Okolo se prièa, poruènièe... da se Simmonsova žena jebala okolo.
Rygterne vil vide, at Simmons kone var en tøjte.
Hej, da li si video gomilu dece vozeæi se okolo na Bmxs-ovima?
Du har vel ikke set nogle unger cykle rundt heromkring?
Pa, mislila sam, da, ako odem tamo, mogu malo da istražujem okolo.
Jeg tænkte på at tage derhen for at snuse lidt omkring.
Zašto uvek putujemo okolo od mesta do mesta?
Og hvorfor vi altid rejser rundt fra sted til sted.
Ne znam kako stvari stoje u tom tvom, treæerazrednom romanu ali, tamo odakle ja dolazim, ne ide se okolo da se hara po bibliotekama!
Jeg ved ikke hvordan tingene er i denne, deres tredje rangs roman, men hvor jeg kommer fra bruger man ikke tid på at hærge biblioteker
Ima li kakvih rezervnih guma viška okolo?
Er der nogle ekstra dæk her?
Pa, jedina rezervna guma koju sam video okolo pripada poruèniku Meinbergu.
Det eneste ekstra dæk, jeg har set, tilhører løjtnant Meinberg.
Nego, cela ta stvar oko 17 godina, nemoj brbljati okolo o tome.
Så det her med den 17-årige, fortæl det ikke til for mange.
Ako se ona luda funjara smuca okolo i usaðuje ideje u Normanovu glavu...
Hvis den skøre gamle tosse er kommet her, og har fyldt Normans hoved...
Ne možeš samo tako iæi okolo provaljujuæi vrata i ostavljati užeglo meso ljudima u auto.
Hej. Du kan ikke bare rende rundt og bryde ind og efterlade harsk kød i folks biler.
A osim toga, to će biti lijepo joj se okolo.
Desuden, så bliver det rart at have hende her.
Par budala kojima je sve preko glave i idu okolo i kradu magiju.
Et par fjolser, der er ude, hvor de ikke kan bunde der går rundt og stjæler magi.
Zašto si ga onda nosila okolo sa sobom?
Og hvorfor bar du rundt på det?
Drago mi je što si me pozvao da lutamo okolo.
Jeg er så glad for at du gav mig muligheden for at følge med.
I zastrašujuæih èudovišta koja trèe okolo.
Og skræmmende monstre der løber rundt.
Vlasnik u meðuvremenu šeta okolo s parèetom papira.
Og ejeren, på den anden side, har papir på ejerskabet.
Zato æemo svi da poènemo ponovo da gledamo i da tapkamo okolo po mraku.
Så vi begynder allesammen at lede igen, og tuller rundt i mørket.
Crnih oblaka muva koje zuje okolo, kao da si u ogromnoj košnici.
Alle fluerne, der fløj omkring. Det var som at være i en kæmpe bikube.
Trèiš okolo kao da treba da ispraviš svaku nepravdu, tako si ljut.
Du skal ikke rette op på hele verden. Du er så vred...
Ali to je jedan pljusak sranja, nemaš pojma šta ovi ljudi rade a svi se okolo šetaju ko da su u prokletom video spotu Enye.
Men det er den rene shitstorm. Du aner ikke, hvor dumme folk er, men alle går rundt, som var de i en musikvideo.
I ko okolo nosi glavu u torbi?
Hvem går rundt med et hoved?
Ali ti ne mogu ništa obeæati, ovi ljudi vole da se kreæu okolo.
Jeg lover ikke noget. De rykker tit rundt.
Ta žena je mogla da se kreæe okolo, zar ne?
Hende kvinden klarede sig da... lidt.
Njihov otac je kotrljao otvorene baève železa okolo zgrade.
Deres far rullede åbne tønder med jernspåner rundt om bygningen.
Ograda poèinje ovde i proteže se skroz okolo.
Hegnet starter her og går hele vejen rundt.
Dete tvojih godina bih oèekivao da pokunjeno tumara okolo, ne radi ništa osim da plaèe jer æe da propusti maturu.
Jeg forventer at en dreng på din alder intet laver, andet end at græde snot, for at glippe skoleballet.
Da ti kažem nešto, ja i ti, jedan na jedan, bez ikoga okolo.
Nu skal jeg sige dig noget. Du og jeg, en mod en, uden tilskuere.
To je knjiga o kulturi, i kao što možete da vidite, kultura brzo luta okolo.
Det er en bog om kultur, og som I kan se, flyder kulturen hurtigt omkring.
(Smeh) Mali ljudi koji se šetkaju okolo.
(Latter) Små mennesker der går rundt.
Pogledala sam okolo i nisam nikoga videla, ali jasnoća i odlučnost komentara su bili očiti.
Jeg kiggede rundt, og der var ingen der, men tydeligheden og bestemtheden i kommentaren var ikke til at tage fejl af.
Ne možeš trčkaraš okolo po mraku.
Du kan ikke løbe rundt i mørket.
Rešenje nije ovde. Rešenje je na periferiji. Želite da gledate okolo.
Løsningen er ikke herovre. Løsningen er i periferien. Man skal kigge her omkring.
Sada takođe imamo pacijente koji hodaju okolo, sa organima, projektovanim organima, preko 10 godina.
Så, vi har patienter der nu går rundt med disse organer, udviklede organer, i mere end 10 år også.
Jedan sociolog iz varšavske agencije za istraživanja je objasnio, "Starija generacija je skočila sa ničega na izbore svuda okolo.
En sociolog fra Warsaw Survey Agency forklarede, "Den ældre generation hoppede fra ingenting til valg overalt omkring dem.
Vojske Njegove dodjoše sve zajedno i nasuše k sebi put k meni, stadoše u logor okolo šatora mog.
samlede rykker hans Flokke frem og bryder sig Vej imod mig, de lejrer sig om mit Telt.
Potom me izvede vratima severnim, i provede me okolo spoljašnjim putem k spoljašnjim vratima, putem koji gleda na istok, i gle, voda tečaše s desne strane.
Så førte han mig ud gennenm Nordporten og rundt udenom til den ydre Østport, og se, Vand rislede frem fra Sydsiden.
2.8374001979828s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har tjekket det hele. Alt er i orden. 