Prevod od "oko sebe" do Danski


Kako koristiti "oko sebe" u rečenicama:

I usadio bih ih sebi u lobanju. I onda pogledao oko sebe, da vidim ulice onako kako sam ih video u tvojim godinama.
Så ville jeg anbringe dem i mit eget kranium og betragte byen, som jeg gjorde det, da jeg var på din alder.
Raširi jaknu! Okreni se oko sebe.
Løft op i jakken, vend dig om.
A kad to ču car Jezekija, razdre haljine svoje i veza oko sebe kostret, pa otide u dom Gospodnji.
Da Kong Ezekias hørte det, sønderrev han sine Klæder, hyllede sig i Sæk og gik ind i HERRENs Hus.
Trebalo bi još jednom da pogledaš oko sebe.
Du bliver vist nød til, at tage et ekstra kig rundt.
Imam 700 vojnika oko sebe, šta misliš da možeš napraviti protiv toliko mnogo Ijudi?
Jeg har 700 soldater her. Hvad tror du lige at du vil kunne stille op mod SÅ mange mænd?
I dalje oko sebe imaš ljude koji te vole.
Du har stadig personer som elsker dig.
Znaš, pisao je pesme o svima oko sebe.
Han skrev sange til alle omkring sig.
Kaži mu da raširi jaknu i da se okrene oko sebe.
Bed ham løfte op i jakken, og vende sig om.
AKO TRAŽITE NJEGOV SPOMENIK POGLEDAJTE OKO SEBE
HVIS DU LEDER EFTER HANS MONUMENT, SÅ SE DIG OMKRING
Radiću sa njim i stvorićemo nešto drugačije, nešto što će ljude naterati da razmišljaju, što će ih naterati da preispitaju način na koji vide svet oko sebe.
Jeg vil handle direkte med ham til at skabe noget anderledes, noget der vil få folk til at tænke, noget der vil udfordre måden vi ser verden på."
Možemo da napravimo viruse koji podižu ugljenične nano cevčice i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe - i koriste ga kao način da pokrenu elektrone kroz uređaj.
Vi har været i stand til at designe vira til at samle kulfiber nanorørene og så dyrke titaniumdioxid omkring dem -- og bruge som en måde til at få elektronerne gennem apparatet.
I to je usled toga što mi konstantno širimo mikrobe oko sebe.
Og det er fordi vi alle konstant frigiver mikrober.
I ukratko, ono što je Bajes uradio je bilo da pronađe matematički način, koristeći teoriju verovatnoće, da okarakteriše, opiše, način na koji naučnici saznaju o svetu oko sebe.
Hovedsageligt gjorde Bayes det, at han leverede en matematisk metode ved hjælp af sandsynlighedsregning som kunne karakterisere, beskrive, hvordan forskere undersøger verden.
I koristeći ovu vrlo jednostavnu mašinu, moja laboratorija i drugi su uradili desetine istraživanja koja pokazuju kako su bebe dobre u učenju o svetu oko sebe.
Og med denne meget simple maskine, har mit laboratorium og andre udført snesevis af forsøg, som viser, præcis hvor gode børn er til at lære om verden.
A druga interesantna stvar je da oni koriste taj podatak da bi formirali ideju, hipotezu o svetu oko sebe koja čak deluje i malo verovatno.
Og den anden interessante ting er, at de bruger dette bevis til at få en idé, få en hypotese om verden, som virker meget usandsynlig til at begynde med.
Prema tome, u ovim uslovima, deca koriste statistiku da saznaju nešto o svetu oko sebe, a, na kraju, i naučnici takođe vrše eksperimente, pa smo mi hteli da vidimo da li deca vrše eksperimente.
Så under disse omstændigheder, bruger børn statistikker til at undersøge verden. Men forskere eksperimenterer jo også, og vi ville se, om børn også eksperimenterer.
Najlepše je to kako počinju da razumevaju svakodnevnu elektroniku oko sebe koju ne uče u školama.
Det bedste er at se, hvordan de begynder at forstå hverdagens elektronik omkring dem, som de ikke lærer om i skolen.
Kako slikar slika tako mirne, tihe slike sa 11 dece oko sebe?
Hvordan maler en maler så rolige og stille malerier med elleve børn i huset?
Primećujem mrlju od krvi u vodi oko sebe kako se ispira niz vodu.
Jeg opdager en strøm af blod i vandet omkring mig, som driver med strømmen.
Stoga, kako se granice onoga što određujemo kao bezbednu zonu sve više smanjuju, lišavamo našu decu dragocenih prilika da nauče kako da komuniciraju sa svetom oko sebe.
