Zašto ne odbaciš svoj cinizam i paranoju i svoj poraz?
Hvorfor dropper du ikke kynismen og nederlaget?
Ako æeš da odbaciš život, bolje bi bilo da ima motor!
Vil du spilde dit liv, så håber jeg, at han har en motorcykel!
Strah te je da bi mogla da odbaciš oprez i nekoga pustiš unutra.
Bange for at være sårbar, for at lade nogen komme tæt på.
Kada odbaciš svoj život, zovu te junakom, umesto budalom.
Når man spilder sit liv, siger de ikke "fjols", men "helt".
Najbolje je da ih samo odbaciš.
Jeg tror at det er bedst hvis du bare smider dem væk.
Hoæeš prosto da odbaciš ceo plan za tebe, izbaciš školarinu i postaneš profesionalni sportista?
Ønsker du bare at droppe hele den plan, der er lagt for dig smide legatmuligheden fra dig, og blive en professionel atlet?
Što kažeš da me odbaciš do autobusne?
Hvad med en tur til bus stoppestedet?
Hej, trebam da odbaciš jedan sluèaj.
Jeg skal have en sag droppet.
A da me ti odbaciš kuæi pa da ja naðem neki potpuno nedužan naèin da ti se zahvalim?
Hvad med, at du kører mig hjem, og jeg finder en god måde at takke dig på?
Petpostavljam da je vreme da konaèno odbaciš svoj oklop, Send.
Nu kan du endelig lade jernskjorten falde, Sand.
I predlažem ti da odbaciš ovu lažnu tužbu protiv mene.
Og jeg vil foreslå, du dropper den falske anklage mod mig.
I to je dovoljno dobro da odbaciš najbolji posao na televiziji?
Og skulle du så sige nej til det bedste job i branchen?
Tvoj život je previše dragocen, da ga olako odbaciš.
Dit liv er for værdifuldt til at ødsle væk.
Bio si spreman da samo tako odbaciš moj život?
Okay, svar hende. Svar hende, Wallace, alligevel.
Možeš li da me odbaciš do mame?
Kan du køre mig over til mor?
Uèini da poželiš da odbaciš svoje sopstvene ideje i da kreneš njegovim stopama.
Han får en til at føle, at man bør opgive sine egne ideer og følge ham.
Tako da naravouèenije je, nemoj to da odbaciš.
Så bundlinjen er du ikke smide det væk.
Šta bi rekla da ti ponudim dva soma da nas odbaciš do Vicksburga u Mississippiju?
Hvad ville du sige, hvis jeg tilbød dig en tusse for at køre os til Vicksburg i Mississippi?
Kada odbaciš ono što je nemoguće, šta god preostane, koliko god neverovatno bilo, mora biti istina.
Udeluk det umulige. Så er der kun sandheden, selvom den er usandsynlig.
Misliš da imaš pravo da odbaciš postojanje krompiriæa "Frikom".
Du tror, du kan tillade dig at betvivle kartoffelkroketter?
Možeš li da me odbaciš do obližnjeg grada, bilo gde, gde ima železnièka stanica?
Må jeg køre med til den nærmeste by med en togstation?
Zar hoćeš da ga odbaciš tako nemarno? -Ne.
Vil du afvise ham så skødesløst så godt?
Drago mi je da ti možeš da odbaciš svoj rad bez emocija ali...
Bare fordi du kan skille dig af med dem uden følelser.
Ako postoji nešto što trebaš da odbaciš iz celog iskustva... nikad.
Hvis der er én ting, du skal lære: Gør det aldrig igen.
Bio si najveæi um meðu nama, a bio si spreman da sve to odbaciš.
Du var den klogeste iblandt os, - og alligevel var du villig til at smide det hele væk.
I ti si voljan da sve to jednostavno odbaciš?
Og du er villig til at rive det hele op med rode.
Potrèko, ima li šanse da nas odbaciš natrag u grad?
Hvad så, Jeeves? Kan vi få et lift tilbage til byen?
A onda sam progovorila i naterala te da odbaciš svoj stid, i tako je roðen kapetan Flint... deo tebe koji je oduvek postojao, ali ti ga ipak nisi puštao na svetlost dana.
Så talte jeg og befalede dig at lægge skammen fra dig og således blev kaptajn Flint til. En del af dig, der allerede fandtes, men som du ikke lod komme frem.
"Pronaðeš svoj život kad odbaciš kožu."
"Du finder livet, når du skifter ham."
Voleo bih da ti dozvolim da sve odbaciš, ali ne mogu!
Og selvom jeg ville elske at se dig forkaste det hele, vil det ikke ske!
Vreme je da odbaciš svoju masku i odrekneš se svega?
Tid til at hænge kutten op og give op?
0.45637106895447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvorfor dropper du ikke kynismen og nederlaget? 