Moja su nagaðanja da je bila u ovom stanju od nestanka, i da se neæe oporaviti.
Jeg tror, hun har været sådan, siden hun forsvandt, og at hun ikke får det bedre.
Znaèi da se možeš oporaviti od svake rane.
Evolution? Det betyder at alle sår heles.
I ne znam da li æu se ikada oporaviti.
Jeg ved ikke, om jeg nogensinde kommer mig.
Svaka komponenta mora biti uništena da se ne može popraviti ili oporaviti.
Hver komponet skal destrueres udover reparation og genopbyggelse.
Do jutra bi se trebao oporaviti.
Han har det fint igen i morgen tidlig.
Izleèio si se svih povreda koje si dobio tokom prvobitnog pada... tako da æeš se oporaviti od efekata kome sam od sebe.
Du er helet efter alle de oprindelige skader fra styrtet, så nu skal du bare komme dig efter komaen.
Trebaæe malo vremena, gospodaru, ali u potpunosti æete se oporaviti.
Det vil tage tid, min herre, men du vil komme dig helt.
Poslaæu je kuæi za nekoliko dana, da se može oporaviti.
Jeg sender hende hjem et par dage så hun kan komme sig.
Kažu da æeš se potpuno oporaviti.
De siger, du kommer dig fuldstændig.
Nadao sam se da æe se tržište oporaviti, ali moje investicije su zarobljene, a NASCAR sponzori su smanjili troškove...
Jeg blev ved at håbe, at markedet ville vende, men mine investeringer er i bund, og NASCAR har skåret ned...
Doktori su nam rekli da ne gaje puno nade da æe se oporaviti tako da Tesi nije ostalo izbora nego da okonèa hemoterapiju.
Lægerne sagde, at de ikke kunne give os noget håb, hvilket fik Tessa til at indse, at kemoterapi ikke ville hjælpe.
Ali, ako polomiš šaku, nikada se više neæeš sasvim oporaviti.
Men en brækket hånd heler aldrig helt.
Da, nisam verovala da cu se oporaviti od prijasnjeg života.
Ja, jeg troede aldrig jeg ville komme mig over mit tidligere liv.
Nadam se da æe se oporaviti.
Jeg håber, hun får det bedre.
Dobro ćete se oporaviti za posljednji zadatak.
Du bør komme dig helt før denne sidste mission.
Ne znam možeš li se ikad oporaviti od neæeg takvog.
Jeg ved ikke, om man nogensinde kommer sig over sådan noget.
Od neèeg takvog se teško oporaviti.
Sådan noget er svært at glemme.
Šta ako ste bili da patiš nešto tako strašno, tako traumatično da se vaše dete samo nikada ne bi mogao oporaviti?
Hvis du kom til at opleve noget, så frygteligt så traumatisk, at dit barnlige jeg aldrig selv kunne komme sig?
Drago mi je da æeš se oporaviti.
Jeg er glad for, du er okay.
Možda æu izgledati kao fokaèa s kobasicama, ali se bar seronja neæe oporaviti od onoga.
Det kan godt være, jeg ligner daggammel pizza, men nu er vi da fri for bæskubberen her.
A ja bih se mogao oporaviti, kao što dr Golan kaže.
Og som dr. Golan sagde, kan jeg måske komme videre.
I nadam se da æete se oporaviti.
De vil hjælpe dig til hægterne.
Nos æe se oporaviti i biæe kao kriva èizma, ali on æe morati da prihvati to.
Hans næse kommer til at ligne en gammel støvle. Men det må han acceptere.
Izgleda da se mogu brzo oporaviti od hipotermije.
Det viser sig, jeg kommer mig ret hurtigt over hypotermi.
Ako se ne budeš upravljala ovime kako treba, neæeš se oporaviti.
Hvis du ikke håndterer det korrekt, er du færdig.
I imamo mnogo energije, i rešićemo taj problem, ali problem biologije je varljiv, jer kada imamo u vidu sve toksične materijale koje bljujemo, shvatamo da se nikad od toga nećemo oporaviti.
Og vi har masser af energi, så det problem skal vi nok løse, men biologiproblemet er drilsk, for som vi sender alle disse giftige materialer igennem, som vi udspyr, vil vi aldrig kunne genskabe det.
Zato je jako teško oporaviti se od toga.
Og af den årsag, er det meget, meget svært at komme sig over.
1.2270619869232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du kommer nok hurtigt i form. 