Ona odlazi za dvije sedmice, šta misliš, šta hoæe od nje?
Hun rejser om to uger. Hvad tror du, han vil med hende?
Spušta se, èeka te 5 minuta, potom odlazi.
Det lander venter 5 minutter og letter så igen.
Ako ti se ne sviða, odlazi.
Hvis du ikke kan lide det, kan du springe fra.
Odlazi sa mog poseda smesta, ko god da si.
Kom væk fra min ejendom lige nu, hvem du end er.
Odlazi i ostavi me na miru!
Forsvind og lad mig være i fred!
Zašto bih mario da li ću umreti, kada ona odlazi preko mora?
Skal det bekymre mig, om jeg dør? Nu hun drager ud på havet.
Molim te, molim te, nemoj... ne odlazi.
Vær sød, læg ikke på. Vær sød.
Jednom sam je uhvatio kako odlazi sa srebrninom. Koga?
Jeg greb hende i at stjæle mit sølvtøj.
Sutra ujutro taj medved odlazi odavde.
I morgen skal den bjørn ud!
Mislio sam da nikom nije dozvoljeno da odlazi.
Jeg troede ikke, man måtte gå ud.
Zašto zabava odlazi da umre na Univetzitet Èikago?
Hvorfor dør alt sjovt på University of Chicago?
Devojka tajno odlazi da se sastane sa svojom istinskom ljubavi.
Pigen sniger sig ud for at møde sin elskede.
Novac zaraðen na Proèišæenju odlazi u džepove Saveza vlasnika oružja i osiguravajuæih društava.
Pengene fra udrensningen, lander i foret hos forsikringsselskaberne.
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
Og det den prøver at gøre, er at vende vrangen ud på pingvinen, så den kan spise kødet af knoglerne, og så smutter den og får fat på endnu een.
HE: Pa, tada odlazi na poslednje mesto gde sam bio.
HE: Så går det tilbage til det sidste sted, jeg var.
Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je, ona je besplatna lokalnim oblastima i drugim oblastima gde je prodamo, a sav novac od prodaje odlazi u lokalne obrazovne fondove.
Når vi designer en app, og vi sælger den, vil den være gratis til andre lokale distrikter og andre distrikter, som vi sælger til, alle pengene fra det vil gå til den lokale uddannelsesfond.
Darvin je imao običaj da odlazi u duge šetnje u šumi, i ljubazno je odbijao pozive za večere.
Så Darwin, han gik lange ture alene i skovene og afviste kategorisk invitationer til aftenselskaber.
Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom.
det handler mere om at træde tilbage, at se tanken klart, at vidne den komme og gå, følelser der kommer og går uden mening, men med et afslappet, fokuseret sind.
Vangari Matai odlazi u selo u Keniji.
Wangari Maathai tager til en landsby i Kenya
I to se pretvorilo u ono čime se danas bavi, a to je da odlazi u radnje sa robom iz druge ruke, i za otprilike tri dolara i 25 centi kupi staru balsku haljinu.
Og det blev til det, hun laver nu, hvilket er at gå ind i genbrugstøjmarkederne, og for omkring tre dollars og 25 cents køber hun en gammel balkjole.
Jedan od najvećih individualnih uzroka globalnog zagrevanja, zajedno sa krčenjem šuma, na koje odlazi 20%, je sagorevanje fosilnih goriva.
Den største årsag til global opvarmning - sammen med skovhugst som er 20 procent af det - er afbrændingen af fossilt brændstof.
On odlazi, pomalo zbunjen i razočaran.
Han går igen, en smule forvirret og skuffet.
Ako ko proda kćer svoju da bude robinja, da ne odlazi kao robovi što odlaze.
Når en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene.
Tada reče Gospod Gedeonu: S tih trista ljudi koji laptaše vodu izbaviću vas i predaću ti u ruke Madijane; neka dakle odlazi sav ovaj narod svako na svoje mesto.
Da sagde HERREN til Gideon: "Med de 300 Mand, som labede, vil jeg frelse eder og give Midjaniterne i din Hånd; men Resten af Folket skal drage hver til sit!"
Tada Voz reče Ruti: Čuješ, kćeri moja; nemoj ići na drugu njivu da pabirčiš, niti odlazi odavde, nego se drži mojih devojaka.
Da sagde Boaz til Rut: "Hør, min Datter! Du skal ikke gå hen og sanke Aks på nogen anden Mark! Nej, gå ikke herfra, men hold dig til mine Piger her;
A Simej ovako govoraše psujuæi: Odlazi, odlazi, krvopijo i zlikovèe!
Og Simei forbandede ham med de Ord: "Bort, bort med dig, din Blodhund, din Usling!
Nadvadjuješ ga jednako, te odlazi, menjaš mu lice i otpuštaš ga.
For evigt slår du ham ned, han går bort, skamskænder hans Ansigt og lader ham fare.
Reka navre s mesta svog da joj niko ne može pristupiti; ali se odbije i odlazi trudom čovečjim.
man bryder en Skakt under Foden, og glemte, foruden Fodfæste, hænger de svævende fjernt fra Mennesker.
Usred njega je pogibao, s ulice njegove ne odlazi prevara i lukavstvo.
Ulykke, Kvide og Vanheld råder derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve.
Sine moj, da ti to ne odlazi iz očiju; čuvaj pravu mudrost i razboritost;
Min Søn, tag Vare på Snilde og Kløgt, de slippe dig ikke af Syne;
Naraštaj jedan odlazi i drugi dolazi, a zemlja stoji uvek.
Slægt går, og Slægt kommer, men Jorden står til evig Tid.
Kao što je izašao iz utrobe matere svoje nag, tako opet odlazi kako je došao; i ništa ne uzima od truda svog da ponese u ruci svojoj.
Også det er et slemt Onde: ganske som han kom, går han bort, og hvad Vinding har han så af, at han gør sig Flid hen i Vejret?
I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kakva mu je korist što se trudio u vetar,
Og dertil kommer et helt Liv i Mørke, Sorg og stor Kvide, Sygdom og Kummer.
Koji govore: Odlazi, ne dohvataj me se, jer sam svetiji od tebe, ti su dim u nozdrvama mojim, dim koji gori vas dan.
som siger: "Bliv mig fra Livet, rør mig ej, jeg gør dig hellig!" De Folk er som Røg i min Næse, en altid luende Ild;
Ne plačite za mrtvim niti ga žalite; nego plačite za onim koji odlazi, jer se neće više vratiti niti će videti svoje postojbine.
Græd ej over den døde, beklag ham ikke! Græd over ham, der drog bort, thi han vender ej hjem, sit Fødeland genser han ikke.
A knez kad ide, neka ide kroz trem od vrata, i istim putem neka odlazi.
Når Fyrsten går ind, skal han komme gennem Portens Forhal, og samme Vej skal han gå ud;
A kad vidite Sina čovečijeg da odlazi gore gde je pre bio?
Hvad om I da få at se, at Menneskesønnen farer op, hvor han var før?
3.8529160022736s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gå og lad mig være i fred. 