Pre oko godinu dana ovome gradu smo dali Robokapa.
For et års tid siden gav vi byen RoboCop.
Pre oko godinu dana platio sam nekom Džou Brodiju 5.000 dolara da mi pusti mlaðu æerku na miru.
Jeg betalte Joe Brody 5.000 dollar for at lade min yngste datter være.
Ima radnju oko godinu i po.
Hvad ellers? - Han har haft bUtikken i halvandet år.
Pojavili su mi se pre oko godinu dana.
De var efter mig for et år siden...
Ne moraš platiti punu cenu,... jer ću za oko godinu dana... ja biti samo tužna priča s kojom ćeš privlačiti ženske.
Og det er omkostningsfrit for dig, for om et år erjeg en tåreperser, som du kan score andre piger med.
Zatim, za oko godinu dana, kupite kuænog ljubimca.
Efter cirka et år kan man anskaffe sig et kæledyr.
Pre oko godinu dana, napisao sam jednu pesmu koju recitujem svim psima pre nego što odu.
For et års tid siden skrev jeg et digt, som jeg fremsiger, inden de skal af sted.
Onda, jednog dana, pre oko godinu dana, doošao sam sa posla, i zatekao svoju ženu kako plaèe, kao da joj je pomrla cela familija.
Så for et år siden, kom jeg hjem fra arbejdet og fandt min kone grædende, hele hendes familie havde mistet livet.
Preselila sam se ovde pre oko godinu dana.
Jeg flyttede hertil for et år siden.
Onda ce se za oko godinu dana Europa umiješati u sve, onda Amerika.
Og inden for et år, er Europa med og derefter USA.
Razveli ste se od Jima Gulbranda pre oko godinu dana.
Du blev skilt fra Jim for et år siden.
Prisustvovao sam jednoj interesantnoj veèeri, koju je organizovao Polson pre oko godinu dana, zajedno sa nekim zvaniènicima i direktora najveæih banaka u SAD.
Jeg deltog i en meget interessant middag, arrangeret af Hank Paulson for et års tid siden, - med nogle embedsmænd og et par adm. direktører fra de største banker i USA.
Živimo tu, ima veæ oko godinu dana.
... Ni. Vi bor her året rundt nu.
Nek tip je otkrio zlatnu žilu u ovim brdima, pre oko godinu dana, bilo je na TV vestima, o tome.
En fyr fandt spor af guld i bjergene her for et år siden. Det blev vist i nyhederne, og folk kommer her lige siden.
Pa, zapravo smo pronašli jedno bure prije oko godinu dana... i prodali jednu flašu viskija iz baève za sto tisuæa funti.
Vi fandt en tønde, for omkring et år siden. - Og solgte en flaske for 100.000 pund.
Mislim, ne znam, izlazila je sa njim oko godinu, i onda ga je šutnula.
Hun gik ud med ham, i et års tid, og så droppede hun ham.
Da, ja i Kristijan smo se viðali oko godinu dana.
Da jeg så mødte dig, lagde jeg to og to sammen. Ja, vi var sammen et års tid.
Pre oko godinu dana, nešto u mojoj glavi je samo... otkazalo.
For en års tid siden, var det som om mit hoved bare... faldt.
Oko godinu dana pre nego što je ta mlada dama ubijena.
Omkring et år før den unge dame blev dræbt.
A kada otkrijete šta si propustili, za oko godinu dana, Ti æeš se pokaješ do kraja svog života.
Og når du opdager hvad du er gået glip af om et års tid vil du fortryde det resten af dit liv.
Izgubio sam sponzore pre oko godinu dana i sad samo preživljavam.
Jeg mistede mine sponsorer for et år siden, og jeg har bare danderet den.
Da, kao što sam im rekao, dvojica momaka, radili su ovde oko godinu dana.
To af dem har arbejdet her i et år. De andre har jeg aldrig har set.
I oko dve godine kasnije, oko godinu kasnije, nakon mnogo organizacije i mnogo pomeranja stvari naokolo postigli smo nekoliko stvari.
Og cirka to år senere, omkring et år senere, efter en masse organisation og en masse flytten ting rundt, havde vi opnået en række ting.
Ovo se dešava na TED-u oko godinu dana ranije.
Dette er faktisk på TED, ca et år tidligere.
Zamolila sam hiljade srednjoškolaca da popune upitnike o borbenosti i onda čekala oko godinu dana da vidim ko će maturirati.
Jeg bad tusindvis af niende klasser besvare spørgsmål om viljefasthed og ventede så mere end et år for at se, hvem ville bestå.
Meni je trebalo oko godinu dana da ovo naučim, ali je zaista vredelo.
Det tog omkring et år for mig at lære dette, men det har virkelig været det værd.
Smešno je, ali ja sam, kao što sam pomenuo, Apple fanatik i pre oko godinu dana prijavljivao sam se preko interneta da gledam prezentaciju Stiva Džobsa jer to uvek radim.
Det er sjovt, jeg er -- som jeg sagde, en Apple fanatiker -- og en dag, for omkring et år siden, gik jeg på nettet en morgen for at se Steve Jobs' hovedtale, fordi det gør jeg altid.
Pre oko godinu dana, neki moji prijatelji i ja započeli smo neprofitnu organizaciju pod imenom Pravedni kapital.
Omkring et år siden startede jeg og nogle af mine venner et non-profit firma kaldet Just Capital.
0.65206694602966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For et års tid siden gav vi byen RoboCop. 