Zamisli grad poput Praga kako nestaje u oblaku otrovnog gasa.
En storby som Prag, der forsvinder i en sky af giftgas.
I zatim sam odletela na oblaku.
Også flød jeg bare hjem på en sky.
Zašto joj nisi napisala uspavanku, spavala bi na oblaku?
Så rid på vestenvinden og sov på en sky.
Osjeæam se kao da hodam po oblaku.
Jeg føler, jeg går på en sky.
Je l' mi to prièamo o jednom oblaku buba ili su one svuda po brodu?
Snakker vi om en lille sky af insekter, eller er de over hele skibet?
Centar, Yankee Zulu X-ray, moj lift je blokiran... i instrumenti su otkazali, penjem se i izgubila sam poziciju u oblaku, molim savet.
Center, Yankee Zulu X-ray, mit haleror sidder fast og mine instrumenter er defekte. Vi stiger og har tabt positionen i skyerne, rådgiv venligst.
Ne postoje podovi koje moram da čistim, ne u mom zamku na oblaku.
Der er ingen gulve jeg skal feje, ikke i mit slot i himlen.
Plakanje nije dozvoljeno, ne u mom zamku na oblaku.
Gråd er slet ikke tilladt, ikke i mit slot i himlen.
lz internetskog kafea javit æe preostalim Majstorima graditeljima da nas èekaju u tajnom predjelu Fiju-Fiju Oblaku.
De går på en Internet-cafe og mailer mesterbyggerne som vil møde os i det hemmelige domæne Tågetosseland.
Ovdje, u Fiju-Fiju Oblaku, nema pravila.
Her i Tågetosseland er der ingen regler.
Obrušavali bi se i talasali u nekom hipnotièkom oblaku, savršeno usklaðenih pokreta.
De dykker og flyver rundt i en stor, hypnotiserende sky, i perfekt synkroniserede mønstre.
Naši ljudi plivaju u oblaku straha od površinaca.
Vort folk svømmer i en sky af frygt for overflade-beboerne.
Neæe biti rasporeda ako Central Siti nestane u gljivolikom oblaku.
Der bliver ingen tidsplan, hvis byen forvandles til en paddehattesky.
I oni nestaše u oblaku prašine.
Og så er de væk i en støvsky.
Vidimo ovde da sličnost nije 99 odsto, već postoji oko 90 odsto sličnosti kada postavite razumne parametre i time je sve u ovom oblaku delimično povezano.
Så dette viser at det ikke er 99 procent, men det er groft set 90 procent sammenfald ved en rimelig afskæring, så alt i skyen hænger groft set sammen.
I zamislite, molim vas, veštačku inteligenciju "u oblaku" koja je dostupna svakom ko ima moblini telefon.
Og forstil jer, hvis i kan, Kunstige intelligenser som den i "skyen" til rådighed for alle med en mobiltelefon.
Zasnovan je na oblaku i ne zahteva nikakvu obuku, programiranje, konsultante.
Det er internetbaseret, og det kræver ingen træning, programmering eller konsulenter.
jeftin sistem i zasnovan na oblaku, on košta za svih pet zemalja gde Kamfed ovo vodi, sa desetinama hiljada devojaka, ukupan trošak je 10 000 dolara godišnje.
koster det, for de fem lande, som Camfed opererer i, med titusindvis af piger, omkring 10.000 dollars per år.
Evo nas na Ortovom oblaku, izvan Sunčevog sistema, i vidimo kako Sunce ulazi u vidno polje i smešta tamo gde je planeta.
Her er vi ude ved Oortskyen, udenfor solsystemet. og vi begynder at se solen flytte ind i vores synsfelt, og flytte sig hen til hvor planeterne er.
Dakle, znajući o oblaku, iz improvacionog pozorišta može se naučiti veoma dobar način za komunikaciju unutar oblaka.
Udover at kende til skyen, lærer man også i improvisationsteater en effektiv måde at tale sammen på indeni skyen.
U mnogim digitalnim diskusijama vezanim za zdravlje, ljudi veruju u ideju da prosto možemo da digitalizujemo podatke, bežično ih prenesemo, pošaljemo ih na „oblak“, a u oblaku izdvojimo bitne informacije za obradu.
