Možemo odoleti onima koji bi nas odveli u iskušenje.
Vi kan modstå dem, der leder os i fristelse.
Da ih i niste odveli iz grada, kao prvo... ovo se nikada ne bi dogodilo.
Du ved ligeså godt som jeg, at Ghanima må returnere til hoffet.
Zašto me niste odveli u bolnicu?
Hvorfor har du ikke fået mig på hospitalet, Marilyn?
Izlazila sam iz kuæe i samo su me odveli.
Jeg var på vej ud af huset, og så tog de mig bare.
Sojer i ja smo ga odveli kod Ostalih, kako bi ga spasili.
Vi bragte ham til De Andre, så de kunne redde ham.
Znaš li gde su je odveli?
Ved du, hvor de kørte hende hen?
Da li biste ga odveli odavde?
Vil De få ham væk fra os?
Kaži mi gde su odveli devojku.
Sig mig, hvor de tog pigen hen.
Odveli biste ih kod lekara, je l'?
I fik ham vel til lægen, ikke?
Odveli smo ga kod najboljih doktora koje smo mogli naći, ali nijedan od njih nije znao o čemu se tu radi.
Vi konsulterede de bedste læger vi kunne finde, men ingen af dem vidste noget.
Na kraju smo ga samo odveli kući, još u stanju njegove kome.
Til sidst fik vi ham hjem, mens han stadig var i koma.
Ne znam gde su je odveli.
Jeg ved ikke hvor de tog hende hen.
Odveli su jednu moju koleginicu danas.
De tog en af mine kolleger i dag.
Pokušavam da vam kažem da ste odveli pogrešnu devojku.
Jeg har jo sagt, I har fat i den forkerte.
Divove su odveli jako daleko, u mesto za koje niste èuli, i kamo nikada neæete iæi.
De blev bragt til et sted langt, langt borte, som du aldrig har hørt om. Et sted, du aldrig vil tage hen.
Ti momci su odveli vašu porodicu tamo kao što ste mislili.
De fyre tog din familie derind, som du troede.
Nalazi se u Vajt Kriku blizu barake gde su odveli tvoju porodicu.
Det er i White Creek, nær den trailer, hvor de havde din familie.
Jednog dana smo ga odveli u park.
En dag tog vi den med i parken.
Samo znam da su je odveli u bolnicu.
De har taget hende på hospitalet.
Masija su odveli u pustinju... i živog ga zakopali.
Massi blev taget i ørkenen... Og begravet. I live.
Morala sam da pobegnem ili bi me odveli u zatvor.
Jeg måtte rejse for at undgå fængsel.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Jeg opdagede den her bar på Manhattans Lower East Side som var vært for en ugenlig poesi-open mic, og mine rådvilde, men støttende, forældre tog mig med for at opsuge hvert eneste gram spoken word jeg kunne.
U eksperimentu koji smo sproveli pre nekoliko godina, odveli smo ovo do krajnjih granica.
Jamen, i et eksperiment vi udførte for nogle år siden, tog vi dette til grænsen.
I nisu baš podigli svoje ruke, ali su me odveli na večeru i pokazali mi šta mogu raditi sa svojim izveštajima o rashodima.
Og de rakte ikke hånden op, men de tog mig med ud og spise, og de viste mig hvad de kunne gøre med udgiftsbilag.
Stoga smo ih odveli u njegovu kuću, a ta poseta filantropa njegovoj kući podudarila se sa periodom kada je Solijeva žena, koja je učila engleski, prolazila kroz fazu gde bi otvorila vrata rečima: „Zdravo, volim te.
Så vi tog ud til hans hus, og filantropernes besøg skete på samme tid, som Sollys kone der var i gang med at lære engelsk, var i en fase hvor hun bød folk velkommen ved at sige "Hej, jeg elsker dig".
Ali mog brata, koji je stariji od mene, su uhapsili kada je imao 18 godina i odveli su ga u zatvor pod optužbama da je bacao kamenje.
Men min bror, der er ældre end mig, blev arresteret, da han var 18, og blev taget til fængslet for at kaste med sten.
Kad bih izašao sa TED-a danas i udari me auto i polomim kuk, odveli bi me u bolnicu i dali bi mi velike količine diamorfina.
at hvis jeg går ud og bliver ramt af en bil, og brækker hoften, så vil jeg komme på hospitalet og få en masse diacetylmorfin.
Zato su nas Crveni Kmeri odveli iz mesta zvanog Pursat u Kaoh Tiev, koji je preko vijetnamske granice.
Så De røde Khmerer tog os fra et sted kaldet Pursat til Koh Tiev. Hvilket ligger på grænsen til Vietnam.
Odveli su je da porazgovara sa specijalistom.
Nå, men hun gik til en specialist.
Ono što je toliko tužno u ovoj priči je to što su, kada su saznali, njihovi roditelji, a ne zaboravite, roditelji su ih odveli kod lekara, izbacili na ulicu.
Og det der var så trist ved netop denne historie var, at da deres forældre fandt ud af det, og glem ikke, at deres forældre tog dem til lægen, smed forældrene dem på gaden.
Jedne noći, kad je Suzan bila u sedmom mesecu trudnoće, počela je da oseća kontrakcije i odveli su je u hitnu.
En nat, da Susan var gravid i syvende måned, begyndte hun at opleve veer og blev kørt på skadestuen i en fart.
Osmog avgusta ove godine, osetio je simptome paralize, a trinaestog su ga roditelji odveli kod doktora.
Dette år den 8. august, følte han lammelse og den 13., bragte hans forældre ham til lægen.
I behu zarobili ženskinje koje beše onde, i malo i veliko; ali ne behu ubili nikoga, nego ih behu odveli i otišli svojim putem.
Kvinderne og alle, som var der, små og store, havde de taget til Fange; de havde ingen dræbt, men ført dem med sig, da de drog bort.
I tako jedan od sveštenika, koje behu odveli iz Samarije, dodje i nastani se u Vetilju, i učaše ih kako će se bojati Gospoda.
Så kom en af de Præster, de havde ført bort fra Samaria, og bosatte sig i Betel, og han lærte dem, hvorledes de skulde frygte HERREN.
2.4493420124054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men vi ved ikke, hvor de har ført ham hen. 