Prevod od "od kada si" do Danski

Prevodi:

siden du

Kako koristiti "od kada si" u rečenicama:

Od kada si mi poèela zapovjedati?
Du skal ikke hundse rundt med mig.
Od kada si zainteresirana za par, Chava?
Siden hvornår vil du have en mand?
Od kada si se doselio ovamo imaš problema i ja sam pomislio...
Du har ikke haft det let her, så jeg tænkte...
Shvataš li da je prošlo deset godina... od kada si bio za volanom jednog od ovih?
Er du klar over, det er 10 år siden... du har fløjet sådan en?
Od kada si mi rekla za onaj bicikl nisam mogao da prestanem da mislim o tome.
Siden du fortalte om den cykel, har jeg ikke tænkt på andet.
Od kada si ti to postao tako otvoreno romantièan?
Hvordan er du blevet så romantisk?
Od kada si ti poèeo da slušaš Šerminatora?
Siden hvornår er du begyndt at lytte til Sherminator?
Deca su 86% sreænija od kada si ti preuzeo posao.
Børnene er 86 procent gladere siden du tog jobbet.
Od kada si ti profesor engleskog?
Kan du forklare det? Du er engelsk læreren.
Mislim da te nisam èuo da si rekao reè španskog od kada si ovde.
Jeg tror ikke, jeg har hørt dig tale spansk.
"Draga Celia, od kada si poæela uzimati droge, naše prijateljstvo se promijenilo".
Godt. "Kære Celia, narkoen har forandret vort venskab."
Naravno, to je od kada si izašao s onom Daliom.
SelvføIgelig. Siden du var ude med Dalia.
Pa, od kada si postala tako obzirna?
Siden hvornår er du blevet så betænksom?
Judzine, sve što sam uradila od kada si pao sa stepenica je bilo za tebe.
Alt jeg har gjort, siden du faldt ned ad trappen, har været for dig.
Koliko je prošlo od kada si se vratio, Sem?
Hvor læng har du været tilbage, Sam?
Mislim samo na tebe od kada si došla da me vidiš.
Jeg har tænkt på dig konstant.
Da li si razgovarao s Kloi od kada si joj naredio da ne izlazi iz sobe.
Har du talt med Chloe, siden du har indespærret hende?
Od kada si se verila, sve je postalo sranje!
Siden du blev forlovet, er alt blevet noget lort!
Nisam bila tako rumena od kada si se ti rodila.
Jeg har ikke rødmet sådan, siden før du blev født.
Prošlo je, koliko, pet, šest godina od kada si pobegla?
Er der gået fem, seks år siden du løb væk?
Smesti mi metak u jebenu glavu, jer to èekam od kada si me vezala za jebeni krst!
Skyd mig i hovedet. Det har jeg ventet på, siden I bandt mig til et kors!
Prošlo je dosta vremena od kada si bio na terenu, Jack.
Det er lang tid siden du har været ude i marken, Jack.
Mnoge odluke koji si donio od kada si kralj su protivne svemu, što sam te uèio.
Mange af dine beslutninger.... som konge, går imod alt, hvad jeg lærte dig.
Camelot je bolje mjesto od kada si ti kralj.
Efter du er blevet konge, er Camelot blevet et bedre sted.
Nije isti od kada si otišao.
Han har ikke været sig selv, siden du stak af.
Od kada si ti to ekspert za facijalne ekspresije mog tate, ha?
Hvornår er du blevet ekspert i min fars ansigtsudtryk?
Osam meseci od kada si otišao, ja sam vodio ovaj grad.
I de otte måneder siden du rejste, har jeg styret byen fint.
Možda zato izdaješ nareðenja od kada si se vratio, kako bi zadivio Hejli tako što glumiš glavu porodice.
Måske er det derfor, du har givet ordrer siden du kom tilbage. I håbet om at imponere Hayley ved at tage rollen som familiens patriark.
Posebno, od kada si izgubio jezik.
Især siden du mistede din tunge.
Od kada si ti prijatelj sa Filipom Parker?
Hvornår er du blevet venner med Philip Parker?
Zar ti život nije postao bolji, od kada si odustala od ovoga i otišla iz Neptuna?
Har dit liv ikke været bedre, efter du holdt op? Kommet væk fra Neptune?
Jesi li spavala od kada si došla ovde?
Har du sovet, siden du kom?
Nisi isti èovek, od kada si došao kuæi.
Du er ikke den samme, siden du kom hjem.
Od kada si postala visoko rangirani član tima Gonzales?
Er du medlem af "Team Gonzales"?
Reši se tog tereta koji si sebi nametnula još od kada si prekinula sa svojim dragim Mark Darsijem.
Du må smide det slør, du har været indhyllet i siden du slog op med din dyrebare Mark Darcy.
2.1632099151611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?