Ostaje mi da se nadam da je ona tu i da je uoblièava senka perfekcije.
Medmindre det ser ud til, at hun er nær. Og leve på perfektionens skygge.
Igraèi mogu biti promenjeni ali igra ostaje ista.
Spillerne er ændret, men målet er det samme.
Sve šta kažeš ostaje meðu nama.
Alt du fortæller, bliver mellem os.
Sva tvoja tuga, napokon, napokon za tobom ostaje.
Alle dine sorger vil omsider ligge bag dig.
Celi Šo okrug ostaje pod ozbiljnim olujnim upozorenjem.
Der er stormvarsel i Shaw County.
Èak i ako Kendra ubije Sevidža, moja situacija ostaje nepromenjena.
Selv hvis Kendra slår Savage ihjel, er min situation stadig den samme.
Fatalna. Uništava telo, dok um ostaje netaknut.
Kroppen forfalder, mens sindet forbliver intakt.
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Mit emne er hemmeligheden om vold i hjemmet. Og det spørgsmål, jeg skal behandle, er det, som alle altid stiller: "Hvorfor bliver hun i det?"
", za neke ljude istovremeno znači: "Ona je kriva što ostaje", kao da žrtve namerno biraju da se zaljube u muškarce odlučne da ih unište.
er hos nogle en kode for:"Hun er selv ude om det, fordi hun bliver." Som om vi ofre aktivt vælger at falde for mænd, der vil knuse os.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Altså, (Latter) man starter måske lidt langsomt ud, men man når nok i løbet af den første uge, sådan så, når de hårde dage kommer, bliver man færdig uden store problemer.
Zato što ih ima veoma mnogo, i zato što nisu usaglašeni međusobno po pitanju prioritetnog pravca kretanja, mermer, kako ga vidimo u Srednjem Svetu, ostaje nepomičan.
Men fordi der er så mange af dem, og fordi, der ikke er nogen overensstemmelse imellem dem over deres foretrukne bevægelsesretning, forbliver marmoren, fra vores synspunkt i Mellemverdenen, stendød.
A meso od žrtve zahvalne, kojom se zahvaljuje, neka se pojede onaj dan kad se prinese; i neka ne ostaje ništa do jutra.
Kødet af hans Lovprisningstakoffer skal spises på selve Offerdagen, intet deraf må gemmes til næste Morgen.
Ako li nema koliko bi trebalo vratiti, onda ostaje stvar prodana u onog koji je kupio do godine oprosne, a oprosne godine ostaviće se, i on će se vratiti na svoju baštinu.
Er han derimod ikke i Stand til at skaffe den fornødne Sum til Tilbagebetalingen, så skal det, han har solgt, blive i Køberens Eje til Jubelåret; men i Jubelåret bliver det frit, så han atter kan overtage sin Ejendom.
A ako ne otkupi za godinu dana, onda ostaje kuća u mestu ogradjenom zidom onom koji je kupio sasvim od kolena na koleno, i neće je ostaviti oprosne godine.
Hvis derfor Indløsning ikke har fundet Sted, før et fuldt År er omme, går Huset i Byen med Mure om uigenkaldeligt over i Køberens og hans Efterkommeres Eje; det bliver ikke frit i Jubelåret.
Neka ne ustaje jedan svedok na čoveka ni za kako zlo i ni za kakav greh izmedju svih greha koji se čine, nego na rečima dva ili tri svedoka da ostaje stvar.
En enkelt kan ikke optræde som Vidne mod en Mand, når det angår Misgerning eller Synd, hvad Synd det end er, han begår; kun på to eller tre Vidners Udsagn kan en Sag afgøres.
Potom neka pristupe sveštenici, sinovi Levijevi; jer njih izabra Gospod Bog tvoj da mu služe i da blagosiljaju u ime Gospodnje, i na njihovim rečima da ostaje svaka raspra i svaka šteta;
Så skal Præsterne, Levis Sønner, træde til thi dem har HERREN din Gud udvalgt til sin Tjeneste og til at velsigne i HERRENs Navn, og efter deres Ord skal al Trætte og enhver Sag, der vedrører Legemsskade, afgøres
Kako me, dakle, naprazno tešite kad u odgovorima vašim ostaje prevara?
Hvor tom er den Trøst, som I giver! Eders Svar - kun Svig er tilbage!
Tada zver ulazi u jamu, i ostaje na svojoj loži.
De vilde Dyr søger Ly og holder sig i deres Huler:
Gospod satire glavu neprijateljima svojim i vlasato teme onog koji ostaje u bezakonju svom.
Men Fjendernes Hoveder knuser Gud, den gudløses Isse, der vandrer i sine Synder.
