Nije potrebno da mi ikad kažeš svoje mišljenje da li sam u pravu.
Du behøver aldrig at give mig ret.
Nije potrebno da to bude dobar razlog.
Det behøver ikke være en god grund.
Zaista mi ovo sada nije potrebno, Chaz.
Det har jeg altså ikke brug for lige nu.
Nije potrebno da znaš gde idemo.
Du behøver ikke vide, hvor vi skal hen.
Nema riba u moèvari, pa nam ovo nije potrebno.
Der er ikke nogle damer i sumpen, så jeg får ikke brug for dem.
Slušaj, nije potrebno da ideš danas na posao.
Hør, vi får ikke brug for dig på arbejde i morgen.
Nije potrebno, da si sretna. Samo da si na sigurnom.
Du behøver ikke at være glad, bare sikker.
Za takve pozive nije potrebno puno prièe.
Så behøver man ikke at sige noget.
Mislim da to još uvek nije potrebno, ali držite subjekta stalno pod nadzorom, dok ne budemo imali dalje informacije.
Det er ikke nødvendigt. Men hold øje med ham, indtil vi skaffer mere information.
Nije potrebno da budete psiholog kako biste shvatili da se to mora nadoknaditi.
Du behøver ingen psykolog for at forstå at det må kompenseres.
To je vrlo lijepo od tebe, ali nije potrebno.
Det er pænt af dig, men unødvendigt. Virkelig?
Nije potrebno da budeš operativac da vidiš oèigledno.
Man behøver ikke være agent for at se det indlysende.
Znate gospodine Grini, zaista nije potrebno da me pratite.
Det er ikke nødvendigt at lade mig skygge, mr. Greene.
Svom osoblju koje nije potrebno, dat je status F-6 i podeljeno je u grupe od A do E, neka se javi na pistu za preseljenje.
Alleikke-væsentligepersonale givetF-6-status og i grupper A til E skalrapportere for flyvningen dæk til flytning
Nije potrebno da budete cinični, gospodine.
Der er ingen grund til at være flabet.
Osoblje koje nam nije potrebno ostaju u obezbeðenim sobama.
Al unødvendigt personale, skal blive på deres værelser.
Nije potrebno mnogo da ljudi poènu da se ponašaju kao divljaci.
Det kræver ikke meget, før folk opfører sig som vilde.
Ovo nam nije potrebno za to.
Det behøver vi ikke dem til.
To nije potrebno posle svega što ste prošli.
Det er ikke nødvendigt efter alt, vi udsatte Dem for.
Nije potrebno da budeš vakcinisan protiv žute groznice da bi ušao u Meksiko.
Man skal ikke have gul feber vaccination i Mexico.
Nikome nije potrebno momaèko veèe, ali organizovaæu ga, svejedno.
Det har ingen, men jeg arrangerer en alligevel.
Nekada nije potrebno odgledati celi film kako biste znali kako završava.
Man behøver ikke altid se hele filmen for at kende slutningen.
A sasvim je sigurno da, ako čitate pesmu u kojoj se pominje krava, nije potrebno da na susednoj stranici vidite nacrtanu kravu.
Hvis man læser et digt, der nævner en ko, behøver man ikke på modsatte side en tegning af en ko.
Ali ovom čoveku to nije potrebno.
Men denne mand har ikke brug for at gå sådan et sted hen.
Jer se od vas proču reč Gospodnja ne samo u Makedoniji i Ahaji, nego i u svako mesto izidje vera vaša u Boga tako da nam nije potrebno šta govoriti.
thi fra eder har Herrens Ord lydt ud, ikke alene i Makedonien og Akaja, men alle Vegne er eders Tro på Gud kommen ud, så at vi ikke have nødig at tale derom.
Kome nije potrebno svaki dan, kao sveštenicima, najpre za svoje grehe žrtve prinositi, a potom za narodne, jer On ovo učini jednom, kad sebe prinese.
en, som ikke hver Dag har nødig, som Ypperstepræsterne, at frembære Ofre først for sine egne Synder, derefter for Folkets; thi dette gjorde han een Gang for alle, da han ofrede sig selv.
2.4139831066132s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du behøver aldrig at give mig ret. 