Rastaviti njega od nje i nju od njega bilo bi duplo manje okrutno nego dopustiti im da se sjedine u svetoj zajednici.
At adskille ham fra hende og hende fra ham er kun halvt så ondt som faktisk at lade dem blive gift, ikke?
Stalo ti je do nje, zar ne?
Du var glad for hende, var du ikke?
To mi se sviða kod nje.
Se, det er hvad jeg elsker ved hende.
Uzmi sve što bi ih dovelo do nje.
Tag alt, hvad der kan føre dem til hende.
Možeš li me odvesti do nje?
Kan du vise mig, hvor hun bor?
Zanima me da li ona stvarno misli da si ti ukrao od nje?
Ja, jeg prøvede at få skrevet noget. Det gør mig så nysgerrig. Tror hun virkelig, at du stjal hendes stil?
Stvarno ti je stalo do nje, zar ne?
Du holder virkelig af hende, ikke?
Možeš li nas odvesti do nje?
Kan du føre os til hende? - Til jeres død?
Bila sam spremna da se borim sa tobom oko nje.
Den ville jeg godt have haft.
Ne mogu da živim bez nje.
Hun har været der, siden jeg købte tvillingerne.
Ne mogu da se odvojim od nje.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke give slip.
Nazovi mamu, može li da prespavaš kod nje?
Kan du blive her og sove?
Jeste li došli zbog mene ili zbog nje?
Kom I efter hende eller mig?
To je izmeðu mene i nje.
Det er mellem hende og mig.
Dovoljno dugo da vas odvede do nje.
Længe nok til at føre dig til hende.
Gða DiLorentis nam je ponudila da budemo kod nje.
Fru. DiLaurentis har tilbudt os at bo ved hende.
Nikada nisam bila ovoliko odvojena od nje ranije.
Jeg har aldrig været væk så længe.
Da, samo osećam da je pogrešno što sam sada odvojena od nje.
Ja, men det føles bare forkert at være så langt borte.
Bio si u pravu u vezi nje.
Du havde ret med hensyn til hende.
Naš ljubimac je iseèen iz nje.
Det velkendte er fjernet fra hende.
Ne mogu da odem bez nje.
Jeg kan ikke gå uden hende.
Kako žalim tipa koji kod nje pokuša da se ogrebe za seks!
Jeg har ondt af den stodder, der får hende til at sprede stænger.
Tada sam bio dve godine stariji od nje - mislim, i sad sam stariji od nje dve godine - ali tada je to značilo da je ona morala da radi sve što sam ja želeo da radim, a ja sam hteo da se igram rata.
Jeg var på det tidspunkt to år ældre end min søster -- jeg er også to år ældre end hende i dag -- men på det tidspunkt betød det, at hun var nødt til altid at lege det, jeg ville lege, og jeg ville lege krig.
I naš je posao da im pomognemo da stvore nešto od nje. Hvala vam najlepše.
med at få noget godt ud af den. Mange tak skal I have.
A Avimeleh ne beše se nje dotakao, i zato reče: Gospode, eda li ćeš i pravedan narod pogubiti?
Abimelek var imidlertid ikke kommet hende nær; og han sagde: "Herre, vil du virkelig.slå retfærdige Folk ihjel?
A gora se sinajska sva dimiše, jer sidje na nju Gospod u ognju; i dim se iz nje podizaše kao dim iz peći, i sva se gora tresla veoma.
Men hele Sinaj Bjerg hylledes i Røg, fordi HERREN steg ned derpå i Ild, og Røgen stod i Vejret som Røg fra en Smelteovn; og hele Folket skælvede.
Neće prelaziti preko nje nogom svojom čovek, niti će živinče nogom svojom prelaziti preko nje, i neće se živeti u njoj četrdeset godina.
Hverken Mennesker eller Dyr skal sætte deres Fod der, ingen skal færdes der, og det skal ligge hen uden Indbyggere i fyrretyve År.
I u nje beše sestra, po imenu Marija, koja i sede kod nogu Isusovih i slušaše besedu Njegovu.
Og hun havde en Søster, som hed Maria, og hun satte sig ved Herrens Fødder og hørte på hans Tale.
Sve je kroz Nju postalo, i bez Nje ništa nije postalo što je postalo.
Alle Ting ere blevne til ved det, og uden det blev end ikke een Ting til af det, som er.
U Jerusalimu, pak, kod Ovčijih vrata ima banja, koja se zove jevrejski Vitezda, i oko nje pet pokrivenih tremova,
Men der er i Jerusalem ved Fåreporten en Dam, som på Hebraisk kaldes Bethesda, og den har fem Søjlegange.
I čuh glas drugi s neba koji govori: Izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.
Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Går ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager.
Trgovci koji se ovim tovarima obogatiše od nje, staće izdaleka od straha mučenja njenog, plačući i jaučući,
De, som handlede dermed og ere blevne rige ved hende, skulle stå langt borte af Frygt for hendes Pinsel grædende og sørgende og sige:
2.012099981308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men I har gjort det til en røverkule! 