Kao da ste se iznenada našli na novoj planeti, dišuæi u novoj atmosferi.
Som om du lige pludselig er på en ny planet, indånder en ny atmosfære.
A buduæi da volite kinesku hranu, reæi æu novoj tajnici da pošalje popis najboljih u gradu.
Og min nye sekretær sender dig en liste over kinesiske restauranter.
Postoji slobodno radno mesto na novoj kablovskoj mreži koje bi bilo savršeno za mene.
Der er en stilling på en ny tv-station, der er lige mig.
Mislim, gledaj, moram donijeti mojoj novoj prijateljici nešto lijepo, a ti sigurno trebaš keš.
Jeg skal finde noget pænt til min nye kæreste, og du har brug for pengene.
Moj prvi dan u novoj školi.
Min første dag i en ny skole.
Šta bi ovako dobri knjigovezci kao što smo mi, radili u novoj knjižari?
Hvad ville en bogbinder kunne byde mig, i en ny boghandel?
Kada sam imala 13, trebala sam iæi gledati Annie, mjuzikl, ali mi je majka preminula ranije te godine, a moj tata je obeæao odvesti me i veæ sam bila u novoj haljinici, i znam svaku rijeè ovoga.
Da jeg var 13, måtte jeg se Annie, te musical, men min mor var gået bort tidligere det år, og min far havde indvilget i at tage mig og... Jeg stod klar i min nye kjole, og, uh, og jeg kendte hvert ord i de sange.
Kristal i ja smo govorile o novoj ljubavi koju æu ja upoznati.
Cristal fortalte, at jeg snart vil møde en ny kærlighed.
Bresler, pretpostavljam, radi na novoj sorti kukuruza... koji bi mogao rasti u svim klimatskim uslovima.
Bressler arbejder på en ny majsart, som kan dyrkes overalt.
I možda to nije bilo fer prema njegovoj novoj devojci, ali Kendal Strikland je namerila da misli na sebe za promenu.
Måske var det unfair over for hans nye kæreste. Men nu ville Kendal tænke på sig selv til en afveksling.
Sada si u novoj vezi i sretna sam zbog tebe.
Du befinder dig i et nyt forhold. Jeg er glad på dine vegne.
Baš sam prièala Doti kako bi divno izgledala u novoj haljini.
Jeg snakkede bare med Dottie om, hvor sød, hun ville være i en ny kjole.
U ovoj novoj igri postoji uljez.
Der er en joker i dette nye spil.
Dakle, dok budemo ležali na samrtnièkoj postelji moæi æemo da se radujemo novoj zori koja dolazi posle nas?
Skal vi ligge på vores dødsleje og glæde os over, - at nye tider suser forbi udenfor?
A u mojoj novoj kuæi u Celu srela sam staru prijateljicu.
Og ved mit nye hus i Celle blev jeg mødt af en gammel ven.
Pamuk je toliko gust i beo, kao sneg u Novoj Engleskoj.
Så tyk og hvid, som New England sne.
To bi bila lepa pretpostavka da si živeo meðu Jenkijima u Novoj Engleskoj.
En fin holdning, hvis du levede blandt yankeer i New England.
Moj kralj se oženio i mojoj novoj kraljici dugujem svadbeni poklon.
Min konge er blevet gift, og jeg bør give min dronning en gave.
Dobro, ali stvarno moram da ti ispričam o novoj zemlji na koju smo naišli.
Jeg er nødt til at fortælle dig om et nyt landområde, vi har opdaget.
Vidimo se svi u novoj eri!
Vi ses i den nye æra.
Sindi æe razgovarati sa Sarinom Kendal, zvezdom Sokolovog grebena i Dinastije... i reæi æe nam sve o svojoj novoj liniji haljina.
Cindy skal tale med Sarina Kimball fra "Falcon Crest" og "Dollars", og hun skal fortælle os om sin nye kollektion af kjoler.
Pa, kako je u novoj sobi?
Hvad synes De så om det nye værelse?
Bilo je jedno drevno proroèanstvo, o novoj formi kung fu-a, tako moænoj da je samo jedan èovek mogao da je savlada.
Der var en oldgammel profeti, om en ny slags kung fu, der var så farlig, at kun én mand kunne mestre den.
Sada æe nauèiti razne stvari o njihovoj novoj imovini.
De bliver klogere på mange ting om deres nye aktiv nu.
Njena obeæanja o novom životu i novoj porodici su bila lažna.
Hendes løfter om et nyt liv og en ny familie var løgne.
Probudiæeš se u novom veku, na novoj planeti.
Du vil vågne op i et nyt århundrede, på en ny planet.
Ovo oznaèava kraj dugog i bolnog poglavlja za narod Libije, koji sada ima priliku da odredjuje sopstvenu sudbinu u novoj i demokratskoj Libiji.
Dermed slutter et langt og smertefuldt kapitel for det libyske folk som nu har skæbnen i egen hånd i et nyt og demokratisk Libyen.
Isporuèen je timu za podršku u Novoj Škotskoj za njihov prvi projekat, 1993. godine.
Vi har en computer udstedt til en patrulje i Novosibirsk, Rusland, i 1993.
Sada možemo da nastavimo rad na novoj priči bez prekida.
Nu kan vi fortsætte arbejdet med det nye plot uden indblanding.
Ali, pronašli smo ih u Papui Novoj Gvineji i drugim ostrvima u Melaneziji i Pacifiku.
Men vi finder det i Papua Ny Guinea og på andre øer i Melanesien og Stillehavet.
Stvaraoci ukusa, kreativno učestvovanje zajednica, potpuna neočekivanost, to su karakteristike nove vrste medija u novoj kulturi, koja je pristupačna svakom, a publika je ta koja definiše popularnost.
Smagsskabere, kreative deltagende fællesskaber, komplet overraskelse, disse er karakteristikker for en ny slags medium og en ny slags kultur hvor alle har adgang og hvor publikummet definerer populariteten.
I da bismo to razumeli, ono što želimo da vidimo je način, u ovoj novoj vrsti jezika, pojavljuje se nova struktura.
Og for at forstå det, så hvad vi vil se er den måde, hvorpå der i dette nye sprog fremkommer en ny struktur.
Pa smo se sreli u Amsterdamu kako bismo razgovarali o ovoj novoj, revolucionarnoj teoriji siromaštva.
Vi mødtes i Amsterdam for at tale om hans banebrydende nye teori om fattigdom.
Dao sam je novoj grupi od 100 studenata. Evo šta se desilo. Sada je najpopularnija opcija postala najmanje popularna, a najmanje popularna postala je najpopularnija.
og gav den nye reklame til 100 studerende, her er hvad der skete, nu bliver den mest populære den mindst populære, og den mindst populære blev den mest populære,
Sastav koji sam napisala o mom ocu, godinu dana pre njegove smrti je bio u Timovoj novoj knjizi.
Et essay jeg havde skrevet om min far, året før han døde, var kommet med i Tims nye bog.
Šest meseci kasnije, nakon krasnog vikenda u Novoj Engleskoj, Rič je rezervisao mesta u njihovom omiljenom romantičnom restoranu.
Seks måneder senere, efter en dejlig weekend i New England, reserverede Rich et bord på deres romantiske yndlingsrestaurant.
2.1733889579773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Som om du lige pludselig er på en ny planet, indånder en ny atmosfære. 