Znate da novac leži svuda i èeka na nekoga da ga pokupi.
Det flyder med penge, som bare skal samles op.
Zaboravio sam naæi nekoga da hrani Šupka.
Der er ingen, der fodrer Numsehul.
Marija, pošalji nekoga da nam da suv šešir.
Maria! Send én, der kan give min ven en tør hat.
Samo sam hteo nekoga da pozovem...
Jeg ville bare foretage et opkald. et skaldet opkald...
Doveo sam nekoga da te vidi.
Jeg har en med, som gerne vil møde dig.
Pitati nekoga da doðe da vidi tvoju predstavu je isto što i pitati nekoga da te vozi na aerodrom ili da spavaš na njegovom kauèu ili da ti pomogne da se seliš..
At bede nogen komme til ens stykke er som at bede om et lift eller hjælp med at flytte.
Vjerojatno možete zaposliti nekoga, da to napravi umjesto vas.
De kan ansætte folk til det der.
Postoji "Prava krv", mogu da uzmem krv davalaca iz bolnice u Monroeu, a mogu i da zaèaram nekoga, da mi dozvoli da se nahranim iz ljubavi, a zatim da on sve to zaboravi.
Jeg kan få donorblod fra en klinik i Monroe. Jeg kan fortrylle nogen til at lade mig spise af dem. De glemmer alt om det.
Da li misliš da oni mogu nekoga da vole?
Tror du, de er i stand til at elske?
Poslao sam nekoga da te regrutira, nisam te oèekivao ovdje pošto si odbio njenu ponudu.
Jeg sendte nogen for at rekruttere dig. Du nægtede.
Ali koliko dobro zaista možeš nekoga da poznaješ?
Men hvor godt kan man egentligt kende nogen?
Nema novca, ni nekoga da se brine za nju i ja sam joj bio veza sa životom.
Sammen med os? Det er hun nødt til. Hun har ingen penge og ingen til at passe på sig.
Ako æu nekoga da ubijem, želim da znam zašto to èinim.
Hvis jeg skal dræbe nogen, vil jeg vide hvorfor.
Ali nazvaæu nekoga da proveri prozore i vrata.
Men jeg vil få nogen til at tjekke alle vinduer og døre.
Nisam vidio niti auto niti nekoga da prièa o Hectoru, ali mogu se raspitati.
Jeg så ikke bilen, og ingen taler om Hector. Jeg kan spørge for mig.
Pa, trebalo bi da naðemo nekoga da èuva Skotija.
Vi er nødt til at finde en, der kan passe Scotty.
Hoæe li biti nekoga da ubije moj mozak ili æu postati jedan od njih?
Vil nogen have deres sunde fornuft i behold, så de ødelægger min hjerne eller vil jeg komme tilbage som én af dem?
Jedina razlika je da mi nismo izmislili nekoga da bi okrivili za to.
Den eneste forskel er, I har opfundet en, I kan give skylden.
Ako moraš nekoga da naðeš, ona je devojka za tebe.
Hvis du skal finde nogen garanterer jeg, at hun er den bedste. Hvor skal du hen?
Uvek bih zapela na prvoj prepreci, da pronaðem nekoga da bude sa mnom timu.
Jeg kom aldrig længere end første udfordring, hvor man skulle finde en holdkammerat.
Ako se popnemo na krov, možete li nekoga da pošaljete po nas?
Hvis vi kan komme til taget, kan du få nogen til os?
Treba nekoga da pošaljete na adresu gde ste mi pokupili auto da biste se uverili da sam u pravu.
Send en ud til adressen for overtrædelsen, så I kan se, at jeg har ret.
Erik, trebali bi nekoga da zovemo.
Vi må få fat på nogen.
Ne možeš tako da ostaviš nekoga da bude sam!
Man kan ikke bare smutte på den måde.
Svaki jebeni put, moraš nekoga da opališ.
Du skal altid hamre nogen ned.
G. Barli je obećao da će poslati nekoga da proceni hotel.
Hr. Burley lovede at sende en, der skulle vurdere hotellet.
Možemo poslati nekoga da pomogne Dagu, ali ti se moraš spustiti, razumeš?
Du gør ingen gavn. Vi sender folk op efter Doug, men du må komme ned.
Misliš da ako me nateraš da ubijem nekoga da æu postati kao ti?
Du tror, at får jeg dig til at dræbe nogen, gør det mig mere lig dig.
U šoku si. I tražiš nekoga da okriviš.
Du er i chok og har brug for at afreagere.
I našeg usamljenog sina na tom hladnom tronu bez nekoga da ga vodi.
Vores søn sidder alene på en kold trone uden en hjælpende hånd.
Nekoga da me spreči da nađem središte lavirinta.
Nogen, der kan hindre mig i at finde labyrintens midte?
Uzmeš ranjivo dete, zavisnika, ubaciš ga u zbrku smrti i sumnja, neæe da proðe dugo da poène da traži nekoga da mu bude odan.
Kast en sårbar dreng ud i en rodet verden med død og tvivl... Han leder efter noget at holde fast i.
Zbog pretnje, postavili smo nekoga da ga nadgleda, da zabeleži svakoga s kim je stupio u kontakt.
På grund af truslerne har vi overvåget ham og noteret alle, han kan have kontakt med.
Rade to kada prođu kroz cilj kao pobednici bez obzira da li su nekada videli nekoga da to radi.
Så når de krydser mållinien, og de har vundet, gør det ingen forskel, om de aldrig har set nogen gøre det før.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Når jeg sov hos andre, ville jeg få panikanfald over at prøve at fortælle pigerne at de ikke skulle kysse mig uden at røbe mig selv.
Suprotno tome, kada čujete nekoga da se veštački smeje, vidite da su ovi regioni roze boje, a koji zauzimaju područja mozga koja su povezana sa mentalizacijom, razmišljanjem o tome šta neko drugi misli.
Til kontrast, når vi hører nogen le på en opstillet måde, hvad vi ser er disse områder i pink, som optager hjerneområder forbundet med mentalisering, at tænke over hvad andre tænker.
Kada sam sreo imama prvi put i kazao mu šta hoću da uradim, rekao je: "Hvala Bogu da si konačno došao", i rekao mi je da je godinama čekao nekoga da nešto uradi na njoj.
Da jeg mødte imamen for første gang og jeg fortalte ham hvad jeg ville gøre, var han ligesom, "Gudskelov, du er endelig kommet, " og han fortalte mig at i årevis havde han ventet for nogen til at gøre noget ved det.
Ili, kako mi je profesor Šafir rekao: "To je kao da učite nekoga da pliva, a onda ga bacite u olujno more."
Eller - som professor Shafir fortalte mig - "Det er ligesom at lære nogen at svømme og så smide dem ud i et stormfyldt hav."
Ne zna još uvek da je zapali bez upaljača, ali mislim da, kad bi video nekoga da to radi, naučio bi da zapali vatru bez upaljača.
Han kan ikke endnu, uden en lighter, men jeg tror hvis han så nogen gøre, ville han måske kunne det -- lave et bål uden en lighter.
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
Den bedste måde at få nogen til at reducere deres elektricitets-regning er ved at vise dem deres eget forbrug, at vise dem, hvad deres naboer forbruger, og så vise hvad en energi-bevidst nabo forbruger.
1.8061139583588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det flyder med penge, som bare skal samles op. 