Ali milost Gospodnja ostaje od veka i doveka na onima koji Ga se boje, i pravda Njegova na sinovima sinova,
Men HERRENs Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn
Spomen pravednikov ostaje blagosloven, a ime bezbožničko trune.
Den retfærdiges minde velsignes, gudløses navn smuldrer hen.
Obaraju se bezbožni da ih nema, a dom pravednih ostaje.
Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus står fast.
Mudrima je venac bogatstvo njihovo, a bezumlje bezumnih ostaje bezumlje.
De vises Krone er Kløgt, Tåbers Krans er Dårskab.
Kad se u zemlji zla čine, nastaju joj mnogi knezovi; ali kad se nadje čovek razuman i vešt, ostaje dugo.
Ved Voldsmands Brøde opstår Strid, den kvæles af Mand med Forstand.
Čovek koji po karanju ostaje tvrdoglav, ujedanput će propasti, da neće biti leka.
Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom.
Ali æe još biti u njoj desetina, pa æe se i ona zatrti; ali kao hrast ili brest, kojima i kad zbace lišæe ostaje stablo, tako æe sveto seme biti njeno stablo.
og er der endnu en Tiendedel deri, skal også den udryddes som en Terebinte eller Eg, af hvilken en Stub bliver tilbage, når den fældes. Dens Stub er hellig Sæd.
Suši se trava, cvet opada; ali reč Boga našeg ostaje doveka.
Græsset tørres, Blomsten visner, men vor Guds Ord bliver evindelig."
Jer će ih moljac izjesti kao haljinu, i kao vunu izješće ih crv; a pravda moja ostaje doveka i spasenje moje od kolena na koleno.
Som en Klædning skal Møl fortære dem,, Orm fortære dem som Uld, men min Retfærd varer evigt, min Frelse fra Slægt til Slægt.
A pet hiljada lakata što ostaje u širinu prema dvadeset i pet hiljada biće mesto posvećeno, za grad, za naselje, i za podgradja, i grad da bude usred njega.
Det Stykke på 5.000 Alens Bredde, som er tilovers af Offerydelsens Bredde langs de 25.000 Alen, skal være uindviet Land og tilfalde Byen til Boliger og Græsgang, og Byen skal ligge i Midten;
Ko veruje Sina, ima život večni; a ko ne veruje Sina, neće videti život, nego gnev Božji ostaje na njemu.
Den, som tror på Sønnen, har et evigt Liv; men den, som ikke vil tro Sønnen, skal ikke se Livet, men Guds Vrede bliver over ham."
Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za večni život, koje će vam dati Sin čovečiji, jer ovog potvrdi Otac Bog.
Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet."
A rob ne ostaje u kući vavek, sin ostaje vavek.
Men Trællen bliver ikke i Huset til evig Tid, Sønnen bliver der til evig Tid.
Reče im Isus: Kada biste bili slepi ne biste imali greha, a sad govorite da vidite, tako vaš greh ostaje.
Jesus sagde til dem: "Vare I blinde, da havde I ikke Synd; men nu sige I: Vi se; eders Synd forbliver."
A sad ostaje vera, nada, ljubav, ovo troje; ali je ljubav najveća medju njima.
Så blive da Tro, Håb, Kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er Kærligheden.
Jer kad je slavno ono što prestaje, mnogo će većma biti u slavi ono što ostaje.
Thi når det, der forsvandt, fremtrådte med Herlighed, da skal meget mere det, der bliver, være i Herlighed.
Kao što je pisano: Prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.
som der er skrevet: "Han spredte ud, han gav de fattige, hans Retfærdighed bliver til evig Tid."
Ako ne verujemo, On ostaje veran; jer se sam sebe ne može odreći.
dersom vi ere utro, forbliver han dog tro; thi fornægte sig selv kan han ikke.
Bez oca, bez matere, bez roda, ne imajući ni početka danima, ni svršetka životu, a isporedjen sa sinom Božijim, i ostaje sveštenik doveka.
uden Fader, uden Moder, uden Slægtregister, uden Dages Begyndelse og uden Livs Ende, men gjort lig med Guds Søn, - han forbliver Præst for bestandig.
A Ovaj, budući da ostaje vavek, ima večno sveštenstvo.
men denne har et uforgængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid,
Kao prerodjeni ne od semena koje trune, nego od onog koje ne trune, rečju Živog Boga, koja ostaje doveka.
genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.
I svet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju Božiju ostaje doveka.
Og Verden forgår og dens Lyst; men den, som gør Guds Villie, bliver til evig Tid.
Mi znamo da predjosmo iz smrti u život, jer ljubimo braću; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.
Vi vide, at vi ere gåede over fra Døden til Livet, thi vi elske Brødrene. Den, som ikke elsker, bliver i Døden.
0.70230197906494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Medmindre det ser ud til, at hun er nær. Og leve på perfektionens skygge. 