Nedaleko od kraja gde smo Heston i ja odrasli, nalazi se vežbalište mièigenske milicije.
Ikke langt fra hvor jeg voksede op, træner Michiganmiltisen.
To nije naèin da odrasli ljudi...
Voksne mennesker bør ikke... Jamen udmærket!
G. Cole, cijeli sam svoj odrasli život bila bolnièarka.
Jeg har været sygeplejerske hele livet.
Jeste li svi odrasli na ovom brodu?
Så voksede i alle op på den båd?
Smešno je to kako odrasli ne mogu da odluèe šta žele da rade.
Det er underligt, at de voksne ikke ved, hvad de skal lave.
Iskusila sam više u ovih 15 godina nego odrasli u celim životu.
Jeg har udrettet mere på 15 år, end de fleste voksne har i et helt liv.
Od toga i odrasli muškarac može da zaplaèe.
Det her kan få en voksen mand til at græde.
Živeo sam u svetu gde... odrasli nestaju, a deca i maèiæi beže... preko nenaseljene zemlje.
Jeg boede i en verden, hvor de voksne var forsvundet og børn legede ude på den golde jord.
Znate, postoje milioni ljudi koji su odrasli uz nju i stalo im je do nje.
Vi ved, der er millioner af mennesker, som er vokset op med hende og holder af hende.
Priznaæu da je ono što vidite samo mali deo prednjeg dela kuæe, ali svi vi odrasli kao i deca, vreme je za Deda Mrazovu magiju, stoga mislim da možemo da je pretvorimo u pravu kuæu.
Jeg må indrømme, at I kun ser et lille stykke af facaden, men nu er det tid til, at julemanden tryller, så jeg tror, vi kan få det til at blive til et rigtigt hus.
Posebno ako ste odrasli u Kolumbiji.
Specielt ikke, hvis du voksede op i Colombia.
Mislila sam da možemo da razgovaramo kao odrasli, ali izgleda da ne možemo.
Jeg troede, vi kunne tale sammen som voksne, men jeg tog vist fejl.
Odrasli tigar bi pojeo bebu medveda.
En fuldvoksen tiger æder sådan en.
I jesam i stajala sam zapanjena svake nedelje kada su se ti sjajni, odrasli pesnici smejali sa mnom i jecali svoje simpatije i tapšali i rekli: "Hej, i ja sam to stvarno osetio."
Så det gjorde jeg, og stod forbløffet hver uge når disse fremragende, voksne lo med mig og jamrede deres sympati og klappede og sagde til mig, "Hey, jeg følte det også."
Razočarana sam činjenicom da se nikada nismo upoznali kao odrasli.
Jeg er skuffet over at vi aldrig har lært hinanden at kende som voksne.
A zatim, kao odrasli, možemo da uzmemo sve te stvari koje smo naučili kad smo bili bebe i deca i zaista ih upotrebimo da nešto postignemo tamo negde u svetu.
Og når vi så er voksne, kan vi tage alle de ting, vi lærte som spædbørn og børn og anvende dem til at gøre ting ude i verden.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
Og i lignende forsøg, som vi lige har udført i mit laboratorium, har vi påvist, at fireårige faktisk er bedre til at nå frem til en usandsynlig hypotese, end voksne, når vi giver dem præcis samme opgave.
Mislim da su bebe i deca, u stvari, svesnija nego što smo mi odrasli.
Jeg tror, at spædbørn og børn faktisk er mere bevidste, end vi er som voksne.
I logično je da ulažemo mnogo truda da bismo naterali bebe da razmišljaju kao odrasli.
Og det giver mening, at vi gør en stor indsats for at få spædbørn til at tænke som voksne.
I mislim da, kao odrasli, moramo da naučimo da ne postoji ispravan i pogrešan način da se igra.
Og jeg tror at som voksne, har vi brug for at lære at der ikke er noget rigtigt eller forkert i at spille Tak skal I have.
Nismo bili jedini klinci koji su odrasli na ovaj način.
Vi var ikke de eneste børn, der voksede sådan op.
Muževnost koju imitiraju muškarci koji su odrasli bez očeva, kamuflaža koju nose siledžije naoružane do zuba ali kojima je potreban zagrljaj.
Maskulinitet efterlignet af mænd, der voksede op uden fædre, kamuflage båret af bøller, der er faretruende bevæbnet men har brug for kram.
Na primer, smatrala sam da ova mapa nije odgovarajuća, jer su kineski učenici odrasli sa ovim.
For eksempel synes jeg at dette kort var fejlplaceret fordi dette er hvad kinesiske studerende vokser op med.
Mogu vam reći, ne znam šta je to kod ljudi koji su odrasli brinući se o stoci, ali daje im nadljudsku snalažljivost.
Jeg ved ikke hvad der er med folk, som er vokset op som kvægpasser, men det gør dem ekstremt opfindsomme.
A onda su ovi tinejdžeri postali odrasli ljudi raznih zanimanja.
Og disse teenagere voksede op og landede i alle samfundslag.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
OK. Vi, de voksne i de sidste fire generationer, har velsignet vores børn med den skæbne, at have en kortere levetid end deres egne forældre.
Mislim da odrasli treba da počnu da uče od dece.
Jeg synes, at voksne skal til at lære af børn.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
Voksne lader til at have en generel, begrænsende holdning til børn fra "Gør ikke dit, gør ikke dat" i skolehåndbogen til begrænsninger på internetbrug i skolen.
Sad, ono što je gore od zabrane je što odrasli podcenjuju sposobnosti dece.
Men værre end begrænsninger er det, at voksne ofte undervurderer børns evner.
Deca rastu da bi postala odrasli baš kao vi.
Børn vokser op og bliver voksne ligesom jer.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Uanset hvad din holdning er, er det nødvendigt at skabe muligheder for børn, så vi kan vokse op og skubbe jer væk.
(Smeh) Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas.
(Latter) Voksne og andre TEDstere i bliver nødt til at lytte til og lære af børn, og stole på og forvente mere af os.
A razlog je u tome, vidite, što smo mi preko 25 odrasli u pre-digitalnoj kulturi.
Og grunden er, må i forstå, at vi er opvokset i en før-digital kultur, dem af os der er over 25.
1.7199811935425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ikke langt fra hvor jeg voksede op, træner Michiganmiltisen. 