Zbog ovoga i zbog svih ostalih mojih grijehova, žao mi je.
Dem og alle mine synder angrer jeg.
Moramo da brinemo o bezbednosti ostalih uèenika.
Vi må tænke på de andre.
Nedavno je viðena u Tortugi,...koju je napustila u društvu poznatog pirata, Jacka Sparrowa,...i ostalih begunaca od pravde.
Hun er senest set på Tortuga. Derfra sejlede hun af sted i selskab med piraten Jack Sparrow og andre på kant med loven.
Što je sa ostalih 753 zaštitara?
Hvad med de 753 andre vagter?
Nije bio drugaèiji od ostalih koje znaš.
Ikke ulig andre, jeg har kendt.
Nisi ništa bolja od nas ostalih.
Du er ikke mere fin end resten af os.
Po tome se razlikujemo od ostalih onlajn servisa za upoznavanje.
Det er det, der adskiller os fra andre datingtjenester.
Ako to možeš, biæeš svetlosnim godinama ispred svih ostalih momaka.
Hvis du kan det, er du lysår foran alle de andre.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
Selv dengang vidste jeg, at jeg ikke ville blive som de andre piger.
Za razliku od ostalih, umreæeš na moj naèin.
Men i modsætning til de andre ryger du på mine betingelser.
Tvoj prijatelj je izdržao 5 minuta duže od svih ostalih.
Din ven modstod fem minutter længere end de fleste.
Zašto, pored svih ostalih mogućnosti, čovek izabere život plaćenog ubice?
Når man har alle muligheder i verden, hvorfor vælger man så at blive snigmorder?
Èovjek koji je upravo otišao, izmeðu ostalih bolesti, ne vidi boje.
Manden, der netop gik, lider af farveblindhed.
Danas æemo govoriti o portugalskom i zašto zvuèi toliko drugaèije od ostalih romanskih jezika.
I dag skal vi tale om portugisisk, og hvorfor det adskiller sig fra de øvrige romanske sprog.
Urgirao je kod ostalih lidera u svetu da se pridruže Kini i zauzmu slièan stav.
Han opfordrede desuden verdens øvrige ledere til at gøre det samme.
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
Men hvad ville I sige, den næststørste gruppe var, som er overbevisende større end jødedommen med 2, 8 millioner, islam med 1, 1 millioner og hinduisme, buddhisme og alle andre religioner tilsammen?
I da će za 50 godina, sve moje lude ideje biti prihvaćene kao istine od strane naučnih i ostalih udruženja.
Og om 50 år fra nu bliver alle mine lige nu vilde idéer accepteret som sandheder af de videnskabelige og eksterne samfund.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
Og på det seneste, at være involveret i projekter, hvor jeg kender omkring 50 % af projektet med hensyn til teknikken, og de sidste 50 % ville være nye.
Pošto vam preostaje ostalih 80% saobraćaja.
For vi har stadig 80% af trafikken.
Mislim da su upravo oni ti u filmu koji znaju više od ostalih i vole da dele svoje znanje sa drugim ljudima, da im pomognu da dostignu svoj potencijal.
Jeg mener at dette er de to mennesker i filmen der ved mere end nogen anden, og de elsker at dele deres viden med andre mennesker til at hjælpe dem med at nå deres potentiale.
Što znači da ima i dobrih vesti, jer za svaku jedinicu energije koju sačuvamo, sačuvamo i ostalih devet.
Det betyder at der er gode nyheder, fordi for hver enhed af energi vi sparer, sparer vi de andre ni.
A ostalih 50 procenata iz iste generacije mladih je reklo da im je drugi važan životni cilj da budu poznati.
Og 50% af disse unge voksne svarede at et andet vigtigt mål var at blive berømt.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
Så lægger du alt dette sammen, vil du se at originaler ikke er så anderledes end resten af os.
Ovo je Robin Vilijams shvatio nekoliko godina pre nas ostalih.
Dette fandt Robin Williams ud af et par år før alle os andre.
Gravitacija se odvojila od ostalih sila.
Tyngekraften adskilte sig fra de andre kræfter.
na koji način se oni razlikuju od ostalih?
Og hvordan er de forskellige fra resten af os?
Poput svih ostalih, rekli su, "O, hvala doktore! Super!
Ligesom alle andre, sagde de, "Nøj, tak, doktor! Det er fedt! Jeg kunne godt bruge et nyt maleri.
I sastavi pet zavesa zajedno, a šest ostalih zajedno, na dvoje ćeš previti šesti zaves s prednje strane naslonu.
Og du skal sy de fem af Tæpperne sammen for sig og de seks for sig; det sjette Tæppe, det, der kommer til at ligge over Teltets Forside, skal du lægge dobbelt.
Šest imena njihovih na jednom kamenu, a šest imena ostalih na drugom kamenu po redu kako se koji rodio.
seks af Navnene på den ene Sten og de andre seks på den anden efter Aldersfølge;
Ali ne pozva Natana proroka, ni Venaje, ni ostalih junaka, ni Solomuna brata svog.
men Profeten Natan, Benaja, Kærnetropperne og sin Broder Salomo indbød han ikke.
A od ostalih sinova Levijevih beše od sinova Amramovih Suvailo; od sinova Suvailovih Jedaja,
De andre Leviter var: Af Amrams Sønner Sjubael; af Sjubaels Sønner Jedeja.
I naseliše se knezovi narodni u Jerusalimu, a ostali narod meta žreb da uzmu jednog od deset da sedi u jerusalimu svetom gradu, i ostalih devet delova po drugim gradovima.
Og Folkets Øverster bosatte sig i Jerusalem, medens det øvrige Folk kastede Lod således, at hver tiende Mand skulde bosætte sig i Jerusalem, den hellige By, medens de ni Tiendedele skulde bo i Byerne.
Malo će biti mimo ostalih carstava, niti će se više uzdignuti nad narode, jer ću ih smanjiti da ne vladaju narodima.
Det skal blive mindre end de andre Riger og ikke mere svinge sig op over Folkene; jeg gør dem få i Tal, for at de ikke mere skal råde over Folkene.
I kad čuše ostalih deset učenika, rasrdiše se na ta dva brata.
Og da de ti hørte dette, bleve de vrede på de to Brødre.
A od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
Men af de andre turde ingen holde sig til dem; dog priste Folket dem højt,
Tako da se razglasi u svoj sudnici i kod svih ostalih da su moji okovi za Hrista.
så at det er blevet åbenbart for hele Livvagten og for alle de øvrige, at mine Lænker bæres for Kristi Skyld,
I videh, i čuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: Teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji će trubiti.
Og jeg så, og jeg hørte en Ørn flyve midt oppe under Himmelen og sige med høj Røst: Ve, ve, ve dem, som bo på Jorden, for de øvrige Basunrøster fra de tre Engle, som skulle basune.
1.5489211082458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Må Kraften i andre være med jer. 