu ti supu pozole ako obeæaš da neæeš da kažeš ostalima.
Hvis du får noget pozole, må du ikke sige det til nogen.
Možete poneti atabrin za malariju a šta je s ostalima bakterijama?
I kan tage Atabrine mod malariaen, men hvad med de andre bakterier?
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Jeg vil gerne hjælpe andre med at genopdage den undren -- at ville engagere sig med den, at ville lære, at dele hvad de har lært, hvad de har regnet ud er sandt og hvad de stadig regner ud.
Rovertom Fulom i Fransom Lentingom i ostalima, i lepotom stvari koje su prikazali.
Robert Full og Frans Lanting og andre - skønheden i de ting de viste.
Mislim da je ovo par ključnih stvari koje mogu pomoći da se nama ostalima otvore vrata i da vidimo zemlju čuda nauke i inžinjeringa.
Så jeg tror at disse blot er et par måder, som kan hjælpe resten af os med at åbne døren og se Eventyrlandet, som er videnskab og ingeniørarbejde.
Ili biste mislili: "Volim ovaj origami, i svima ostalima se takođe sviđa"?
Eller tænker man, "Jeg elsker dette origami, og alle andre vil også elske det?"
Mislili su da će se i ostalima svideti.
De mente at alle andre også ville holde mere af det.
Ostalima smo otežali tako što smo sakrili uputstva.
For nogle mennesker gjorde vi det sværere ved at gemme instruktionerne.
E sad, pre nego što vas sve izgubim - (Smeh) - morate da razumete da sam sve ovo uradila samo da bih prikupila podatke o svima ostalima u sistemu.
Nuvel, inden jeg mister jer alle sammen -- (Latter) -- må I forstå, at jeg gjorde det udelukkende for at indsamle data om alle andre i systemet.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
Hvis du virkelig brænder for at starte en bevægelse, så hav modet til at følge efter, og vise andre hvordan man gør.
I dodjoše sinovi Izrailjevi da kupe žita s ostalima koji dolažahu; jer beše glad u zemlji hananskoj.
Blandt dem, der kom for at købe Korn, var også Israels Sønner; thi der var Hungersnød i Kana'ans Land.
Svega deset gradova s podgradjima dadoše porodicama sinova Katovih ostalima.
i alt ti Byer med omliggende Græsmarker tilfaldt de øvrige Kehatiters Slægter.
I oni otišavši javiše ostalima; i ni njima ne verovaše.
Og disse gik hen og forkyndte de andre det. Ikke heller dem troede de.
A On reče: Vama je dano da znate tajne carstva Božijeg; a ostalima u pričama, da gledajući ne vide, i čujući ne razumeju.
Og han sagde: "Eder er det givet at kende Guds Riges Hemmeligheder, men de andre i Lignelser, for at de, skønt seende, ikke skulle se, og, skønt hørende, ikke skulle forstå.
A ostalima govorim ja a ne Gospod: ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli živeti s njim, da je ne ostavlja.
Men til de andre siger jeg, ikke Herren: Dersom nogen Broder har en vantro Hustru, og denne samtykker i at bo hos ham, så forlade han hende ikke!
Napred kazah i napred govorim kako u vas bivši drugi put, i sad ne budući kod vas pišem onima koji su pre sagrešili i svima ostalima da ako dodjem opet neću poštedeti.
Jeg har sagt det forud og siger det forud, ligesom da jeg anden Gang var nærværende, således også nu fraværende til dem, som forhen have syndet, og til alle de øvrige, at, om jeg kommer igen, vil jeg ikke skåne,
Da, molim i tebe, druže pravi, pomaži njima koji se u jevandjelju trudiše sa mnom, i Klementom, i s ostalima pomagačima mojim, kojih su imena u knjizi života.
Ja, jeg beder også dig, min ægte Synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i Evangeliet, tillige med Klemens og mine øvrige Medarbejdere, hvis Navne stå i Livets Bog.
A vama govorim i ostalima koji su u Tijatiru koji nemaju nauke ove, i koji ne poznaju dubina sotoninih (kao što govore): neću metnuti na vas drugog bremena,
Men til eder, de øvrige, som ere i Thyatira, så mange som ikke have denne Lære, fordi de ikke kende Satans Dybder, som de kalde det, til eder siger jeg: Jeg lægger ingen anden Byrde på eder.
2.8127799034119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du har siddet her og stemt skyldig sammen med alle andre, fordi nogle baseball billetter brænder hul i din lomme. 