Det har intet at gøre med at slå en anden computer i skak.
A... osim toga, ovo kampovanje nije zbog... nekakve romanse ili tako nešto, to je više zbog povratka prirodi...
Og campingturen går ikke ud på romance og sådan, men at vende tilbage til naturen.
Sigurno nije zbog toga što sam nevjerojatan igraè racquetball-a.
Tror du ikke det skyldes, jeg er sej til squash?
Nadam se da to nije zbog mene.
Mig, vel? - Hvad mener du?
Sigurno nije zbog toga kako prièaš?
Er du sikker det er ikke for den måde, du taler?
Nadam se da nije zbog mene.
Jeg håber ikke, det skyldtes mig?
Tata, ovo nije zbog tebe ili zbog neèeg što si uradio.
Far, det handler ikke om dig eller noget du har gjort.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Jeg er måske en pirat men jeg kunne ikke lade en kvinde miste sit hjerte med mindre det var over mig.
Znam da nije zbog manjka šeæera u krvi, ali šta onda to pokreæe?
Jeg ved, at det ikke er på grund af for lavt blodsukker. Så hvad starter det?
Ovo nije zbog onoga od neki dan, zar ne?
Det handler ikke om den anden dag, vel? Hvilken anden dag?
Kao što Hal reèe, "To nije zbog novca, to je novac."
Som Hal sagde: "Det er pengene, der tæller."
Moram stvoriti svoj sopstveni put, to nije zbog tebe, Rolanda, ili bilo koga.
Er nødt til, at finde min egen vej. Det er ikke for dig, Roland eller nogen andre.
Prestani! Veèera nije zbog Lorel, veæ zbog ovoga.
Formålet med denne middag var slet ikke at lære Laurel at kende.
Nije zbog planinskog zraka, nego èinjenice da se rat nastavlja.
Det er kun, fordi du tror, at krigen fortsætter.
Agente Fornell, ovo nije zbog vaše bivše supruge opet, zar ne?
Det handler ikke om din ekskone igen vel, Agent Fornell?
Moje razoèarenje nije zbog mojih gubitaka.
Min skuffelse ligger ikke i vores tab.
Nije zbog tebe ili tvoje sestre, ili tvojih drugova.
Det handler ikke om dig eller din søster. Eller dine venner.
Verovatno da država daje nekakvu pomoæ, ali ovo nije zbog toga.
Staten hjælper nok til, men det er ikke derfor.
Na kraju krajeva, zašto smo oformili odred, ako nije zbog ovoga?
Det er derfor, vi grundlagde Zombie Squad.
Ali to ne znaèi kako se trebate odreæi nade, jer ova misija nije zbog mene... i nije zbog vas.
Men det betyder ikke, at I skal opgive håbet. For denne mission handler ikke om mig og den handler ikke om jer.
Dakle, nije zbog toga što se plašite da prièate s njom.
Du er ikke bange? -Jeg vil ikke såre hende igen.
Nije zbog toga, želim da ostaneš živa!
Det handler om at holde dig i live.
Samo sam trebao da se podsetim da oproštaj nije zbog mene.
Jeg skulle bare mindes om, at det farvel ikke var om mig.
Mislim, da, ali ovo nije zbog toga.
Nej. Jo, men dette handler ikke om det.
Ne, ne, to nije zbog njega.
Nej, ikke på grund af ham.
Dakle, nije zbog toga što ne veruješ sebi samom.
Så det ikke fordi, du ikke stoler på dig selv.
Naravno da se Um El-Sad nije zbog toga pridružila programu.
Selvfølgelig var det ikke derfor, hun deltog i programmet.
To nije zbog degeneracije njihovog DNK.
Det er ikke fordi deres DNA har degenereret.
To što sve to, otkriveno za 40 godina, nije bilo otkriveno u prethodnih sto hiljada godina, nije zbog nedostatka razmišljanja o zvezdama i svim tim drugim gorućim problemima koje su imali.
Det, at alle disse opdagelser gjort på 40 år, ikke var blevet gjort i de foregående hundrede tusinder år var ikke fordi der ikke blev tænkt over stjerner og alle de andre presserende problemer, de havde.
1.2996959686279s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nej, du har forandret dig på grund af David. 