Prevod od "obitelj" do Danski


Kako koristiti "obitelj" u rečenicama:

Ti i tvoja obitelj æete biti ustrijeljeni, ili æete dobiti 5 godina zatvora.
Du og din familie bliver enten skudt... eller får fem år i spjældet.
Ne ista ona obitelj Spence koja je vlasnik brodogradilišta?
Palm Beach. - Familien Spence, som ejer rederiet?
Moje tijelo æe trunuti u zemlji, i moja obitelj æe umrijeti.
Mit lig rådner i graven, og min familie lider en frygtelig død!
Moj tata je napravio što je morao da se pobrine za obitelj, a to je nešto što Peter nikada neæe shvatiti.
Min far gjorde hvad han måtte, for at passe på familien og det er noget Peter aldrig vil forstå.
Nakon svega što sam uèinio za ovu obitelj, mislim da imam pravo.
Jeg har ret til at være lidt egoistisk.
Moja obitelj nastavlja bez mene, dok se ja utapam u moru besmislenih pièaka.
Min familie fortsætter uden mig, mens jeg drukner i et hav af håbløse fisser.
Samo se pokušavam brinuti za svoju obitelj.
Jeg prøver at forsørge familien. Jeg er arbejdsløs, Jan!
Samo sam htio zaštititi svoju obitelj.
Jeg ville bare beskytte min familie.
Ne dovodi svoju obitelj u opasnost.
Bring ikke din familie i fare.
Onda, Sprague i Parkman su tvoju obitelj uzeli za taoce, ustrijelili tvoju kæer, metak ti je preletio pred oèima.
At Sprague og Parkman tog din familie som gidsler og skød din datter, at du fik en kugle gennem dig...
Kažem ti, poplava u podrumu se pretvorila u pravi doživljaj za obitelj.
Oversvømmelsen i kælderen har givet os en ferie.
Ne bih mogao to uraditi bez tvoje patetiène, samogadljive, samouništavajuæe želje da se žrtvuješ za svoju obitelj.
Jeg havde ikke klaret det uden dit patetiske og selvdestruktive behov for at ofre dig selv for din families skyld.
Za to služi obitelj, zar ne?
Tak. Det er det, man har familie til.
Uz tebe sam, ali samo zato što si našla novu, ne znaèi da trebaš odbaciti staru obitelj.
Jeg er her for dig, men bare fordi du har fundet en ny familie, skal du ikke smide den gamle væk.
Jesi li ti možda pod dojmom da bi te obitelj trebala oraspoložiti, možda ti treba ispeæi pitu?
Tror du, at familien skal få dig til at få det godt med dig selv? Bage dig en æbletærte, måske? De skal gøre dig elendig til mode.
Tu je bila cijela obitelj, ali je djeèak bio jedini kojeg sam vidio.
Der er en familie, men drengen var den eneste jeg så.
Ako nam pomogneš, mogu zaštiti tebe i tvoju obitelj.
Hvis du hjælper os, lover jeg at beskytte dig og din familie.
Kladim se da si mislila da æe se obitelj ponositi tobom.
Du troede nok, at familien ville blive stolt.
Ona je glavna za udomiteljske sluèajeve u Savjetovalištu za obitelj.
Hun er ansvarlig for anbringelse af børn i plejefamilier.
Želim da razumijete da stavljate svoju obitelj u opasnost radeæi posao sa Eliasom.
Men De må forstå, at De udsætter Deres familie for fare ved at handle med Elias.
Ne mogu vjerovati, nakon svega što sam uèinio za tvog oca, tvoju obitelj, kako me ikada možeš odbiti.
Efter hvad jeg har gjort for din far og din familie, afviser du mig.
Svaka obitelj ima svilenu nit spojenu s jajem koje je umetnuto unutar ovih zidina.
Hver familie har sin silketråd forbundet til et æg placeret inden for disse mure.
Neæu ti dopustiti da uništiš ovu obitelj zbog svojih bolesnih paranoiènih optužbi.
Forstået? Du får ikke lov til, at ødelægge familien på grund af dine syge, paranoide beskyldninger.
Barclayji, Kincaidi, Tillyji, ali, Nica, tvoja obitelj mi je oduvijek bila omiljena.
Barclays, Kincaids, Tillys. Men Nica, din familie var altid min favorit.
Uplašio za mene i moju obitelj.
Jeg bliver bange, både for mig selv og min familie.
Samo jedna, ali nisam sama, obitelj mi je strana.
Kun én. Jeg er kun få. Ingen familie.
Možda, ako ljudi vide da Kraljica obitelj ne može pobjeći s pomoću Vertigo, oni će misliti dvaput prije korištenja sami.
Måske hvis folk ser, at familien Queen ikke kan slippe godt fra at bruge Vertigo så vil de måske tænke sig om, en ekstra gang, før de bruger det selv.
Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.
Jeg undrer mig blot over hvor din families bekymring for sine medmennesker var da de fik den jordskælvsmaskine skabt, som dræbte 503 personer.
Njegova je obitelj s nama da obilježi njegov odlazak pred Boga.
Hans familie er hos os i dag for at markere hans bortgang foran Gud og fællesskabet.
Je li takav cijeli svijet ili samo naša obitelj?
Er det hele verden, eller kun den her familie?
No ono što si prošla samo kroz zadnjih 48 sati, izgubila cijelu svoju obitelj, sve što si ikad znala ili voljela- nitko to ne može razumijeti.
Men hvad du har været igennem, i de sidste 48 timer mistet hele din familie alt hvad du har kendt, og elsket - ingen kan forstå det.
Zraèni napad koji ti je pobio obitelj, jasno ti je tko stoji iza?
Dem, der dræbte din familie? - CIA.
Želite li poslati poruku na svoju obitelj?
Vil du gerne sende en besked, til din familie?
Trenutno obitelj Queen èinimo samo ti i ja.
Lige nu, dronningen familien er bare dig og mig.
Vaša obitelj je stvorio tvrtku vrijedi milijarde i milijarde dolara.
Din familie skabte et firma, som er mange milliarder værd.
4.5128698348999s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?