Veæ druge intimnosti za koje sam osjetila obavezu obeshrabriti.
Men du tog dig en anden frihed, som jeg følte, jeg måtte afskrække.
Pa ako želiš moju pomoæ to æe zahtevati i odredjenu obavezu sa tvoje strane.
Hvis du vil have min hjælp, er du nødt til at binde dig.
Virdžinija, imaš obavezu prema svom zdravom razumu.
Virginia, du har er forpligtet i forhold til din sindsyge.
Zar nisi nikada trebao završiti neku obavezu tokom radnog vremena?
Har du aldrig klaret et ærinde i arbejdstiden?
Ako nešto nije u redu, oni koji mogu uèiniti nešto imaju obavezu to i da uèine.
Hvis noget er galt, så skal de, der kan gøre noget, gøre det.
Da sam razbojnik, ne bih imao obavezu da Vas slušam.
I forbrydermiljøet lytter folk som mig ikke længere til folk som dig.
U redu, mi imamo obavezu prema našim fanovima, prema istini.
Nej. Vi har en forpligtigelse overfor vores fans, overfor sandheden.
Ljudi koji izbegavaju obavezu su oni koji znaju koliko je to velika stvar.
Folk, der undgår faste relationer, er folk, der ved, hvor stort det er.
I kada sam èuo za bolest Lady Morgane, osjetio sam èasnu obavezu ponuditi svoje usluge.
Så da jeg hørte om lady Morganas sygdom, følte jeg mig forpligtet til at tilbyde min tjeneste.
Kao muž... ispunio sam svoju obavezu... kao žena... ti nisi.
Som ægtemand, har jeg opfyldt mine forpligtigelser. Men, som kone, har du ikke.
Imamo moralnu obavezu, i ne dozvolite da kazu da niste znali za to.
Vi har et moralsk ansvar. Vi kan ikke sige, at vi intet vidste.
Mi u Browningu imamo dugotrajnu obavezu prema humanitarnim ciljevima.
Her hos Browning-Orvis er vi dybt engageret i humanitære formål.
Zar nemamo moralnu obavezu da kažemo nešto?
Har vi ikke en moralsk pligt til at sige noget?
Ali ne možeš postati legenda filma ako imaš obavezu koja ti visi na suknji.
Men man bliver ikke berømt på det store lærred... med en forpligtigelse hængende i skørterne.
Zaista nema potrebe, niti imam obavezu.
Det er der intet behov for, ej nogen forpligtelse.
Nemam obavezu da dijelim te informacije sa vama.
Jeg bør ikke dele sådanne oplysninger.
Pomenuti plan ukljuèuje individualno savetovanje, kao i obavezu trezvenosti i èasove kontrole besa.
Planen vil omfatte rådgivning, samt ædruelighed og kursus i vredeshåndtering.
Samo zato što nema Radosti i Tuge, imam tu glupu obavezu zbog sna.
Bare fordi Glæde og Triste er væk, skal jeg passe drømmetjansen.
Toliko sam se uneo u pokušaj da isprièam sjajnu prièu da sam potpuno izgubio svoju obavezu prema istini.
Jeg blev så optaget af at fortælle en fantastisk historie, at jeg helt tabte min forpligtelse overfor sandheden.
Posle uspešnih napada u Hamburgu i Tunisu, prekinuti napad u Meksiko Sitiju i smrt našeg cenjenog kolege Marka Skjare ostavljaju jednu njegovu obavezu nedovršenom.
Oven på vores vellykkede angreb i Hamborg og Tunesien har fiaskoen i Mexico City og vores kollega Marco Sciarras død betydet, at en af hans opgaver endnu er uløst.
Kockarski klubovi imaju zakonsku obavezu da na licu mesta vrše isplatu dobitka.
Loven kræver, at kasinoer udbetaler gevinsten straks.
Ucinicu sve što treba kako bih ispoštovao svoju obavezu.
Og det vil jeg gøre alt i min magt for.
Toliko da sam imao obavezu da preuzmem lièno komandu.
Så meget at jeg blev forpligtet til selv at tage kommandoen.
Imam obavezu prema cilju, i ako se to dvoje sukobi, uvek æe biti samo jedan pobednik.
Det har jeg over for sagen, og er der en konflikt, kan der kun være en vinder.
Imam obavezu da te predam kapetanu Berindžeru, ali spektakl tvog suðenja i smaknuæa samo bi potpirio vatru koja veæ sad gori u Nasauu.
Jeg burde vel overdrage dig til kaptajn Berringer men han ville gøre en forestilling ud af din henrettelse. Og det ville bare puste til den ild, der brænder i Nassau lige nu.
ali je morao da ide negde i imali su obavezu kao građani.
Men det skulle jo være et sted og de havde et ansvar som borgere.
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
noget som jeg, på mange måder, ville ønske ingen andre kom til at vide, men jeg føler lidt jeg er forpligtet til at afsløre det.
0.60237097740173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men du tog dig en anden frihed, som jeg følte, jeg måtte afskrække. 