"Tomson je nehotice izrodio novi oblik, koji se može opisati samo kao superrealizam.
"Thomson har uforvarende fostret en ny form, der kun kan beskrives som superrealisme.
Blagoslovljeni neka su Novi Osnivaèi što nam daju Èišæenje.
Gud velsigne vore grundlæggere, for at lade os rense vor sjæl.
Ovo je prilika za novi poèetak.
Du har chancen for at begynde på en frisk.
Dobiti novi bubreg je velika stvar.
At få en ny nyre er en meget alvorlig ting.
Ako ne naðem uskoro novi bubreg, mrtav sam!
Og hvis jeg ikke snart finder en nyre, er det ude med mig.
O'Malley, kako se osjeæaš kao novi potrèko na ginekologiji?
Hvordan føles det at være den nye på gynækologisk?
Kao što sam govorila April, Barni... je novi Jenkijev igraè.
Barney er som sagt Yankees nye mand på anden base.
Ovo nam je prilika za novi poèetak.
Det er vores chance for en ny start.
U organizaciju za novi svjetski poredak.
En organisation for en ny verdensorden.
Mislim da sam našao novi trag.
Jeg tror jeg har en ny ledetråd.
Novi vlasnici su je upravo obojili.
Det er lige blevet malet. - Nej.
O, moji novi prijatelji, pred samo Stvaranje, postojalo je šest singulariteta.
Kære, nye venner. Før selve skabelsen fandtes der seks singulariteter.
Iskoristiæu svoj novi položaj da otpustim protiv-osvetnièku jedinicu koja je bila zadužena da ga uhvati.
Og jeg bruger min nye stilling til at opløse anti-selvtægtsmand indsatsgruppen der var skabt for at fange ham. Tak.
Ovim se nesportsko ponašanje podiže na sasvim novi nivo!
Begrebet usportslig optræden får en helt ny betydning.
Ti si mi novi najbolji prijatelj.
Du er min nye bedste veninde.
Pazi šta ti kažem, ovo je novi zvuk.
Det her er den nye sound.
Postoje mesta na ovom ostrvu gde možete naići na novi jezik nakon dve ili tri milje.
Der er steder på den ø, hvor man kan støde på et nyt sprog for hver 3-6 kilometer.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
at et lægemiddel med sådan en høj dosis, vil have flere bivirkninger og at det nye lægemiddel vil se bedre ud.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
Og det er derfor ingen overraskelse at totalt set, har lægemiddelindustriens forsøg fire gange så høj sandsynlighed for at give positive resultater som uafhængigt finansierede forsøg.
Vaš novi poslovni prijatelj se može rukovati sa vama, slaviti i izlaziti na večere sa vama, a onda odjednom možete uočiti bes kod njega.
Ens nye joint venture partner måske giver en hånden, fejrer, går ud og spiser med en og lækker så et udtryk af vrede.
U celosti razbija način na koji parfem postoji i pruža potpuno novi oblik.
Det ændre fuldstændig den måde parfume virker i dag og angiver et helt nyt format.
Nekog 70 - godišnjaka kojem je trebao novi kuk kako bi mogao da se vrati golfu ili vrtlarstvu.
En eller anden 70-årig der ville have en ny hofte, så han kunne komme tilbage til golfbanen eller haven
Otarasila sam se izdavačke kuće, a za novi projekat sa svojim novim bendom, The Grand Theft Orchestra, okrenula sam se kraud-finansiranju.
Jeg kæmpede mig ud af kontrakten med pladeselskabet, og i mit næste projekt, som er mit nye band Grand Theft Orchestra begyndte jeg at bruge crowdfunding
Poslužila mi je da stavim svoja iskustva u novi kontekst i onda sam počela da zapažam svet ponižavanja i maltretiranja oko sebe i da vidim nešto drugo.
Det satte mine erfaringer i ny kontekst, og jeg begyndte at se på verden af ydmygelse og mobning omkring mig og se noget anderledes.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
Ville du have Firefox eller Chrome, måtte du tvivle på forinstalleringen og spørge, er der et andet valg derude, og så være lidt ressourcestærk og downloade en ny browser.
Mi želimo priznanje. To je novi stav prema luksuznoj robi.
Det er belønningerne. Og det er ny måde at anskue luksusgoder på.
Potreban nam je potpuno novi pristup.
Vi har brug for en ny tilgang.
A dobra vest u vezi sa svim ovim je da su nam naučnici, koji se bave proučavanjem motivacije, dali taj novi pristup.
Og den gode nyhed ved alt det her er at forskerne der har studeret motivation, har givet os denne nye tilgang.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
Og i mit hoved, det nye driftssystem til vores virksomheder drejer rundt om tre elementer: selvstændighed, beherskelse, og formål.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
er, at tillægge os en ny forståelse for menneskelig økologi, en hvor vi starter med at genoplive vores opfattelse af den menneskelige kreativitets rigdom.
Važno je pokazati ne samo vođu, nego pratioce, jer vidite da novi pratioci imitiraju pratioce, ne vođu.
Det er vigtigt ikke kun at vise lederen, men tilhængerne fordi nye tilhængere ofte efterligner de eksisterende tilhængere, og ikke lederen.
Ovo je naš novi automobil. Ima odličnu potrošnju. Ima kožna sedišta.
Her er vores nye bil: Den kører langt på literen, den har lædersæder, køb vores bil.
Ovo je novi svet kakav imamo danas u 2010.
Dette er den nye verden, vi lever i i dag i 2010.
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
Dette foreslår at lige meget hvad der er smukt og bevægende, lige meget hvad der giver os nye måder at se på, kan ikke kommunikeres til dem der taler forskellige sprog.
I metnu Ga u novi svoj grob što je bio isekao u kamenu; i navalivši veliki kamen na vrata od groba otide.
og lagde det i sin nye Grav, som han havde ladet hugge i Klippen, og væltede en stor Sten for Indgangen til Graven og gik bort.
A tako i čašu po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet mojom krvi koja se za vas proliva.
Ligeså tog han også Kalken efter Aftensmåltidet og sagde: "Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod, det, som udgydes for eder.
Tako i čašu, po večeri, govoreći: Ova je čaša novi zavet u mojoj krvi; ovo činite, kad god pijete, meni za spomen.
Ligeså tog han og, så Kalken efter Aftensmåltidet og sagde: "Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod; gører dette, så ofte som I drikke det, til min Ihukommelse!"
2.395220041275s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Thomson har uforvarende fostret en ny form, der kun kan beskrives som superrealisme. 