Ovde imam mrtve majke, imam odseèene udove ali to nije ništa novo.
Her har jeg døde mødre, faktisk flere linjer, men det er ikke nyt.
Ali bez obzira, moje novo zvanje me zaokupljalo.
Men mit nye kald hold mig beskæftiget.
Zdravo, gospodine, šta ima novo kod tebe?
Hej der, Monsieur, bringer De nyt med Dem?
Sve ovo je novo za mene.
Alt det her er nyt for mig. - Hvad?
Našao sam vam novo vozilo, odgovarajuæu garderobu, kao i palice za golf.
I skal være naboer. Jeg har også købt et nyt køretøj, en passende garderobe og et sæt golfkøller.
Naše novo partnerstvo je jednostavno zacementirano.
Vort nye partnerskab var nemt at danne.
Sada kada znamo šta je znaèilo prošlo èitanje, zapravo, ono što je rekao Mojsije, sada æemo otvoriti novo.
Nu da vi ved, hvad den sidste læsning betød jeg mener, det er hvad Moses sagde. Så vi må give dig en ny en.
Ovo je sve novo za mene.
Det er helt nyt for mig.
Mogu da ti naðem novo telo, ali potrebno je mnogo novca.
Jeg kan skaffe en ny krop, men det koster mange penge.
Samo mi treba novac iz pljaèke za novo telo.
Jeg skal bare bruge pengene fra kuppet, til en ny krop.
Ne dajte se prevariti. Ništa nije novo u vezi sa ID-om.
Lad jer ikke narre. Der er ikke noget nyt ved ID.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
Og på det seneste, at være involveret i projekter, hvor jeg kender omkring 50 % af projektet med hensyn til teknikken, og de sidste 50 % ville være nye.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
Og de huskede en mand, én fantastisk tysker, hver gang et nyt fortællemiddel dukkede op igen.
I moglo se videti kako je moja jadna sestra suočena sa konfliktom, dok je njen mozak posvećivao resurse osećanju bola i patnje i iznenađenja koje je upravo iskusila, ili razmišljanju o novo-otkrivenom identitetu jednoroga.
hjernes ressourcer var splittet mellem at mærke den smerte og det chok, hun netop havde oplevet, og at tænke nærmere over sit nye liv som enhjørning. Hun valgte det sidste.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
Desuden har vi også disse værdier lige nu, som jeg kalder den nye gruppetænkning, som siger, at al kreativitet og al produktivitet, kommer fra et utroligt selskabeligt sted.
Početkom 20. veka ušli smo u novo razdoblje kulture, koje istoričari nazivaju kulturom ličnosti.
Så ramte vi det 20. århundrede, og vi gik ind i en ny kultur, som historikere kalder personlighedskulturen.
Kada problem iskrsne u vašoj kući ili u vašoj porodici, šanse su mnogo veće da ćete osetiti saosećanje ili da ćete potražiti novo gledište na stvar.
Når et emne først dukker frem i ens egen baghave eller i ens egen familie, er der meget større sandsynlighed for at man udvikler sympati for det eller udvikler et nyt perspektiv på det.
Komparativno čitanje i nije ništa novo.
Komparativ læsning er faktisk ikke noget nyt.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Hvis man forbliver på en høj vægt i for lang tid, formentlig drejer det sig om år for de fleste af os, vil ens hjerne muligvis beslutte sig for, at dette er det nye normale.
(Smeh) Onda - (Smeh) onda ćemo da pođemo do frižidera da vidimo ima li šta novo u njemu od proteklih 10 minuta.
(Latter) Og så - (Latter) så går vi over til køleskabet for at se, om der er kommet ny mad siden for ti minutter siden.
Pogledajte klasičnu studiju od preko 50 kategorija proizvoda koje porede one koji su bili prvi i stvorili tržište sa onima koji su unapredili i uveli nešto novo i bolje.
Tag en klassisk undersøgelse af over 50 produktkategorier, der sammenligner first movere der skabte markedet, med dem der forbedrede og introducerede noget anderledes og bedre.
Ali postoji smelo, novo rešenje koje će nas izvaditi iz ovog nereda.
Men nu er der en dristig ny mulighed for at få os ud af det rod.
Imaćete novo razumevanje i poverenje u vaše telo.
Du vil have en ny forståelse og tillid til din krop.
Vaš život će imati novo značenje.
Dit liv vil få en ny mening.
I ješćete žito staro, od mnogo godina, i izasipaćete staro kad dodje novo.
I skal spise gammelt Korn, til I for det nye Korns Skyld må tømme Laderne for det gamle.
Šta je bilo to će biti, šta se činilo to će se činiti, i nema ništa novo pod suncem.
Det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under Solen.
I daću vam novo srce, i nov ću duh metnuti u vas, i izvadiću kameno srce iz tela vašeg, i daću vam srce mesno.
Jeg giver eder et nyt Hjerte, og en ny Ånd giver jeg i eders Indre; Stenhjertet tager jeg ud af eders Kød og giver eder et Kødhjerte.
A On im reče: Zato je svaki književnik koji se naučio carstvu nebeskom kao domaćin koji iznosi iz kleti svoje novo i staro.
Men han sagde til dem: "Derfor er hver skriftklog, som er oplært for Himmeriges Rige, ligesom en Husbond, der tager nyt og gammelt frem af sit Forråd."
I niko ne sipa novo vino u mehove stare; inače novo vino prodre mehove, i vino se prolije, i mehovi propadnu; nego novo vino u nove mehove sipati treba.
Og ingen kommer ung Vin på gamle Læderflasker; ellers sprænger Vinen Læderflaskerne, og Vinen ødelægges såvel som Læderflaskerne; men kom ung Vin på nye Læderflasker!"
I niko ne lije vino novo u mehove stare; inače prodre novo vino mehove i ono se prolije, i mehovi propadnu;
Og ingen kommer ung Vin på gammle Læderflasker; ellers sprænger den unge Vin Læderflaskerne, og den spildes, og Læderflaskerne ødelægges.
Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati.
Men man skal komme ung Vin på nye Læderflasker, så blive de begge bevarede.
Jer nešto novo mećeš u naše uši; hoćemo dakle da vidimo šta će to biti.
Thi du bringer os nogle fremmede Ting for Øren; derfor ville vi vide, hvad dette skal betyde.""
A Atinjani svi i putnici iz drugih zemalja ne behu nizašta drugo nego da šta novo kazuju ili slušaju.
Men alle Atheniensere og de fremmede, som opholdt sig der, gave sig ikke Stunder til andet end at fortælle eller høre nyt.
Očistite dakle stari kvasac, da budete novo testo, kao što ste presni; jer i pasha naša zakla se za nas, Hristos.
Udrenser den gamle Surdejg, for at I kunne være en ny Dejg, ligesom I jo ere usyrede;thi også vort Påskelam er slagtet, nemlig Kristus.
Zato, ako je ko u Hristu, nova je tvar: staro prodje, gle, sve novo postade.
Derfor, om nogen er i Kristus, da er han en ny Skabning; det gamle er forbigangent, se, det er blevet nyt!
Ali čekamo po obećanju Njegovu novo nebo i novu zemlju, gde pravda živi.
Men vi forvente efter hans Forjættelse nye Himle og en ny Jord, i hvilke Retfærdighed bor.
I videh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prodjoše, i mora više nema.
Og jeg så en ny Himmel og en ny Jord; thi den forrige Himmel og den forrige Jord var veget bort, og Havet var ikke mere.
0.6394670009613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hans sorg er ikke ny, men den er ny for mig. 