l nešto kao zakrivljeni deo nečega, deo neke stvari.
Og... Et buet stykke... En form for...
Izvinite, ali svako bi pomislio da se od nečega krijete.
Man skulle tro, De ønskede at gemme Dem for nogen.
U situaciji u kojoj imate rast i razvoj nečega, vi ulažete nova sredstva u sve to -
I en situation hvor man har vækst, sætter man de nye penge i dette.
Ovi virusi su dugi i mršavi, i možemo ih naterati da izraze sposobnost izgradnje nečega poput poluprovodnika ili materijale za baterije.
og vi kan få dem til at udtrykke evnen til at dyrke noget som halvledere eller materialer til batterier.
U svakom kubnom centrimetru svemira, bilo da ima nečega ili nema, bilo da ima čestica, materije, radijacije ili bilo čega, ipak ima energije, čak i u samom prostoru.
I hver lille kubikcentimeter rum, uanset om der er noget eller ej, uanset om der er partikler, stof, stråling eller andet eller ej, er der stadig energi, selv i rummet selv.
I znate, proviđenje je obično pronalaženje nečega što ste usput izgubili.
Og du ved, en åbenbaring er som regel noget du opdager, at du har tabt et sted.
Sledeći korak je dobijanje nečega što nazivamo slikanje difuznom magnetnom rezonancom.
Det næste vi gør er at vi indsamler det der hedder diffusion tensor imaging.
Ono što ja i pozitivistička psihologija zastupamo je da proučavanjem nečega što je samo prosečno,
er, at hvis vi kun studerer det gennemsnitlige, forbliver vi gennemsnitlige.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
Det plejede at være den her ting, der forhindrede mig i at gøre alt muligt, og som var skyld i at børn døde, det, der stresser alle, men nu er det et specielt protein, der svækker cellestrukturen.
Dok sam radila u Philips-u, razgovarali smo o ideji možda-tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno - nešto između.
Medens jeg var hos Phillips, diskuterede vi idéen af "måske teknologi" noget der hverken var tændt eller slukket, men et sted i midten
Ali evo nečega zanimljivog što sam počela da učim: Self Evident Truths ne briše razlike među nama.
Men her er hvad jeg begyndte at lære der er virkelig interessant: Indlysende sandheder fjerner ikke forskellene mellem os.
IM: Zaista jesam gradio rakete kada sam bio dete, ali nisam mislio da ću biti deo ovako nečega.
EM: Jeg byggede raketter da jeg var barn, men jeg havde ikke troet jeg ville blive involveret i dette.
1841. neki davno zaboravljeni nadzornik škola je uznemiren zbog nečega što se već dugo dešava i "sa žaljenjem primećuje skoro potpuno zanemarivanje originalnog..." bla bla bla bla bla.
1841, en eller anden for længst glemt skolebestyrer er vred på grund af at han i lang tid "har bemærket med fortrydelse den næsten fuldstændige udeblivelse af original " blah blah blah blah blah.
Radim na projektima kao informatičar, ali sam osnivač nečega što se zove „Škola za majstorisanje“.
Jeg er kontraktcomputerforsker af fag, men jeg er stifteren af noget, der hedder Flikkeskolen.
Da li ste ikada načinili mali, čudan zvuk kada ste se setili nečega sramotnog?
Har du nogensinde lavet en lille, mærkelig lyd når du husket noget pinligt?
Retko kad je gubljenje vremena sleđenje nečega što vas privlači, čak iako na kraju odustanete.
Det er sjældent spild af tid at opsøge noget du er draget af, selvom du ender med at droppe det.
I ideja jeste da ceo svemir -- i ne samo u svemiru, već unutar vas i mene -- ceo svemir je pun nečega što se zove Higsovo polje.
Og billedet er at hele universet - og det betyder ikke kun rummet, men også mig og dit indre - hele universet er fyldt med noget der hedder et Higgs felt.
Osoba tada tačno zna da je to što treba da uradi i moguće uraditi, iako se čini teško, i osećaj za vreme nestaje, zaboravljate na sebe i osećate se delom nečega mnogo većeg.
Man ved, at det man skal gøre er muligt at gøre, selvom det er svært, og fornemmelsen for tid forsvinder, man glemmer sig selv, man føler sig som en del af noget større.
Ne smatram da bi činjenica da li dobijate komplimente ili ne trebalo da utiče na vaše vrednovanje nečega, ipak mislim da kada govorimo o modnim predmetima, odeći, to je bitan faktor.
Jeg mener ikke at, at modtage eller ikke modtage komplimenter bør være målestok for en tings værdi, men jeg mener i tilfælde af modegenstande, tøjartikler, så er det et rimeligt sammenligningsgrundlag.
Kada sam je upitala da li se nečega boji, ili da li će joj nešto iz Matarija nedostajati, rekla je, "Čega da se bojim, a da se sa tim nisam već susrela?
Da jeg spurgte hende, om hun frygtede noget, eller om hun ville savne noget fra Mathare, sagde hun, "Hvad skulle jeg frygte, som jeg ikke allerede har mødt?
Ovo je momenat kada sam započeo sa stvaranjem nečega što se zove "Škola klikeraša".
Dette er netop det øjeblik at jeg startede 'Tinkering School'
Svrha, želja da radimo ono što radimo u svrhu nečega što je veće od nas samih.
Formål: længslen til at gøre det vi gør for at opnå noget der er større end os selv.
U terminima odeće, teksas je možda savršeni primer nečega gde se vrednost materijala menja vrednošću simbola.
Hvis man fx kigger på tøj er denim måske det perfekte eksempel på noget hvor material værdi afløses af symbolsk værdi.
1.790265083313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og... Et buet stykke... En form for... 