Da skratim, Harolde, mislim da je vreme da se oženiš.
Harold, jeg mener, det er på tide, du gifter dig.
Zašto si želeo da se oženiš njome?
Hvorfor ville du giftes med hende?
Da li još uvek želiš da me oženiš?
Vil du stadigvæk gifte dig med mig?
Zbog èega bi hteo da se oženiš sa mnom?
Hvorfor vil du egentlig giftes med mig?
I nisi trebao da želiš da me oženiš.
Og du skulle ikke ønske dig at gifte dig med mig.
Želiš li ti mene da oženiš?
Vil du gifte dig med mig?
Tako si opsednut sa Bridžit Džons, zašto je ne oženiš?
Hvis du er så besat af Bridget Jones, hvorfor gifter du dig så ikke med hende?
Kada se oženiš, hoæeš li plesati sa mnom?
Når vi er gift Vil du så danse med mig?
Kupovanje i ruèkove dobiješ kad oženiš princezu s Park Avenije.
Shopping er, hvad man får, når man gifter sig med et overklasseløg.
I pretpostavljam da si sada spreman da se oženiš i smiriš.
Og nu er du klar til at blive gift?
Sada, ne tražim da se oženiš, Roni.
Jeg siger ikke, at du skal gifte dig.
Èuo sam neke glasine da hoæeš da je oženiš.
Jeg hørte, at du ville gifte dig med hende.
U redu, ne želim da se oženiš drugom, makar i u snu.
Jeg vil ikke have, at du gifter dig med en anden. Ikke engang i drømmene.
Pa kime god da se oženiš, ko god da se pridruži ekipi Sjajnih, kriteriji su joj postavljeni prilièno visoko.
Ja! Din kone kommer med på holdet. Hun skal virkelig leve op til noget.
Ne želiš da se oženiš sa mnom.
Men jeg kan ikke gifte mig, fordi du vil flygte.
Ne želim da me oženiš zbog ovoga.
Jeg ønsker ikke at gifte mig på grund af dette
Dušo, ako mi se nešto bude desilo, želim da ponovno oženiš.
Ved du hvad, skat? Hvis der skulle ske mig noget, skal du gifte dig igen.
Arture, nakon što se oženiš moraæeš prestati sa svojom opsesijom da juriš za svim ženama koje ti nalete.
Når du bliver gift, må du standse denne besættelse af tilfældige kvinder.
File, ako toliko voliš E.B.- ja zašto ga ne oženiš?
Hvis du elsker P.H. Så højt, så gift dig med ham.
Kredit za kola, radiš 50 sati nedeljno oženiš se, kupiš kuæu... to je bilo preživljavanje za mnoge ne pre mnogo vremena.
At afbetale bilen arbejde 50 timer om ugen, at blive gift at købe et hus. Sådan var overlevelse for ikke ret lang tid siden.
Kad se oženiš, misliš da si pronašao pravu.
Hvordan ved man det? Hvordan kan nogen vide det?
Sjebao si se, ako se oženiš nekom proseènom.
Falder man i midten er det slut. Det holder aldrig.
Nisam ti tražio da oženiš moju majku ili da odneseš Zevsa.
Jeg har ikke bedt dig om at gifte dig med min mor og fjerne Zeus.
Trebao si da oženiš Peti Love kada si mogao, onda da ne bi morao da moliš banke.
Du skulle have giftet dig med Peg Lowe, da du havde chancen så behøvede du ikke at tigge om penge.
Hoæeš li da se oženiš sa Mili?
Vil du ikke giftes med Mili?
Monro, ne moraš da se oženiš, je li tako?
Men Monroe, du behøver vel ikke gifte dig for det?
Zašto si pristao da se oženiš sa mnom?
Hvorfor gik du med på at gifte dig med mig?
Možda odeš u svemir...ili se oženiš kraljicom Engleske, ili tako nešto
At komme på en rumrejse eller blive gift med dronningen af England.
Nakon što se Tira uda, možda je vreme da se oženiš s Bridom.
Nu, da Thyra skal giftes, bør du overveje Brida.
Tada Isak dozva Jakova, i blagoslovi ga, i zapovedi mu i reče: Nemoj da se oženiš kojom izmedju kćeri hananejskih.
Da kaldte Isak Jakob til sig og velsignede ham, idet han bød ham: "Du må ikke tage dig en Hustru blandt Kana'ans Døtre.
A Isav vide gde Isak blagoslovi Jakova i opravi ga u Padan-Aram da se odande oženi, i gde blagosiljajući ga zapovedi mu i reče: Nemoj da se oženiš kojom izmedju kćeri hananejskih,
Men Esau fik at vide, at Isak havde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for at tage sig en Hustru der, og at han, da han velsignede ham, havde pålagt ham ikke at tage sig en Hustru blandt Kana'ans Døtre,
A otac i mati rekoše mu: Zar nema devojke medju kćerima tvoje braće u svem narodu mom, da ideš da se oženiš izmedju Filisteja neobrezanih?
Hans Fader og Moder svarede ham: "Findes der da ingen Kvinde blandt dine Landsmænds Døtre eller i hele dit Folk, siden du vil gå hen og tage dig en Hustru hos de uomskårne Filistere?"
A ako li se i oženiš, nisi sagrešio; i devojka ako se uda, nije sagrešila: ali će imati takvi nevolje telesne; a ja vas žalim.
Men om du også gifter dig, synder du ikke; og om en Jomfru gifter sig, synder hun ikke; dog ville sådanne få Trængsel i Kødet. Men jeg skåner eder.
1.1982209682465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du vil da ikke giftes med mig. 