Znate, ne optužujem vas, kapetane, ali nekako je apsurdno... kako ljudi upadaju u ovu kuæu, bez kucanja.
Jeg anklager dig ikke, kaptajn, men det er lidt absurd... som folk invaderer huset her uden at banke på.
Optužujem Vas, da ste 26. septembra s namerom ubili Èarls Aleksandera Svona.
Jeg anklager Dem for, at De den 26, september, forsætligt dræbte Charles Alexander Swann,
Izgleda da pomalo optužujem samog sebe.
Nu retter jeg vist mistanken mod mig selv.
Ne kažem da si ti kriv, ne optužujem te ni za što, ali tada je poèelo.
Jeg beskylder dig ikke for noget, men det var der det startede.
Optužujem sebe za sabotažu... proneveru Partijskih fondova... prodaju vojnih tajni... zaposlenost u Vladi Evroazije... bio sam razvratnik i zlomislitelj.
Jeg anklager mig selv for sabotage... underslæb med Partiets midler... salg af militærhemmeligheder... for at være i lommen på Euroasien... for at være seksuelt pervers og en tankeforbryder.
Ni za šta te ne optužujem.
Jeg anklager dig ikke for noget.
Ne optužujem te, dušo, samo ti postavljam jednostavno pitanje.
Jeg stiller bare et simpelt spørgsmål.
Sigurni smo u ove èinjenice, Anatoly, ali nisam došao ovdje da optužujem.
Vi er sikre på vores oplysninger, men jeg er ikke kommet for at give beskyldninger.
Žao mi je, nije trebalo da te optužujem.
Jeg skulle ikke have beskyldt dig.
Ne optužujem nikoga, ali nije došlo iz vedra neba.
Jeg vil ikke pege fingre, men det kom ikke ud af det blå.
Probudim se iz sna u kome krijem tajne od Ezre i onda ponovo zaspim i sanjam kako lažno optužujem svog oca.
Jeg drømte om at holde hemmeligheder for Ezra og om at anklage min far.
Optužujem vas za trovanje jedine prepreke izmeðu vas i prestola.
Du har forgiftet den eneste hindring mellem dig og Napolis trone.
Ne žalim, ne optužujem, ne sudim, to je samo èinjenica.
Ingen beklagelse... Ingen bebrejdelse, Ingen fordømmelse, det er bare faktum.
Oh, nisam ništa više kriv za ono za što me optužuješ, nego što si ti za ono za što te ja optužujem.
Din anklage mod mig er ikke mere sand end min anklage mod dig.
Ne optužujem ga ni za što; samo proveravam njegovo kretanje.
Jeg spørger bare, hvor han var.
Nisam htela da te optužujem, ali bio si još neljubazniji prema meni.
Jeg vil ikke anklage dig for noget, men du var ubehagelig.
Nikoga ne optužujem nizašta, ali Lejla je ubijena, to je jasno.
Jeg beskylder ikke nogen for noget. Men Leila var myrdet. Så meget er sikkert.
I tako vas optužujem za potpuno isto.
Så nu anklager jeg jer for nøjagtigt det samme.
Takode te optužujem da igraš politiku samo kad ti to odgovara.
Jeg anklager jer ligeledes for at bruge politik til jeres fordel.
Sada vi možete reći, pa dobro, to je veoma neobičan primer i ne bih želeo da budem kriv za istu vrstu probiranja i selektivnog obaveštavanja za koje optužujem druge ljude.
Nu du kan sige, godt, det er et yderst usædvanligt eksempel og jeg ønsker ikke at være skyldig i det samme slags udvælgelse og selektive referencer som jeg anklager andre folk for.
1.1314039230347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg anklager dig ikke, kaptajn, men det er lidt absurd... som folk invaderer huset her uden at banke på. 