Ali, nije mu bilo u planu da ode dok ne izvede najbolju maturantsku šalu ikada.
Men han ville ikke smutte, uden at lave den bedste spøg nogensinde.
Vaša pogrešna teorija je pomogla ubici da ode slobodan.
Din teori fik en morder frikendt.
Na pozivnici æe pisati: "doðite pre nego što Oliver Kvin ode."
På indbydelserne står der: "Kom, inden Oliver går fri."
Odesa, kako zoveš ono kad ode na neko svoje mesto?
Hvad kalder du det, når han forsvinder ind i sin egen verden?
Snimao je kadrove za tvoj film jer si mu rekao da ništa drugo nije važno i nisi hteo da ga pustiš da ode.
Han lavede din film, fordi du ikke ville lade ham slippe.
Zašto ne pokušaš da saznaš gde želi da ode?
Så prøv du at finde ud af, hvor den vil hen.
Da li je loše što želim da Nik ode u zatvor?
Er det forkert af mig at ønske Nick bag tremmer?
Iznenada, jednog dana je zatražio da ode.
Og så ville han pludselig stoppe
Našao sam se u podrumu, duh nije hteo da ode.
En ånd, der ikke ville forlade stedet.
Šta æe se desiti ako ona ode u svetlo?
Hvad sker der, hvis hun går ind i lyset?
Ako ode auto i ona æe sa njim.
Hvis bilen falder ned, er hun færdig.
Ne, pusti je da ode, odmah, samu, i onda æu ti dati to šta želiš.
Nej, send hende ud nu, alene. Så får du det, du vil have.
Muškarac ponekad mora da ode na more.
En mand kan få brug for at stå til søs.
Zašto niko ne sme da ode odavde?
Hvorfor er der ingen, som kan forlade denne by?
Da li još neko želi da ode?
Er der andre, der ønsker at forlade os?
Zašto si ga pustio da ode?
Hvad laver du? Lad være med at lade ham gå.
Rekla je da bi trebala da ode.
Hun sagde, hun burde tage af sted.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
Men han kigger på bunken med pilespidser og tror, at det er en gave, tager dem op, smiler og går sin vej.
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
Det andet spørgsmål, som alle stiller, er: "Hvorfor går hun ikke bare?"
Ali i dalje, mi pitamo, zašto ona prosto ne ode?
Alligevel spørger vi: "Hvorfor går hun ikke bare?"
Ili ćete ga pustiti da ode na operaciju zamene kuka?"
eller lader du dem få udskiftet hoften?"
Potom ode Isus i sav Izrailj s njim iz Makide u Livnu, i stade biti Livnu.
Derpå drog Josua med hele Israel fra Makkeda til Libna, og han angreb Libna;
Potom ode Isus i sav Izrailj s njim iz Livne na Lahis, i stade u logor pred njim, i stade ga biti.
Derpå drog Josua med hele Israel fra Libna til Lakisj, og, han slog Lejr udenfor og angreb Byen;
I Jehoniju sina Joakimovog cara Judinog i sve roblje Judino što ode u Vavilon, ja ću dovesti opet na ovo mesto, govori Gospod, jer ću slomiti jaram cara vavilonskog.
og Jojakims Søn, Kong Jekonja af Juda, og alle de landflygtige fra Juda, som kom til Babel, fører jeg tilbage hertil, lyder det fra HERREN; thi jeg sønderbryder Babels Konges Åg."
I ode glas o Njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj.
Og Rygtet om ham kom straks ud alle Vegne i hele det omliggende Land i Galilæa.
A ujutru, vrlo rano ustavši, izadje i ode nasamo, i onde se moljaše Bogu.
Og om Morgenen længe før Dag stod han op og gik ud og gik hen til et øde Sted, og der bad han:
I tek što mu to reče, a guba ode s njega, i osta čist.
Og straks forlod Spedalskheden ham, og han blev renset.
A Isus ode s učenicima svojim k moru; i mnogi narod iz Galileje podje za Njim i iz Judeje;
Og Jesus drog med sine Disciple bort til Søen, og en stor Mængde fulgte med fra Galilæa; og fra Judæa
I ode i poče pripovedati u Deset gradova šta mu učini Isus; i svi se divljahu.
Og han gik bort og begyndte at kundgøre i Bekapolis, hvor store Ting Jesus havde gjort imod ham; og alle undrede sig.
I otpustivši ih ode na goru da se pomoli Bogu.
Og da han havde taget Afsked med dem, gik han op på Bjerget for at bede.
I ustavši odande ode u krajeve tirske i sidonske, i ušavši u kuću htede da niko ne čuje za Nj; i ne može se sakriti.
Og han stod op og gik bort derfra til Tyrus's og Sidons Egne. Og han gik ind i et Hus og vilde ikke, at nogen skulde vide det. Og han kunde dog ikke være skjult;
I ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.
Og han forlod dem og gik atter om Bord og for over til hin Side.
A on posta zlovoljan od ove reči, i ode žalostan; jer beše vrlo bogat.
Men han blev ilde til Mode over den Tale og gik bedrøvet bort; thi han havde meget Gods.
I poče im govoriti u pričama: Posadi čovek vinograd, i ogradi plotom, i iskopa pivnicu, i načini kulu, i dade ga vinogradarima, pa ode.
Og han begyndte at tale til dem i Lignelser: "En Mand plantede en Vingård og satte et Gærde derom og gravede en Perse og byggede et Tårn, og han lejede den ud til Vingårdsmænd og drog udenlands.
I Juda Iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima svešteničkim da im Ga izda.
Og Judas Iskariot, en af de tolv, gik hen til Ypperstepræsterne for at forråde ham til dem.
Nego idite kažite učenicima Njegovim i Petru da pred vama ode u Galileju: tamo ćete Ga videti, kao što vam reče.
Men går bort, siger til hans Disciple og til Peter at han går forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham, som han har sagt eder."
A ona ode te javi onima što su bili s Njim, koji plakahu i ridahu.
Hun gik hen og forkyndte det for dem, der havde været med ham, og som sørgede og græd.
I ode prvi andjeo, i izli čašu svoju na zemlju; i postaše rane zle i ljute na ljudima koji imaju žig zverin i koji se klanjaju ikoni njenoj.
Og den første gik hen og udgød sin Skål over Jorden, og der kom slemme og onde Bylder på de Mennesker, som havde Dyrets Mærke, og dem, som tilbade dets Billede.
1.3844120502472s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så må vi bede hende om at gå. 