Potrebna sam da održim mir i harmoniju meðu njima.
Jeg må bevare fred og harmoni mellem dem.
Izgleda da æu morati da održim govor u poluvremenu.
Jeg blev nødt til at give dem en peptalk.
Pokušaæu da te održim u pravom smeru, ako budem mogao, ali to je to.
Jeg vil forsøge at holde dig på rette kurs, men der stopper det.
Èak se ne oseæam dovoljno dobrim da održim sopstvenu završnu reè.
Jeg føler mig end ikke god nok til selv at sammenfatte sagen.
U ovom trenutku, želeo bih da Održim zdravicu u èast Stiva I Emili, koji æe nakon sutra biti gospodin I gospolja Stivena Butabija.
Jeg vil nu... udbringe en skål for Steve og Emily som efter i morgen hedder mr. og mrs.
Zato što ja uvek održim svoja obeæanja.
Når jeg lover nogen noget, så holder jeg ord.
Imam dvoranu punu ljudi koja me èeka tamo... da održim zdravicu za taèno 12 minuta.
Hele balsalen venter på, at jeg skal holde tale om 12 minutter.
Hteo sam da kažem da sam razmišljao i voleo bih da održim reè.
Jeg ville sige, at jeg har tænkt over det. og jeg ønsker at leve op til mit ord.
Niko neće moći da kaže da ja ne održim reč.
Ingen kan nu sige at jeg ikke holder mit ord.
Nisam siguran da æu moæi da održim obeæanje, kada si ti ovako obuèena.
Jeg er ikke sikker på, jeg kan holde det løfte, når du er klædt sådan.
Otac me je odgoijo da uvek održim svoju reè.
Jeg er opdraget til at holde mit ord.
Kako da se brinem o detetu ako ne mogu ni biljku da održim u životu?
Jeg har dræbt endnu en. Hvordan skal jeg nogensinde kunne tage vare på et barn?
Kako god, ako održim jedno obecanje, održat cu ih sve.
Men, hvis jeg holder et løfte, må jeg holde dem alle.
Nameravam da održim odgovarajuæu službu sutra u 16:00.
Jeg holder gudstjeneste i morgen klokken 1600.
Mislim da je vreme za mene da održim govor i objasnim neke stvari.
Det er vist på tide, at jeg holder en lille tale og forklarer nogle ting.
Konaèno je uzela moju ruku, ali samo nakon što sam joj dao obeæanje, koje nikad nisam uspeo da održim, da æu je ubrzo opet posetiti.
Til sidst gjorde hun det, men først efter Jeg have givet hende et løfte at jeg ville besøge hende igen meget snart.
Izvini što želim da te održim živom.
Undskyld at jeg prøver at holde dig i live.
Nema govora koji sam hteo da održim, ali æu da budem na naslovnoj.
Det var ikke den besked jeg ville have ud, men overskrifter er fint.
Trudim se da održim obeæanja, ali...
Jeg lover mine børn mange ting. Hvor meget?
Nisam mogao da prodajem dovoljno brzo da održim korak sa ponudom.
Jeg kunne ikke sælge det hurtigt nok, til at følge med leveringen.
To je bio jedini naèin da održim obeæanje dano Colette.
Kun sådan kunne jeg holde mig løfte til Colette.
I ne mogu više o tome da održim ni jedan govor.
Og jeg kan ikke holde flere taler om det.
Izmanipulisao sam firmu, da održim ovaj posao u životu.
Jeg lavede underslæb for aftalens skyld.
Tako da kada sam saznao da dolazim ovde da održim TED govor koji bi trebalo da osvetli svet brendinga i sponzorstva, znao sam da želim to da uradim malo drugačije.
Så da jeg vidste at jeg ville komme her for at holde et TED foredrag, der kiggede på branding og sponsorat verdenen, vidste jeg, at jeg ville gøre noget, der var lidt anderledes.
Ali te cipele su došle sa okruglim najlonskim pertlama, i nisam uspeo da ih održim zavezanim.
Men de sko havde runde nylon snørebånd, og jeg kunne ikke få dem til at holde.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Lad mig fortælle jer, dette var en mærkelig måde at barbere sig på, fordi jeg tænkte på det og det gik op for mig, at sådan som jeg barberede mig der ville være den måde, jeg barberede mig resten af livet -- fordi jeg skulle beholde den samme bredde.
Znao sam, čak i pre nego što sam ustao da održim govor, da su mi obrazi goreli.
Jeg vidste, før jeg rejste mig for at tale, at mine kinder var ildrøde.
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Fans der arbejdede i butikker og på museer og i alle slags offentlige rum, vinkede til mig hvis jeg i sidste øjeblik besluttede at spille en spontan og gratis koncert
Kako da im održim motivaciju na duže staze?"
Hvordan holder jeg dem motiverede på den lange bane?"
Tako da sam pomislio: možda bi trebalo da održim kurs o neznanju, o nečemu u čemu konačno mogu da se istaknem.
Så jeg tænkte, måske burde jeg undervise et fag om uvidenhed noget jeg endelig kan excellere i.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Tada sam živeo u Ostinu, pa sam pošao do Univerziteta Teksas u Ostinu i pokucao sam na vrata profesoru i pitao: "Mogu li da održim vaš čas?"
Dengang boede jeg i Austin, så jeg tog til University of Texas, og bankede på professorernes døre og spurgte, "Må jeg undervise din klasse?"
0.64890217781067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg må bevare fred og harmoni mellem dem. 