Så som grænserne for det, vi anser for sikkerhedszonen, bliver stadigt mindre, afskærer vi vores børn fra dyrebare muligheder for at lære, hvordan man skal interagere med verden omkring dem.
Pogledam oko sebe i svuda ih vidim.
Jeg ser mig omkring og finder dem allevegne.
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Det satte mine erfaringer i ny kontekst, og jeg begyndte at se på verden af ydmygelse og mobning omkring mig og se noget anderledes.
Ali kao što možete da vidite, dodatne dimenzije se upliću oko sebe i prepliću u interesantne oblike i strukture.
Men som I kan se, folder de ekstra dimensioner sammen om hinanden og snor sig sammen i en meget interessant form, interessant struktur.
Idite kući, postavite ta pitanja i onda pomozite ljudima oko sebe.
Gå hjem og stil de spørgsmål, og hjælp så menneskene rundt om jer.
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
Og det er dem der starter med "hvorfor" der har evnen til at inspirere dem der omgiver dem eller finde andre der inspirerer dem.
I razdre Jakov haljine svoje, i veza kostret oko sebe, i tužaše za sinom svojim dugo vremena.
Så sønderrev Jakob sine Klæder og bandt Sæk om sine Lænder, og han sørgede over sin Søn i mange Dage.
A Duh Gospodnji naoruža Gedeona, i on zatrubi u trubu, i skupi oko sebe porodicu Avijezerovu.
Da iklædte HERRENs Ånd sig Gideon, og han stødte i Hornet; og Abiezriterne fylkede sig om ham.
Od mraka načini sebi krov, senicu oko sebe, od mračnih voda, oblaka vazdušnih.
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.
Strašite se, vi mirne; drhtite, vi bezbrižne, svucite se, budite gole, i pripašite oko sebe kostret,
Bæv, I sorgløse, skælv, I trygge, klæd jer af og blot jer, bind Sæk om Lænd;
Jer kako se pojas pripoji oko čoveka, tako bejah pripojio oko sebe sav dom Izrailjev i sav dom Judin, veli Gospod, da bi bili moj narod na slavu i hvalu i diku; ali ne poslušaše.
Thi som Bæltet slutter sig tæt til en Mands Lænd, således har jeg sluttet hele Israels Hus og hele Judas Hus tæt til mig, lyder det fra HERREN, for at de skulde være mit Folk og blive mig til Navnkundigbed, Pris og Ære; men de hørte ikke.
Ridaj Esevone, jer je Gaj opustošen, vičite sela ravska, pripašite oko sebe kostret, naričite i trčite oko plotova; jer će Malhom otići u ropstvo, sveštenici njegovi i knezovi njegovi skupa.
Klag, Hesjbon, thi Aj er ødelagt; skrig, I Rabbas Døtre klæd jer i Sæk og klag, gå rundt i Foldene! Thi Milkom vandrer i Landflygtighed, hans Præster og Fyrster til Hobe.
Odbi u žestokom gnevu sav rog Izrailju, obrati natrag desnicu svoju od neprijatelja, i raspali se na Jakova kao oganj plameni, koji proždire sve oko sebe.
afhugged i glødende Vrede hvert Horn i Israel; sin højre drog han tilbage for Fjendens Åsyn og brændte i Jakob som en Lue, der åd overalt.
I pripasaće oko sebe kostret, i drhat će ih popasti, i na svakom će licu biti stid, i sve će im glave biti ćelave.
De klæder sig i Sæk, og Rædsel omhyller dem; alle Ansigter er skamfulde, alle Hoveder skaldede.
A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova beše skakavci i med divlji.
Men han, Johannes, havde sit Klædebon af Kamelhår og et Læderbælte om sin Lænd; og hans Føde var Græshopper og vild Honning.
A kad vide Isus mnogo naroda oko sebe, zapovedi učenicima svojim da idu na one strane.
Men da Jesus så store Skarer omkring sig, befalede han at fare over til hin Side.
A Jovan beše obučen u kamilju dlaku, i imaše pojas kožan oko sebe; i jedjaše skakavce i med divlji.
Og Johannes var klædt i Kamelhår og havde et Læderbælte om sin Lænd og spiste Græshopper og vild Honning.
Zato, dakle, i mi imajući oko sebe toliku gomilu svedoka, da odbacimo svako breme i greh koji je za nas prionuo, i s trpljenjem da trčimo u bitku koja nam je odredjena,
Derfor lader også os, efterdi vi have så stor en Sky af Vidner omkring os, aflægge enhver Byrde og Synden, som lettelig hilder os, og med Udholdenhed gennemløbe den foran os liggende Bane,
2.4102458953857s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?