Der er højest gået en halv time, siden vi drejede.
Nisi zaradio ništa novaca od kad smo se venèali!
Du her ikke tjent nogen penge siden før vi blev gift!
Bolje mi je od kad smo se rastali.
Jeg har fået det skønt, efter at vi slog op.
Ne trebam ni reæi da imam mnogo posla od kad smo ovdje došli.
Jeg har haft travlt, siden vi ankom.
Oh, izgleda kao da su vekovi prosli od kad smo pricali sa tobom.
Det er hundrede år siden. Hvordan går det?
Meni... veliki si put prošao od kad smo se sreli, i za to preuzimam zasluge, ali moraš zaboraviti na prošlost, da bi imao buduænost.
Du har virkelig udviklet dig, siden vi mødtes, og det tager jeg gerne æren for, men du skal lade fortiden hvile, så du kan få en fremtid.
Malo smo ga modificirali od kad smo ga nabavili, ali u osnovi evo kako radi.
Vi har ændret den lidt, men den virker sådan her.
Nismo èuli ništa od Gama lokacije od kad smo otišli.
Vi har intet hørt fra Gamma-stedet, siden vi forlod det.
Promenila si se, od kad smo se zadnji put videli.
Du har forandret siden vi sidst sås.
Od kad smo povratili grad, nismo èuli ni glas od Replikatora.
Siden vi vandt byen tilbage, har vi ikke hørt så meget som et eneste pip fra replicatorne.
Pa, od kad smo došli, otkrio sam 20 novih vrsta.
Jeg har fundet 20 nye arter.
Spazila sam da od kad smo izdali novu valutu, nedostaje nešto novca.
Siden indførelsen af den nye valuta mangler der penge.
Prošlo je puno od kad... smo imali priliku zaista razgovarati.
Det er lang tid siden, vi har snakket sammen.
Prešli smo daleki put od kad smo krenuli.
Vi er alle langt fra, hvor det her begyndte.
Mislio sam da haluciniram, ali sam video ovog klinca skoro svaki dan od kad smo ovde.
Jeg troede, jeg hallucinerede, men jeg har set denne knægt, næsten hver dag vi har boet her.
Nije bilo lako, ali stvari su se popravile od kad smo ušli u bazu podataka Drevnih.
Tja, det har ikke være nemt, men det har set bedre ud siden vi fik fingrene i den fulde forhistoriske database.
Prošli su sati od kad smo se vratili.
Vi har været tilbage i timer.
Od kad smo krenuli sa nadzorom, osam ljudi je ušlo u tu zgradu.
Siden vi opdagede pladsen er otte personer gået ind.
Prošlo je prokletih 3 meseca od kad smo ovde zatvoreni.
Vi har været spærret inde i tre måneder.
Hej, znate li da je prošlo sto godina od kad smo zadnji put kuglali?
Det er lang tid siden, vi har bowlet.
Od kad smo ga otkrili slika samo noæu.
Siden vi fandt den, har den kun taget dem om aftenen.
Nisam ga kontaktirao od kad smo vi i ja prièali, G. presednièe.
Jeg har ikke kontaktet ham, siden vi talte sidst, hr. præsident.
Smešno je... nisam prenoæio ovde još od kad smo bili deca.
Det er sjovt, vi har ikke sovet sammen, siden vi var små.
Oko 15 minuta je prošlo od kad smo napustili naše likove.
15 minutter efter vi forlod vores karakterer.
Od kad smo poèeli da snabdevamo kuæu alkoholom?
Hvornår er vi begyndt at have alkohol i huset?
"Od kad smo došli pre par nedelja, 3 stvari su jasne.
Hvad pokker er der sket derude? - Du ved vi måtte evakuerer.
Ista je stvar još od kad smo bili deca.
Det har været sådan, siden vi var børn.
Ne, cela ova stvar je poèela jer sam mu rekao da ti ja dajem platu od kad smo došli u firmu, a on je bio cicija da plati i previše slab da bi ti rekao istinu.
Nej, det hele begyndte, fordi jeg fortalte ham, at jeg har betalt din løn, siden vi begyndte i firmaet. Og han var for nærig til selv at betale og for svag til at sige sandheden.
I kako si ti prošao od kad smo se poslednji put videli?
Og hvordan er det gået for Dem siden da?
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Det er et århundrede siden vi lavede denne skæbnesvangre beslutning at pågribe misbrugere og straffe dem og lade dem lide, fordi vi mente at det ville afskrække dem - det ville give dem et incitament til at holde op.
1.154580116272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidste du at det har været sådan siden vi mødtes. 