Iz vašeg iskustva, kapetane, ostavljaju li ikada ubice namerno tragove o svojim motivima?
Sker det, at mordere med vilje efterlader noget, der forklarer motivet?
Na njujorškim ulicama pokušao sam da otkrijem šta Amerikanci misle o svojim severnim susedima.
Jeg gik rundt på gaderne i New York, for at finde ud af, hvad amerikanerne mener om vore venlige naboer mod nord.
Mislim, došli ste ovamo pretvarajuæi se da želite razgovarati o svojim snovima, a odbijate govoriti o Džonu i Kameron, što je, po mom mišljenju, to o èemu se radi kod vaše opsednutosti sa tri taèke.
Du kommer her og lad til at du vil tale om dine drømme og nægter tale om John og Cameron. Hvilket ifølge min meningen er hvad alt det handler om.
dakle, andy nikad nije govorio o svojim prodajama, bez obzira koliko sam molio.
Gamle Andy talte aldrig om sine salg, uanset hvor meget jeg spurgte.
O muškarcima, o svojim snovima o svom bolu.
Om mænd. Hendes drømme. Om hendes smerte.
Mada, ispričao mi je sve o svojim najstarijim prijateljima.
Han har fortalt om sine ældste venner.
Moram da se brinem o svojim.
Jeg må tage mig af mine.
Demoni koje sam ispitivao, morada su lagali o svojim pravim namerama.
De dæmoner, jeg forhørte, må have løjet.
Nije smem da odam podatke o svojim kupcima.
Jeg kan umuligt bryde mine kunders fortrolighed!
Nakon što se penzionisao obaveštavao me je o svojim eksperimentima.
Efter Henry gik på pension, holdt han mig opdateret på hans eksperimenter.
Roj nije tip momka kome odgovara da prica o svojim osecanjima.
(Sukker) Roy ikke den slags fyr der er behageligt diskutere sine følelser.
Mislim da se nisu oseæale lošije nakon razgovora o svojim iskustvima.
Jeg tror ikke, nogen har fået det værre af at tale med mig om deres oplevelser.
Ja ne govorim o svojim klijentima bez njihovog dopuštenja.
Jeg taler ikke om mine klienter uden deres samtykke.
Je li tako misliš i o svojim ljudima?
Føler du sådan om din gruppe?
Neæu da idem kod stranca da bih prièala o svojim problemima.
Jeg vil ikke tale med en fremmed person om mine problemer.
Kao dobar pastir koji brine o svojim ovcama, tako isto èuvam i naša stada u Engleskoj.
Som en god hyrde nærer omsorg for sine får nærer vi stor omsorg for vor flok i England.
Nisi mi ništa rekao o svojim planovima.
Du har intet fortalt om dine planer.
Zar ti ne brineš o svojim sinovima?
Tænker du ikke på dine sønner?
rekli su mi: "Piši o svojim godinama."
sagde de til mig, "Skriv om at være 14."
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Hvis jeg har ret, betyder det, at høje politiske stillinger i det bedste land i verden er lukket land for netop de mennesker, som er bedst kvalificerede, intelligentsiaen, medmindre de er beredte på at lyve om deres tro.
Mislim da nije očekivao da imam tako detaljne podatke o svojim aktivnostima.
Han forventede vist ikke, at jeg havde så detaljeret en kalender over min gøren og laden.
Ali ono što se desilo pre toga je, da sam o tome mislila ovako, možete brinuti o svom zdravlju ili o svojim obavezama i jedno uvek ide na uštrb drugog.
Men inden det, det der faktisk skete var, at jeg plejede at tænke på det som, at man kunne tage sig af sit helbred, eller man kunne tage sig af forpligtelserne, og den ene lykkedes altid på bekostning af den anden.
I pomislite, korporacije bi mogle početi o svojim prednostima da razmišljaju na drugi način i da trguju njima.
Og man tænker, at virksomheder skulle begynde at tage deres aktiver og tænke på dem på en anderledes måde og handle med dem.
Zatim su upitani ponovo o svojim verskim ubeđenjima.
De blev så spurgt igen om deres religiøse overbevisning.
(Smeh) I uvek mislim da kad žene pričaju o svojim prijateljstvima, da muškarci uvek izgledaju zbunjeno.
(Latter) Jeg synes at når kvinder taler om deres venskaber, bliver mænd altid lidt forundret.
Snimamo ih dok razgovaraju sa suprugama o svojim najvećim brigama.
Vi filmer dem, mens de taler om deres dybeste bekymringer med ægtefællen.
Ljudi mi pišu o svojim ličnim iskustvima, o svojim primerima, sa čim se ne slažu, i nijansama.
Folk skriver til mig med deres personlige oplevelser, og om deres eksempler og hvad de er uenige i, og nuancer.
Najveće igre na svetu danas prate više od milijardu pojedinačnih podataka o svojim igračima, o tome šta svi rade - mnogo više od detalja koje biste dobili preko nekog sajta.
De største spil i verden i dag måler mere end en milliard punkter med data om deres spillere, om hvad alle gør -- meget mere detaljeret end man man vil få fra nogen hjemmeside.
1.1931490898132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har aldrig tænkt over det at vare heks. 