På en eller anden måde, overlevede jeg, og har levet i skjul lige siden.
Mogu li nekako da vam pomognem?
Er der noget, jeg kan hjælpe dig med?
Da, cijelu noæ jecao sam, dok nekako nisam zaspao.
De fleste aftener har jeg grædt mig i søvn.
Mogu li Vam ja nekako pomoæi?
Kan jeg hjælpe dig med at finde noget
Mislim da æu se snaæi nekako.
Det kan jeg vist godt selv.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Jeg tvivler på, Jack vil synes, at kaperi er det samme som at være fri.
Onda verujem da se nekako možemo dogovoriti.
Så kan vi nå til en form for forståelse.
Mogu li ja nekako da pomognem?
Er der noget, jeg kan gøre?
Možemo li nekako da vam pomognemo?
Er der noget, vi kan gøre for at hjælpe?
Mogu li da vam nekako pomognem?
Er der andet jeg kan hjælpe med?
Mogu li još nekako da vam pomognem?
Kan jeg gøre noget for jer? Måske.
Mogu li vam ja nekako pomoæi?
Er det noget jeg kan hjælpe med?
U životu mom postoji mnogo pitanja i svi odgovori deluju nekako pogrešno.
I mit liv... Er der så mange spørgsmål og svar, som synes at være forkert.
Mogu li vam još nekako pomoæi?
Er der andet, jeg kan hjælpe dig med?
Ali ja se uvek nekako vratim, je l' tako?
Jeg finder altid hjem, ikke? Hvad laver du?
Gospodar Eps je nekako postao uveren da je gospodar Šo nešto kao zavodnik.
Master Epps har fået det indtryk, at Master Shaw er lidt af en skørtejæger.
Jeste li je vi devojke nagovorile na ovo misleæi da æe to nekako pomoæi Ešli?
Var det jer der fik hende til det? Troede I at det ville hjælpe Ashley?
Znam, dve reči, ali ja sam nekako bio usisan u tu stvar.
Ja, men jeg blev ligesom blæst op.
Kad im je umrla mama, nekako sam ga izgubio neko vreme.
Da hans mor døde, drev vi fra hinanden.
Mogu li ti još nekako pomoæi?
Kan jeg hjælpe dig med andet?
Voleo bih da mogu nekako da pomognem.
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe.
Mogu li još nekako da pomognem?
Kan jeg være til mere hjælp?
Možete li nekako da ga probudite?
Er der en metode, der kan vække ham?
A neki su se razboleli i nekako se oporavili.
Nogle få blev syge, men kom sig igen.
Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
Og hvis Paula vælger, om hun skal gifte sig med Joe eller Jack, er Paul på en måde mere interessant.
Pa čak i ova slika deluje nekako sumnjivo namešteno -- nešto kao iz Barnum & Bejli cirkusa.
Og selv dette billede har en mistænkelig bismag af at være blevet opstillet - noget fra Cirkus Benneweis.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Så jeg startede som læge, men nu er jeg ligesom faldet sidelæns ind i forskning og nu er jeg epidemiolog.
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
Så hvis du vil vide, hvad der sker bag de smukke, brune øjne, tror jeg faktisk, det ser nogenlunde sådan ud.
Mi smo protiv laganja, ali nekako tajno ipak to prihvatamo na načine koji su vekovima bili sakcionisani od strane društva.
Vi er imod det at lyve, men i det skjulte er vi for det, på måder som vores samfund har sanktioneret i århundreder og århundreder og århundreder.
Nekako uspeva da održi svojih sedmoro dece živima, i nekoliko meseci nakon toga, porađa se pre vremena sa blizancima.
På forunderlig vis, holder hun sine 7 børn i live, og nogle måneder senere, føder hun 2 for tidligt fødte tvillinger.
(Smeh) Da li vam je ikada iscurela baterija na telefonu u sred svađe i nekako ste se osećali kao da telefon raskida sa oboje?
(Latter) Har din telefon nogensinde løbede tør for batteri i midten af et argument, og det følte slags ligesom telefonen var ved at bryde op med jer begge to?
Došli su i prošli, i ja nekako nisam mogao da radim.
De kom og gik, jeg kunne ikke helt komme i gang.
Vidite kako je Holandija nekako najveća u grupi malih.
de er de højeste i den lave gruppe.
Ali iz nekog razloga, kad se radi o mentalnom svetu, kad pravimo stvari kao što su zdravstveni sistem ili penzionisanje ili berze, nekako zaboravimo ideju da smo ograničeni.
Men af en eller anden grund, når det kommer til det mentale, når vi designer sygehusvæsenet, pensioner og aktiemarkeder, glemmer vi at vi er begrænsede,
nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
noget som jeg, på mange måder, ville ønske ingen andre kom til at vide, men jeg føler lidt jeg er forpligtet til at afsløre det.
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
I ved, nogen gange kan man give nogen alle fakta og tal, og de siger, "Jeg ved hvad alle fakta og detaljer fortæller men det føles bare ikke rigtigt".
Ustvari, ja nekako sad delim svet u dve grupe.
Faktisk, deler jeg, på en måde, verden ind i to grupper nu.
0.7975058555603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Noget, jeg kan gøre for dig? 