I mange digitale sundhedsdiskussioner, troede folk på at det var muligt at digitalisere dataet, overføre den trådløst, sende det til skyen, og i skyen kan vi uddrage meningsfuld information til fortolkning.
Džejn možda ne bi bila najsrećnija da se svi njeni podaci obrađuju u oblaku.
Jane er måske ikke glad for al den data, der bliver sendt ud i skyen.
Šta ako bismo zapravo, umesto ovih algoritama za obradu podataka koja se odvija u oblaku, šta ako bismo ove algoritme pustili na ovim malim integrisanim kolima ugrađenim u lepljive materijale?
Hvad hvis vi faktisk kunne, istedet for at have de algoritmer, som laver data-fortolkningen i skyen, hvad hvis vi har alle de algoritmer i de små integrerede kredsløb som sidder i klæbestofferne?
I kad reče Aron svemu zboru sinova Izrailjevih, pogledaše u pustinju, i gle, slava Gospodnja pokaza se u oblaku.
Og da Aron sagde det til hele Israeliternes Menighed, vendte de sig mod Ørkenen, og se, HERRENs Herlighed viste sig i Skyen.
A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka.
Derpå sagde HERREN til Moses: "Se, jeg vil komme til dig i en tæt Sky, for at Folket kan høre, at jeg taler med dig, og for stedse tro også på dig!"
A Gospod sidje u oblaku, i stade onde s njim, i povika po imenu: Gospod.
Da steg HERREN ned i Skyen; og Moses stillede sig hos ham der og påkaldte HERRENs Navn.
I kaza Gospod Mojsiju: Reci Aronu, bratu svom, da ne ulazi u svako doba u svetinju za zaves pred zaklopac koji je na kovčegu, da ne pogine, jer ću se u oblaku nad zaklopcem javljati.
og HERREN sagde til Moses: Sig til din Broder Aron, at han ikke til enhver Tid må gå ind i Helligdommen inden for Forhænget foran Sonedækket på Arken, ellers skal han dø, thi jeg kommer til Syne i Skyen over Sonedækket.
I Gospod sidje u oblaku i govori k njemu, i uzevši od duha koji beše na njemu metnu na onih sedamdeset ljudi starešina; i kad duh dodje na njih, prorokovahu, ali više nikad.
Så steg HERREN ned i Skyen og talede til ham; og han tog noget af den Ånd, der var over ham, og lod den komme over de halvfjerdsindstyve Ældste, og da Ånden hvilede over dem, kom de i profetisk Henrykkelse noget, som ikke siden hændtes dem.
Koji idjaše pred vama putem tražeći vam mesto gde biste stali, idjaše noću u ognju da vam svetli putem kojim biste išli, a danju u oblaku.
skønt han vandrede foran eder på Vejen for at udsøge Lejrpladser til eder, om Natten i Ilden, for at I kunde se, hvor I skulde gå, og om dagen i Skyen.
I svi se u Mojsija krstiše u oblaku i moru;
og bleve alle døbte til Moses i Skyen og i Havet
Jer ne pristupiste ka gori koja se može opipati, i ognju razgorelom, oblaku, i pomrčini i oluji,
I ere jo ikke komne til en håndgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr,
I videh, i gle, oblak beo, i na oblaku sedjaše kao Sin čovečiji, i imaše na glavi svojoj krunu zlatnu, i u ruci svojoj srp oštar.
Og jeg, så, og se en hvid Sky, og på Skyen sad der en lig en Menneskesøn med en Guldkrone på sit Hoved og en skarp Segl i sin Hånd.
I drugi andjeo izidje iz crkve vičući velikim glasom Onome što sedi na oblaku: Zamahni srpom svojim i žnji, jer dodje vreme da se žnje, jer se osuši žito zemaljsko.
Og en anden Engel gik ud fra Templet og råbte med høj Røst til ham, som sad på Skyen: Udsend din Segl og høst; thi Timen til at høste er kommen, fordi Jordens Høst er moden.
I Onaj što sedjaše na oblaku baci srp svoj na zemlju, i požnjevena bi zemlja.
Og han, som sad på Skyen, lod sin Segl gå over Jorden, og Jorden blev høstet.
0.69647789001465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
En storby som Prag, der forsvinder i en sky af giftgas. 