Mi smo samo dvoje odraslih koji se ljube, u sobi sa mnogo dece.
Det er bare to voksne, der kysser i et rum fyldt med børn.
Moj cijeli život odraslih je proveo u dizajnu ambalaže.
Hele mit voksne liv er blevet brugt inden for design af emballage.
To je ostrvo gde nema odraslih da ti kažu šta da radiš.
Det er en ø, uden voksne til at fortælle dig, hvad du skal.
Kraljevski krevet na rasklapanje, lako staje dve tuce odraslih ljudi.
Det er en kæmpeseng. Der kan ligge 12 voksne i den.
Svi učenici koji diplomiraju ove godine posvetili su sebe napornom učenju neophodnom da bi dosegli ovaj dan sada stojite na pragu odraslih.
De mange elever i årets afgangsklasser der har knoklet for at nå hertil, står nu på tærsklen til voksenlivet.
Nažalost, skeniranje odraslih je malo komplikovanije.
Desværre er det mere kompliceret for voksne.
Tražim dvoje odraslih i plavu devojèicu.
Jeg leder efter to voksne og en lille lyshåret pige.
Evo šta znamo o tome kako radi svest kod odraslih.
Her er, hvad vi ved om, hvordan voksnes bevidsthed fungerer.
I pažnja i svesnost odraslih dosta podsećaju na neki usmeren snop svetla.
Og voksnes opmærksomhed og bevidsthed ligner lidt et spotlys.
Pa se tako dešava kod odraslih, da ako odlučimo da je nešto relevantno ili važno, onda treba da obratimo pažnju na to.
Det, der sker for voksne, er, at vi beslutter, at noget er relevant eller vigtigt, at vi bør være opmærksomme på det.
Ali ono o čemu manje čujemo jeste to da postoji i razvoj odraslih i naše dvadesete su ključni period u razvoju odrasle osobe.
Men det vi hører mindre om er at der er noget som voksenudvikling, og at vores 20'ere er den kritiske periode i voksenudvikling.
Ali ta ideja se nije sviđala nikom od odraslih.
Men ingen voksne synes om ideen.
Niko od odraslih nije verovao u moju ozbiljnost.
Ingen voksne troede på jeg mente det alvorligt.
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Denne undersøgelse fulgte 30.000 voksne i USA i otte år, og de begyndte med at spørge folk, "Hvor meget stress har du oplevet i det sidste år?"
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Undersøgelsen fulgte 1.000 voksne i USA, i alderen 34 til 93, og de begyndte undersøgelsen med at spørge, "Hvor meget stress har du oplevet i det foregående år?"
Harvardovo istraživanje razvoja odraslih je možda najduže istraživanje života odraslih koje je ikad sprovedeno.
Harvard Undersøgelse af Voksen Udvikling er måske den længste undersøgelse af voksenlivet, som nogensinde er lavet.
Dok su kod zdravih odraslih osoba i dece obično vidljivi veliki skokovi u aktivnosti amigdale kada posmatraju uplašena lica, amigdale psihopata su nedovoljno reaktivne na ove izraze lica.
Og mens raske voksne og børn normalt viser store stigninger i mandelkerne aktivitet når de kigger på frygtsomme ansigtsudtryk, er psykopaters mandelkerner under-reaktive til disse udtryk.
Deca već mnogo toga uče od odraslih, i mi imamo mnogo toga da podelimo.
Børn lærer allerede en masse fra voksne og vi har en masse, vi kan dele.
Učenje između odraslih i dece treba da bude recipročno.
Undervisning mellem voksne og børn burde være gensidig.
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
Men der er et problem med denne rosenrøde ide om, at børn er bedre end voksne.
Cilj nije pretvoriti decu u vašu viziju odraslih, već u bolje odrasle nego što ste vi bili, što može biti mali izazov posmatrajući vaše zasluge,
Virkelig? Målet er ikke at gøre børn til jeres form for voksen, men i stedet, til bedre voksne end i har været, hvilket kan blive udfordrende, når man ser på jeres kompetencer.
0.81627202033997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
At bede voksne mennesker tro på den slags fup. 