Men jeg siger jer... Grinchen kommer aldrig ned fra sin trone.
Jer, većina ljudi nikada neće shvatiti ništa osim ono ga što vide svojim očima.
De fleste vil ikke vide andet, end hvad de kan se med deres egne øjne.
Ovo su reči koje nikada neće reći.
Det er ord, han aldrig vil sige.
Inače moj i njen život više nikada neće biti isti.
Ellers vil vores liv aldrig være det samme.
Nikada neće dopustiti da se u toj trci.
De vil aldrig lade dig deltage.
Ti dečki, mi smo nikada neće otići sa otoka kao što je ovaj, ok?
Vi kommer aldrig væk fra øen på den måde, okay?
Oni nikada neće vidjeti svoju bijelu bakljadu protiv svijetle plavo nebo.
De vil ikke se dit hvide lys mod den klare blå himmel.
Rick nikada neće pristati na to.
Det ville Rick aldrig gå med til.
Vi nikada neće doći blizu njega.
Du kommer aldrig i nærheden af ham.
Prava promjena nikada neće dogoditi dok elitistička prijatelji shvatili da je moralno neprihvatljiv kako bi se omogućilo tisuće njegovih sugrađana živjeti desno dolje ulica, ali u trećem svijetu.
Rigtig forandring vil ikke ske, før dine elitevenner indser, at det er moralsk forkasteligt at lade tusindvis af medborgere leve som i Den Tredje Verden.
Ozljeda glasnica se smanjila, ali one više nikada neće biti iste.
Skaden på dine stemmebånd er i bedring, men de vil ikke blive som før.
Najviše se divim onima koji ulažu energiju u ono od čega možda nikada neće imati koristi.
Intet vækker større beundring i mig, end når nogen planter træer, i hvis skygge de muligvis aldrig kommer til at sidde.
Ja to mogu tako da noć nikada neće da se desi.
Jeg kan sørge for, at den nat aldrig har fundet sted.
Ako Edi umre, da nikada neće roditi, i...
Hvis Eddie dør, vil han aldrig blive født, og...
Vi nikada neće biti star da nam, Hari.
Du bliver aldrig gammel for os, Harry.
Oblici oblaka na nebu nikada neće biti identični onom koji imaju sada.
Denne formation af skyer på himlen vil aldrig blive den samme som den er lige nu.
Ja sam se popela uz tu rupu i otišla sam kući, ali oni najverovatnije nikada neće, jer su u zamci ropstva.
Jeg fik lov til at kravle ud af det hul, og jeg fik lov til at tage hjem, men det vil de sandsynligvis aldrig, fordi de er fanget i slaveri.
Odrasli smo verujući da se niko nikada neće zaljubiti u nas, da ćemo zauvek biti usamljeni, da nikada nećemo upoznati nekoga zbog koga ćemo se osećati kao Sunce, to je bilo nešto što su gradili za nas u šupi.
Så vi voksede op og troede, ingen ville forelske sig i os, at vi ville være alene for evigt, at vi aldrig ville møde nogen, der fik os til at føle, at solen var noget, de byggede til os i deres værksted.
Mi smo maturanti razreda Uspeli smo, ne bledeći odjeci plačućih glasova iznutra, "Imena me nikada neće povrediti".
Vi er studenter fra årgangen af Vi Klarede Det, ikke de falmede ekko af stemmer, der råber, "Navne vil aldrig skade mig."
Ali, odlazak na Mars bi usledio nakon političke odluke s odobrenjem naroda, ali to se nikada neće desiti.
Men at tage til Mars ville ville være en politisk beslutning baseret på folkestemning, og det vil aldrig ske.
On nikada neće imati mnogo novca, ali je jedan od najbogatijih ljudi koje ću ikada sresti.
Han havde aldrig særlig mange penge, men han viste sig at være en af de rigeste personer jeg nogensinde har mødt.
Nikada neće sresti tog stranca, niti će stranac sresti njih.
De har aldrig mødt denne fremmede og den fremmede har aldrig mødt dem.
Njena majka mi je pokazala sat sa sekundarom koja je i dalje ciljala optimistično prema gore, prema 17:18 koje nikada neće doći.
Hendes mor viste mig uret med den store viser, der stadig pegede optimistisk opad imod 17.18, som klokken aldrig slog.
A sama struktura afere, činjenica da ljubavnik nikada neće biti vaš, održava vašu čežnju.
I selve affærens natur er det faktum at du aldrig kan få din elskede, og det holder liv i længslen.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
Takođe, to je svedočanstvo izuzetnog vremena u kome živimo, u kome, zahvaljujući internetu, lakše je nego ikada pre da nepoznata osoba podeli priču, pogled na svet, knjigu sa nekim koga možda nikada neće sresti, na drugoj strani planete.
Og, det er et testamente til den ekstraordinære tid som vi lever i, hvor, tak til internettet, det er nemmere end nogensinde før for en fremmede at dele en historie, et verdenssyn, en bog med nogen hun måske aldrig møder, på den anden side af planeten.
U redu, Multi-Health Systems je softverska firma i nadam se da niko iz ove prostorije nikada neće doći u dodir s tim softverom jer ako dođete, to će značiti da ste u zatvoru.
Okay, så Multi-Health Systems er et software firma, og jeg håber ikke at nogen i dette lokale nogensinde kommer i kontakt med den software, fordi så betyder det at I er i fængsel.
Od pojave simptoma do dijagnoze jednjak joj se toliko oštetio da više nikada neće moći da jede.
Tiden mellem udbruddet og diagnosen var hendes spiserør så skadet, at hun aldrig vil kunne spise igen.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
Og lægerne sagde til hans forældre, at han aldrig ville kunne kommunikere eller fungere socialt, og at han sikkert aldrig ville have meget sprog.
1.1813471317291s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men jeg siger jer... Grinchen kommer aldrig ned fra sin trone. 