Ako mi ne dozvoliš da ih ubijem odmah, napuštam sve!
Hvis jeg ikke må myrde dem nu, siger jeg op på stedet!
Zašto mi to odmah nisi rekao?
Hvorfor kom du ikke til mig, først?
Zašto mi to nisi odmah rekao?
Hvorfor sagde du ikke det straks?
Trebalo je odmah da ti kažem.
Jeg skulle have sat dig ind det med det samme.
Rekao je da se odmah vraæa.
Han sagde, han kom tilbage om et øjeblik.
U redu je, odmah se vraæam.
Det er okay, jeg er snart tilbage.
Pusti Deana iz ovog dogovora, odmah.
Et år. - Lad Dean slippe.
Hvala što ste me odmah primili.
Tak fordi du havde tid til mig.
Trebalo bi odmah da te ubijem.
Jeg burde slå dig ihjel lige nu.
Bolje ti je da odmah kreneš.
Du må hellere komme i gang.
Mogao bih odmah da te ubijem.
Kaptajn Butler er klar til at give ild mod Colorado.
Trebalo je odmah da mi kažeš.
Det skulle du bare have sagt.
Rekao je da æe se odmah vratiti.
Han sagde, han snart kom tilbage.
Stojim odmah pored detektivke Ronde Boni koja je glavna u ovoj istrazi i ona...
Jeg står her med kriminalassistent Rhonda Boney, som er efterforskningsleder...
Znao je da bih ga odmah prozrela.
Han vidste, jeg havde gennemskuet ham.
Moramo odmah da krenemo, ne znamo koliko æe Adrijan Kros biti u mestu.
Vi bliver nødt til at rykke øjeblikkeligt. Vi aner ikke hvor længe Adrian Cross - bliver hængende.
Da li ste ikada zaturili svoju TED akreditaciju i onda odmah počeli da zamišljate kako bi izgledao trodnevni odmor u Vankuveru?
Har du nogensinde forlagt din TED badge og derefter straks begyndte at forestille hvordan en tre dages Vancouver ferie ser ud?
Ali odmah potom me je opčinila veličanstvenost sve te energije oko mene.
Men så blev jeg øjeblikkeligt fanget af skønheden i den energi, der var rundt om mig.
Moram odmah na početku nešto da priznam.
Jeg har en tilståelse lige fra begyndelsen.
Engleska je odmah iza vas, po običaju.
England følger lige efter jer, som altid.
DžO: Luk? Ne. Džejmi Oliver: Odmah dobijete veoma jasnu sliku
JO: Løg? Nej. Jamie Oliver: Man får med det samme en fornemmelse
Sad dolazi još dvoje ljudi i odmah zatim još troje ljudi.
Her har vi to personer mere, og straks efter, tre personer mere.
Možda da odu kasnije, ne odmah.
Måske går de senere, ikke lige med det samme.
A drugo pade na kamenito mesto gde ne beše mnogo zemlje; i odmah izniče; jer ne beše u dubinu zemlje:
Og noget faldt på Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord.
A Isus odmah reče im govoreći: Ne bojte se; ja sam, ne plašite se.
Men straks talte Jesus til dem og sagde: "Værer frimodige; det er mig, frygter ikke!"
I smilova se Isus, i dohvati se očiju njihovih, i odmah progledaše oči njihove, i otidoše za Njim.
Og Jesus ynkedes inderligt og rørte ved deres Øjne. Og straks bleve de seende, og de fulgte ham.
Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.
"Går hen i den Landsby, som ligger lige for eder; og straks skulle I finde en Aseninde bunden og et Føl hos hende; løser dem og fører dem til mig!
I ako vam ko reče šta, kažite da oni trebaju Gospodu: i odmah će ih poslati.
Og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at Herren har Brug for dem, så skal han straks sende dem."
I odmah ostavivši mreže svoje podjoše za Njim.
Og de forlode straks Garnene og fulgte ham.
I odmah skupiše se mnogi tako da ne mogahu ni pred vratima da se zbiju; i kazivaše im reč.
Og der samledes mange, så at der ikke mere var Plads, end ikke foran Døren; og han talte Ordet til dem.
I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?
Og straks da Jesus mærkede på sig selv, at den Kraft var udgået fra ham, vendte han sig om i Skaren og sagde: "Hvem rørte ved mine Klæder?"
I dovedoše ga k Njemu; i kad Ga vide odmah ga duh stade lomiti; i padnuvši na zemlju valjaše se bacajući penu.
Og de ledte ham frem til ham; og da han så ham, sled Ånden straks i ham, og han faldt om på Jorden og væltede sig og fraadede.
I odmah ujutru učiniše veće glavari sveštenički sa starešinama i književnicima, i sav sabor, i svezavši Isusa odvedoše Ga i predadoše Pilatu.
Og straks om Morgenen, da Ypperstepræsterne havde holdt Råd med de Ældste og de skriftkloge, hele Rådet, bandt de Jesus og førte ham bort og overgave ham til Pilatus.
I pristupivši sastrag dotače se skuta od haljine Njegove, i odmah stade tečenje krvi njene.
hun gik til bagfra og rørte ved Fligen af hans Klædebon, og straks standsedes hendes Blodflod.
I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreći: Sin je tvoj zdrav.
Men allerede medens han var på Hjemvejen, mødte hans Tjenere ham og meldte, at hans Barn levede.
Ako se Bog proslavi u Njemu, i Bog će Njega proslaviti u sebi, i odmah će Ga proslaviti.
Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
I odmah otpade od očiju njegovih kao krljušt, i odmah progleda, i ustavši krsti se.
Og straks faldt der ligesom Skæl fra hans Øjne, og han blev seende, og han stod op og blev døbt.
I sav se grad podiže, i navali narod sa sviju strana, i uhvativši Pavla vucijahu ga napolje iz crkve; i odmah se zatvoriše vrata.
Og hele Staden kom i Bevægelse, og Folket stimlede sammen; og de grebe Paulus og slæbte ham uden for Helligdommen, og straks bleve Dørene lukkede.
1.474869966507s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det skal jeg straks sørge for. 